कुवेतमा चीनी सांस्कृतिक केन्द्र

पहिलो स्तम्भ: कुवेत नेशनल बैंकले ‘दार ज़ातुस्सिलास’ सँगको सहकार्यमा सुरु गरेको ‘पढ्ने क्लब’ ले लेखक र साहित्यकारहरूलाई समर्थन गर्ने उद्देश्यले एक प्रशंसनीय प्रयास गरेको छ, र कुवेतमा संस्कृति समर्थनको क्षेत्रमा अन्य बैंकहरू पनि अगाडि बढ्नुपर्छ भन्ने सुरुवात होस्।

‘अल-जरीदा’ पत्रिकामा प्रकाशित हाम्रो सहकर्मी रबी क्लासले गरेको अन्तर्वार्ताका विवरण पढें, जसमा कुवेतस्थित चिनियाँ सांस्कृतिक केन्द्रका निर्देशक लियो जोंग होङले कुवेतसँग सांस्कृतिक, पर्यटकीय र हस्तकला सम्बन्ध विकास गर्ने इच्छा व्यक्त गर्नुभएको थियो, र उनले चिनियाँ भाषा सिकाइ कार्यक्रमप्रति पनि रुचि देखाउनुभएको थियो।

यहाँ हामीले जोड दिन्छौं कि यस्तो केन्द्रको उपस्थिति कुवेत र चिनियाँ गणतन्त्र दुवैका लागि अत्यन्त महत्त्वपूर्ण छ, र दुई देशबीच सांस्कृतिक सम्बन्धलाई सक्रिय बनाउनका लागि धेरै जीवन्त विचारहरू थप्न सकिन्छ। ती मध्ये पहिलो र प्रमुख बिन्दु दुवै देशको इतिहासका महत्त्वपूर्ण पुस्तकहरूको परस्पर अनुवाद गर्नु हो, र यो कार्य चिनियाँ सांस्कृतिक केन्द्र, कुवेत राष्ट्रिय सांस्कृतिक, कलात्मक र साहित्यिक परिषद्, कुवेतिय अनुसन्धान तथा अध्ययन केन्द्र, र कुवेत राष्ट्रिय पुस्तकालयको सहभागितामा सञ्चालन हुनुपर्छ। इतिहास, साहित्य, उपन्यास, लोककथा, कविता, राजनीति, कला, दस्तावेज र यात्रा विवरण जस्ता क्षेत्रहरूमा कुवेतसँग सम्बन्धित धेरै महत्त्वपूर्ण पुस्तकहरू छन्, जसलाई चिनियाँ पाठकसम्म पुर्याउने हाम्रो लक्ष्य छ। त्यस्तै, चिनियाँ पक्षले पनि महत्त्वपूर्ण ठानेका आफ्ना साहित्यिक र सांस्कृतिक रचनाहरूको अरबीमा अनुवाद गर्नुपर्छ।

हाम्रो मान्यता अनुसार, कुवेत-चिनियाँ अनुवाद साझेदारीले आगामी वर्षहरूमा चिनियाँ भाषामा कुवेती पुस्तकालय र अरबी भाषामा चिनियाँ पुस्तकालय निर्माणमा योगदान पुर्‍याउनेछ, जसले निश्चित रूपमा महत्त्वपूर्ण र प्रभावकारी सांस्कृतिक लाभ प्रदान गर्नेछ।

कुवेती साहित्यकारहरूले आफ्ना सांस्कृतिक रचनाहरूलाई चिनियाँ र अन्य भाषाहरूमा अनुवाद गर्ने व्यक्तिगत प्रयासहरू गरिरहेका छन्, तर यो जिम्मेवारी दुवै पक्षका आधिकारिक संस्थाहरूले सम्हाल्नु आवश्यक छ।