ब्राजिलले लुलाको लागि थप मतदान गर्यो

उच्च मुद्रास्फीति र भ्रष्टाचारका आरोपहरूका बीच लुलाको चौथो कार्यकालमा विजय
कियासद्वारा अनुवादित, स्रोत: الجريدة — मूल स्रोत
ब्राजीलका बायाँपन्थी राष्ट्रपति लुइस इनासियो «लुला» दा सिल्भा, जसले वर्कर्स पार्टीका सदस्यको रूपमा चुनाव लडेका थिए, ले आइतबार भएको राष्ट्रपतीय चुनावको दोस्रो चरणमा संरक्षितवादी लिबरल पार्टीका उम्मेदवार सेनेटर फ्लाभियो बोलसोनारोलाई पराजित गरे।
मतदान अघि, राय सर्वेक्षणहरूले बोलसोनारोलाई अग्रता दिएको देखिएको थियो, तर लुलाले अन्तर कम गर्न सफल भए। ९९% मत गणना भएपछि, लुलाले ५२% मत प्राप्त गरे, जबकि उनका प्रतिद्वन्द्वीले ४८% मत प्राप्त गरे।
यो नतिजाले संरक्षितवादीहरूका लागि कडा निरासा उत्पन्न गरेको छ, तर तिनीहरूले यो कुरा ध्यान दिनुपर्छ कि लुला, ५ जनवरीमा शपथ लिँदा, ब्राजीली दायाँपन्थीले महत्त्वपूर्ण प्रगति हासिल गरेको समयमा पुनः राष्ट्रपति बन्नेछन्।
बोलसोनारोले ४ अक्टोबरमा भएको पहिलो चरणमा ४७% मत प्राप्त गरेर अग्रता कायम गरेका थिए, जबकि लुलाले ४५.२% मत प्राप्त गरेका थिए, जसले सर्वेक्षण आयोजकहरूलाई आश्चर्यचकित पारेको थियो।
तथापि, संसदीय चुनावमा दायाँपन्थीहरूको प्रदर्शन राम्रो थियो। लिबरल पार्टीले सेनेटमा प्रतिस्पर्धा भएका ५४ सिटमध्ये १९ सिट जित्यो। जम्मा २८ सिट हासिल गरेपछि, ८१ सदस्यीय सेनेटमा सबैभन्दा ठूलो एक्लो दलीय समूहको रूपमा उनीहरू अर्को संसदीय अवधिमा प्रवेश गर्नेछन्।
प्रतिनिधि सभामा पनि बोलसोनारोको पार्टीले ५१३ मध्ये १२१ सिट हासिल गरेर सबैभन्दा ठूलो एक्लो दलीय समूह बनेको छ। धेरैजसो १२ भन्दा बढी दलहरूले प्रभावको लागि प्रतिस्पर्धा गरिरहेको विखण्डित संसदीय प्रणालीमा यी नतिजाहरू महत्त्वपूर्ण विकास हुन्।
ब्राजीलमा आर्थिक स्वतन्त्रताको माग बढ्दो छ। २७ वटा राज्यका गभर्नरको चुनावमा दायाँपन्थी र केन्द्र-दायाँपन्थी दलहरूले हासिल गरेको राम्रो प्रदर्शन हेर्नै पर्याप्त छ।
साथै, सर्जियो मोरो, जसले २०१७ मा लुलाविरुद्ध भ्रष्टाचारको अभियोगमा दोषी ठहराउन मद्दत गरेका थिए, उनी लिबरल न्यायाधीश हुन्, उनी पाराना राज्यका गभर्नर निर्वाचित भए।
लुलाला चौथो, अलग-अलग अवधिको राष्ट्रपति पदमा विजय प्राप्त हुनुले स्पष्ट जनमतको अधिकारपत्र होइन। उनको गरिब परिवारबाट उदाएको कथा, उनको करिज्मा, र उनको बायाँपन्थी लोकतांत्रिक शैलीले उनलाई ल्याटिन अमेरिकामा श्रमिक आन्दोलनको नायक र साम्यवादको प्रतीक बनाएको थियो। उनी फिडेल क्यास्ट्रोका निकै मित्र थिए। धेरै वर्षसम्म, श्रमिक दलका उम्मेदवारहरूले उनको लोकप्रियताबाट लाभ उठाए, जसले उनीहरूलाई विजय दिलाउन मद्दत गर्यो। तर यो पटकको चुनौती अझ कठिन थियो।
ब्राजिलका युवाहरूले जीवनयापनको खर्च वहन गर्न सक्ने क्षमता र अवसरहरू चाहन्छन्, तर लुलाले तिनीहरूलाई त्यो प्रदान गर्न सकेनन्। २०२६ मा मुद्रास्फीति दर लगभग ५.२% पुग्ने अपेक्षा गरिएको छ, भने आगामी वर्षको लागि यो ४.३% भन्दा माथि जाने अनुमान छ। तलबमा मूल्य वृद्धि अनुकूलन हुन सकेको छैन। केन्द्रीय बैंकले ३% को मुद्रास्फीति लक्ष्य राख्दै, 'सेलेक' नामक एक रातको उधारो ब्याज दरलाई १३.७५% को उच्च स्तरमा नै राखेको छ।
यस नीतिको असर ऋण बोकेका ब्राजिली कम्पनीहरू र परिवारहरूमा स्पष्ट देखिन्छ। २०२६ मा अर्थव्यवस्थाको वृद्धि दर २% भन्दा बढी नहुने अपेक्षा गरिएको छ।
मुद्रास्फीतिचाप बजेट कमी खर्चका कारण बढ्दै जाँदा, आफ्नो आर्थिक अवस्था सुधार गर्न चाहने ब्राजिलीहरू लुलालाई विकल्प खोज्न थालेका छन्। बोल्सोनारोले आर्थिक अनावश्यक खर्च नियन्त्रण र संघीय बजेट सन्तुलन गर्ने प्रतिबद्धता जनाएका छन्, साना कम्पनीहरूमा कर घटाउने, तिनीहरूमाथि लागू गरिएका नियामक बोझ कम गर्ने, र आर्थिक वृद्धिको गति बढाउने प्रतिज्ञा गरेका छन्।
साथै, ब्राजिलीहरूले सरकारलाई गुन्डाहरूद्वारा सञ्चालित नशामद पदार्थको तस्करी, डरपोक बनाउने कार्य, अपहरण, र ठूलो नाफा कमाउने अवैध सुन खानी कामकाण्डको सामना गर्न चाहन्छन्।
अमेरिकाले ब्राजिलका दुई ठूला अपराधी गुन्डा समूहहरूलाई विदेशी आतंकवादी संगठनको रूपमा वर्गीकरण गरेको छ। लुलाले यस वर्गीकरणलाई ब्राजिलको सार्वभौमसत्तामाथिको आक्रमण भनेका छन्, तर यी अपराधहरूको सामना गर्न कुनै विश्वसनीय रणनीति प्रस्तुत गर्न सकेका छैनन्।
सेप्टेम्बरसम्म, लुला मतपत्र सर्वेक्षणहरूमा सुखद अन्तरले अगाडि थिए। तर जब उच्च न्यायालयका न्यायाधीश अलेक्जान्डर डी मोराइसलाई मास्टर बैंकका पूर्व प्रमुख कार्यकारी अधिकृत डानिएल फोरकारोसँग जोड्ने कागजातहरू सार्वजनिक भए, त्यो परिवर्तन भयो।
रविवार न्यायालयले आफ्नो छवि सुधार्न सकेन, जब पूर्व-लुला वकिल क्रिस्टियानो जानिनले राष्ट्रपतिको अभियानको अनौपचारिक अनुरोध स्वीकार गरे र सार्वजनिक यातायातका समस्याहरूको बहानामा मतदान दुई घण्टा लम्ब्याउन अनुमति दिए।
राज्य संस्थाहरूमा भ्रष्टाचारका आरोपहरू बढ्दै जाँदा पनि लुलाको प्रतिस्पर्धा जारी रहनुले देखाउँछ कि उनले अझै पनि मतदाताहरूको एक निष्ठावान आधार कायम राखेका छन्। तर पहिलो चरणपछि, जब बोलसोनारो मतपत्र सर्वेक्षणहरूमा अगाडि थिए, राष्ट्रपतिले मतहरू जुटाउन थप प्रयास गर्नुपर्ने महसुस गरे।
त्यसैले उनले सामाजिक सहायताका लागि मासिक भुक्तानीमा १५% वृद्धि, ऋणमा छुट, साना व्यवसायहरूका लागि लगभग एक हजार डलरको नगद हस्तान्तरण, र सबैका लागि निःशुल्क बस यात्राको व्यवस्था गर्ने घोषणा गरे।
गत वर्ष लुलाले पुनः निर्वाचित हुनका लागि प्रदान गरेका आर्थिक लाभहरूको लागत लगभग ६० अर्ब डलर अनुमान गरिएको छ, जुन कुल घरेलु उत्पादनको २% भन्दा बढी हो।
पहिलो चरणमा बोलसोनारोको विजयले, यद्यपि सानो अन्तरले, २०२२ को निर्वाचनमा लुलालाई समर्थन गर्ने धेरैले यस पटक उनलाई छोडेको संकेत गरेको थियो। लुलाको अन्तिम विजयले सरकारको खर्चले आफ्नै नीतिहरूबाट प्रभावित मतदाताहरूको समर्थन खरिद गर्न सक्छ भन्ने कुराको प्रमाण हुन सक्छ।
* नोभेम्बर २००५ देखि 'वॉल स्ट्रिट जर्नल' को संपादकीय परिषदको सदस्य। इन्डियानापोलिसमा केन्द्रित 'लिबर्टी फन्ड' संस्थाको बोर्डको सदस्य।