कविता: बालफोरको वाचा (२ नोभेम्बर १९१७)

अधिकार छीनियो र त्यो तुरुन्तै बेचियो,

एक भूमि हरायो जुन एल-अलामा घुम्छ।

सबैभन्दा पवित्र नबियहरूको मीराज आकाशमा पुग्यो,

के यो न्यायपूर्ण भूमिमा अधर्म फैलिन्छ?

अदम्य फिलिस्तीन इस्लामको मैदान थियो,

जहाँ त्यसको परम्परागत विरासत छ।

आज आफ्नो पीडामा शयन गर्दैछ,

एक कष्टदायक परिस्थितिमा दुःख फैलिएको छ।

विदेशी आक्रान्तहरूले हाम्रो देशमा दान दिए,

जस्तै यो तिनीहरूको स्वामित्वमा मुहर लगाइएको हो।

के तिनीहरूले आफ्नो देशको माटोबाट

लोभीहरूको लागि शुद्धता ल्याएनन्? र तिनीहरूको काम झूटो हो।

यह एक षड्यन्त्र थियो जुन विभाजन योजनामा

अन्याय गर्दा प्रकट भयो।

चालाकी र झूटले तिनीहरूको धोखा दिने घर बस्यो,

भयले गाउँ र घरहरू हराए।

तिनीहरू सर्पहरू जस्तै छन्, आफ्नो कुरूप कृत्यमा,

काट्ने र विष फैलाउने काममा अगाडि बढ्छन्।

अन्यायले अरूलाई नियन्त्रण गर्छन्,

हे, अन्यायीहरूको आश्रय नरक हो।

ओहो, कति नीचता, कति अधमता र कति अपमान!

तिनीहरूसँग शक्ति छैन, र तिनीहरूको कुनै योजना छैन।

एक अन्यायपूर्ण र स्वेच्छाचारी वाचाको ग्यारेन्टीमा,

त्यसमा षड्यन्त्र छ र त्यसमा बुराइ छ।

बलपूर्वक फिलिस्तीन बलिदानबाट छीनियो,

त्यसको गहिराइमा विभाजनको चोट लाग्यो।

यो भूमि एक खलिफाको समयदेखि वक्फ थियो,

जसले सन्धिहरू लेखे, र उसको सन्धि विजयी थियो।

त्यसपछि यहूदीहरूको लागि एउटा स्थान बन्यो,

जसको सम्झौता विनाश हो।

अदम्य जनता बिखरिए र तिनीहरूका अंगहरू फाटिए,

अहंकारले नियन्त्रण गर्यो।

शत्रुहरूले त्यसका आधारहरूमा नियन्त्रण पाए,

तर धैर्य गर्नुहोस्, जब झूट मेटिनेछ।

भूमि मुसलमानहरूको भूमि हो, र

अन्यहरूको लागि पवित्र खेतमा बीउ छैन।

परमेश्वरले चयनित नबियमा शान्ति पठाउनुहोस्,

र उहाँको प्रार्थनामा सुगन्ध फैलियोस्।

करुणामयले उहाँलाई सबैभन्दा टाढाको मस्जिदमा लग्यो,

जसका लागि उच्च किरामतहरू र प्रकाश छ।

कविता: नदिया सेइद युसुफ अल-रफाई