अन्वेषण केन्द्रले पारिवारिक अभिलेखहरू पुनर्जीवित गर्न योगदान पुर्याउँछ

‘विस्मृत भएको परिवार र दस्तावेजहरूले पुनर्जीवित गरेको’ शीर्षकको पुस्तक, जुन कुवेतको पुरानो समयमा आल मज़्‌अल परिवारको इतिहास र त्यसको सामाजिक तथा व्यापारिक भूमिकाबारे छ, कुवेतको इतिहास अनुसन्धान गर्नका लागि एक प्रमुख स्रोत मानिने नागरिक दस्तावेजहरूलाई पुनर्जीवित गर्ने प्रयासहरूको सन्दर्भमा आएको छ, जसबारे डा. अब्दुल्लाह अल-गनिमले आफ्नो प्रस्तावनामा उल्लेख गरेका छन्; यी दस्तावेजहरू आधुनिक इतिहासले रेकर्ड गरेका थिएनन्।

यस पुस्तकले आल मज़्‌अल परिवारको व्यापारिक र सामाजिक इतिहासलाई विस्मृतिको पर्दालाई हटाउँदै पुनः स्थापित गर्दछ, र यसका लागि प्रो. फहद अनवर अल-उस्मानले संकलन गरेको पारिवारिक अभिलेखालयको सहयोग लिइएको छ।

यस सन्दर्भमा डा. फाइसल आदिल अल-वज़ानले खलिफा बिन मज़्‌अलको भूमिकालाई संकेत गर्छन्, जो एक व्यापारी थिए र जसले विश्वव्यापी मन्दीको समयमा पनि आफ्नो वित्तीय सन्तुलन कायम राखेका थिए; त्यस्तै उनका छोरा अब्दुल्लाहले पनि परिवारको व्यापारलाई भारत र पूर्वी अफ्रिकासम्म विस्तार गर्न महत्त्वपूर्ण भूमिका खेलेका थिए।

लेखक फहद अनवर अल-उस्मानले संकेत गर्छन् कि परिवारका पुर्वपुरुषले कुवेतमा आकर्षक वातावरण, विशिष्ट समुद्री स्थान, आर्थिक समृद्धि, र त्यहाँका शासकहरूको न्याय र बुद्धिमत्ताको ख्याति देखेर हाइलबाट कुवेतमा बसोबास गर्न आएका थिए। उनले आफ्नो सम्पत्तिको एक भाग परिवारको लागि घर बनाउन र बाँकी भाग आफ्ना छोराहरूसँग मिलेर व्यापारमा लगानी गर्न प्रयोग गरेका थिए।

यस पुस्तकको विशेषता भनेको त्यस्ता मौलिक दस्तावेजहरू हुन्, जसमध्ये केही पहिले कतै प्रकाशित भएका थिएनन्; यी दस्तावेजहरूले केवल एक परिवारको कथा सुनाउँदैनन्, बरु कुवेतको इतिहासको एक महत्त्वपूर्ण पक्षलाई प्रमाणित गर्छन्। यी दस्तावेजहरू व्यापारिक सम्झौताहरू, ढुवानीका माध्यमहरू, र मुदारबा (लाभ-हानि साझेदारी) सम्बन्धी दस्तावेजहरू बीच विविधता राख्दछन्।

यी दस्तावेजहरूमध्ये केहीले पहिले कहिल्यै प्रकाशित नभएका पक्षहरूलाई उजागर गर्छन्, जस्तै कुवेतको हज यात्रा सम्बन्धी दुर्लभ दस्तावेज, जसको आयोजक सैफ अद-दौलाले सञ्चालन गरेका थिए, र जसमा यात्राबारे विस्तृत विवरणहरू छन्।

अर्को दस्तावेजमा ‘मशूफा’ शब्दको उल्लेख देखिन्छ, जुन कार्भान (गाडीको झुण्ड) व्यापारीलाई जनाउँछ; यो एक दुर्लभ शब्द हो जसको अर्थ ‘अकील’ (प्रतिनिधि वा वकील) सँग मिल्दोजुल्दो छ।

कागजातहरूले कुवेतदेखि भारत, जापान, सिंगापुर, सोमालियाको बरबेरा, बसरा र नजदसम्म फैलिएको अल-मुज़ाएल परिवारको व्यापारिक सञ्जालको पनि पर्दाफास गर्दछन्।

पुस्तकको अध्ययनबाट कागजातहरूको महत्त्व स्पष्ट हुन्छ, किनभने तिनीहरू कुवेतको इतिहासका खाली ठाउँहरू पुरा गर्न मद्दत गर्ने मुख्य स्रोतको रूपमा छन्।

पुस्तकमा पाँच अध्यायहरू समावेश छन्: पहिलो अध्यायले हाइलबाट कुवेत बसाइँ सर्ने र वंशावलीबारे कुरा गर्छ, दोस्रोले अल-मुज़ाएल परिवारको व्यापारिक गतिविधिहरूको विवरण दिन्छ, तेस्रोले व्यापारिक मुदाराबा (साझेदारी) मार्फत व्यापार र वित्त व्यवस्थापनबारे कुरा गर्छ, चौथो अध्याय अब्दुल्लाह अल-खालिफा अल-मुज़ाएलबारे हो, र पाँचौं अध्यायले अल-मुज़ाएल परिवारका सम्पत्तिहरू र कागजातहरू प्रस्तुत गर्दछ, साथै व्यक्तित्वहरू, समूहहरू, स्थानहरू र संस्थाहरूको सूची पनि समावेश गर्दछ।

प्रकाशित कागजातहरूमध्ये कागजात नम्बर १०५ पनि छ, जुन २३ शबान १३५१ हिजरी (११ डिसेम्बर १९३२ ईस्वी) मा बम्बईमा रहेका व्यापारी अली अल-हमूद अल-शाइएले कुवेतमा रहेका अब्दुल्लाह बिन खालिफा अल-मुज़ाएललाई पठाएको व्यापारिक पत्र हो। आफ्नो पत्रमा उनले हाम्रो तर्फबाट सामानहरू लामो समयदेखि बेचबिखन नभएको (स्थिर) बताउँछन्, र विशेष गरी कपडाहरू सहित उपलब्ध सामानहरूको मूल्यहरूको उल्लेख गर्छन्, साथै परिवारलाई व्यक्तिगत अभिवादन पनि पठाउँछन्।

त्यस्तै, कागजात नम्बर १०६ पनि छ, जुन १३५२ हिजरी/१९३३ ईस्वीमा बम्बईबाट अली अल-शाइएले कुवेतमा रहेका अब्दुल्लाह अल-मुज़ाएललाई पठाएको पत्र हो।

यस प्रकाशनमा परिवारका केही सम्पत्तिहरूको तस्बिरहरू पनि समावेश छन्, जसले बीसौं शताब्दीको सुरुमा कुवेतको व्यापारिक वातावरणको एक पक्षलाई प्रतिबिम्बित गर्दछ। यी सम्पत्तिहरूले खालिफा अल-मुज़ाएल परिवारका सदस्यहरूले आफ्नो व्यापारिक गतिविधिहरू सञ्चालन र दैनिक मामिलाहरू व्यवस्थापन गर्न प्रयोग गरेका उपकरणहरूको प्रतिनिधित्व गर्दछन्, जुन पुरानो कुवेती समाजमा व्यापार र व्यवस्थापनका शैलीहरूको विकासको प्रारम्भिक चरणको भौतिक प्रमाण हो।