बाँचो प्रणाली

पाठले अस्पतालमा प्रशासनिक ढिलाइ र बेवास्ताका कारण रोगीले भोग्नुपर्ने संघर्षको वर्णन गर्दछ
कियासद्वारा अनुवादित, स्रोत: الجريدة — मूल स्रोत
अन्याय लाग्छ? दमन महसुस गर्छौ? क्रोध? तपाईंको दिमागको अंशमात्र बाँकी रहेको छ, त्यो पनि गुमाउँदै हुनुहुन्छ? चुप रहनुहोस्... मौन रहनुहोस्... आफ्नो रुवाबासी घिच्नुहोस्... भन्नुहोस्, 'सबै प्रशंसा अल्लाहको लागि'। मानिसहरू छन्... लाखौं मानिसहरू छन्, जसको अवस्था तपाईंभन्दा धेरै खराब छ... मानव निर्मित अन्यायपूर्ण कानूनहरूले तिनीहरूलाई दमन गरेका छन्, नष्ट गरेका छन्... बलपूर्वक र आक्रामक शक्तिहरूले तिनीहरूलाई कुचक्रिएका छन्, पृथ्वीको धुलोसँग बराबर बनाएका छन्; तिनीहरू धुलो थिए, फेरि धुलो बने... प्राकृतिक नियमहरू... बाढी, पहिरो, भूकम्पले तिनीहरूका गाउँ र घरहरू कुचक्रिएका छन्, 'प्रकृतिको प्रणाली' मानव प्रणालीको क्रूरतामा फरक पर्दैन; 'प्रणाली' को अगाडि तपाईंको सिर झुकाउनुपर्छ, चाहे मानिसले मानिसमाथि जबरजस्ती गरेको होस् वा भाग्यको अनियमित र यादृच्छिक घटना; तपाईंले यस स्थान-कालमा यही पाउनुहुन्छ, र तपाईंले विरोध गर्न पाउनुहुन्न।
स्पिटलको कोठामा भारतीय 'सर' (शिक्षक/अध्यक्ष) मुस्कुराउँदै आएका थिए: 'सर, सफा सेतो चार्ट बदल्नुपर्छ, शल्यक्रियाको लागि हरियो चार्ट लगाउनुपर्छ...' 'ठिक छ बाबु... ठिक छ सर।' पेटको ट्युमरबाट बायोप्सी (नमुना) लिने तयारीको लागि पहेंलो संकेत, शायद यो क्यान्सर हो, जसले अन्त्यको क्षणलाई नजिक ल्याउँछ, केवल त्यति नै; शायद यो सुदर (benign) ट्युमर हो... अन्त्यको क्षणलाई केही समयको दूरीमा राख्छ... फरक पर्दैन... सधैं यो समयको कुरा हो, समयको कुरा हो, 'शाश्वत क्षण भनेको यही 'अब' हो, जसमा तपाईं बाँच्नुहुन्छ'... म लाग्छ, नित्शेले यो भनेका हुन्, वा शायद यो त्यो 'मूर्ख' मध्ये एक हुन्, जो एक समयमा विवेकी थिए... र आज औपचारिक रूपमा मूर्ख बने, 'प्रणाली' को घेराले आफ्नो घाँटी कसेपछि।
'बाबु, अपरेशनको लागि यो पहिरन तुरुन्त लगाउनुहोस्'... टुक्रिएका किनारा भएको सेतो पोशाक... पछाडिबाट खुला... जेनिफर लोपेजको पछाडिको भाग देखाउँदैन... ढिलो भएर झुन्डिएको शरीर देखाउँछ, जसमा केही छोटो खुसीका दिनहरूका चिन्हहरू छन्, जुन युवावस्थाको आँधी र सुन्दर दिनहरूसँग हराएर आज अन्त्यतिर झुकेको बढ्दो बुढोपनमा स्थिर भएका छन्।
«बाबा वित» ले पर्खिरहेको छ... धेरै लामो समय बिताउँछ... पर्खिरहन्छ... र पर्खिरहन्छ... उपवास जारी राख्नुपर्छ; यो नै प्रणालीको नियम हो... पर्खिरहन्छ... र पछि पनि पर्खिरहन्छ... तपाईंसँग केवल पर्खिनु बाहेक अर्को विकल्प छैन; किनकि पर्खाल नै उद्धारको कुञ्जी हो... यो नै प्रणालीको ज्ञान हो... दिनभरि बिताउँछ... कसैले तपाईंलाई के भइरहेको छ भनेर बताउँदैन।
कमराबाट निस्कन्छौं... क्रोधित... उदास... सोध्छौं: के भयो? केही भएन, रेडियोलोजिस्ट जराख निकले, केस बिर्सिए, बेचैन... आज बिहीबार छ, र बिहीबारको आराम आवश्यक छ, जुम्मा... शनिबार... पर्खनुपर्छ। हाम्रो अगाडि लामो समय छ र प्रणालीले त्यही चाहन्छ... मौन रहनु... यो नै व्यवस्थापन हो... यो नै प्रणाली हो... यो नै तपाईंको भाग्य हो... प्रणाली जय होस्... बेवास्ता वा उदासीनता... अनदेखा... हुनैपर्छ। महत्त्वपूर्ण कुरा प्रणाली जिवन्त रहनु हो।