बाँकी कल्पना: पत्रकारको साहसिकता र व्यापारीको नैतिकता

लेखकले खैतान आवासीय परियोजनाको बारेमा लेखिएका कुराहरूलाई लिएर फाइसल अल मर्जुक र सुआद अल हम्दीले देखाएको साहसिक व्यवहारको स्मरण गर्छन्
कियासद्वारा अनुवादित, स्रोत: الجريدة — मूल स्रोत
सन् १९७९ मा मलाई अल-अनबा अखबारमा दैनिक लेख लेख्न सुरु गरेको थियो। सन् १९८० मा, मध्यम आय भएका व्यक्तिहरूका लागि खैतान दक्षिणी क्षेत्रमा एउटा सरकारी घर प्राप्त भएको थियो, जुन कुवेतमा कुवेती कम्पनीद्वारा निर्माण गरिएको पहिलो प्रकारको आवासीय परियोजना थियो। यो परियोजना एक सफल नमुना आवासीय परियोजना थियो, भले पनि ती घरहरूका सुविधाहरूमा केही कमीहरू थिए; पूर्णता केवल परमेश्वरको हो। त्यस परियोजनाका बसोबासहरूले सरकारी अधिकारीहरूसँग कमीहरू हटाउनको लागि धेरै पटक अनुरोध गरे तर असफल भए। त्यसपछि, केही पत्रकारहरू (म पनि एक थिएँ) ले सरकारी अधिकारीहरूको ध्यान त्यो परियोजनातर्फ आकर्षित गर्न पत्रकारिता मार्फत लेख्न थाले।
हामीले (युवा पुस्ताले) सरकारलाई त्यो परियोजनाका कमीहरू पूरा गर्न प्रस्तावहरू पेश गर्यौं, जसमा नागरिकहरूलाई थप कोठा, बाथरूम र सुविधाहरू निर्माण गर्न आवासीय ऋण प्रदान गर्ने सुझाव समावेश थियो, जसले प्रत्येक नागरिकको परिवारको सदस्य संख्या र आवश्यकता अनुसार अनुकूल हुने गरी। त्यस समयमा म कुवेत व्यावसायिक बैंकमा काम गर्थें। बैंकको बोर्डको उपाध्यक्ष late फाइसल युसुफ अल-मर्जुक थिए, जससँग बोर्ड सदस्यतामा late सुआद हम्द अल-हमिदी पनि थिइन्। त्यसै समयमा, ईश्वरको इच्छा अनुसार परिस्थितिहरूले फाइसल अल-मर्जुकलाई त्यस समयमा अल-अनबा अखबारको सम्पादक बनायो, र सुआद अल-हमिदीले खैतान दक्षिणी क्षेत्रमा मध्यम आय भएका व्यक्तिहरूका लागि बनाइएको आवासीय परियोजना निर्माण गर्ने कन्ट्र्याक्ट कम्पनीकी मालिक थिइन्।
त्यसबेला म एक सानो कर्मचारी थिए, र बैंकका मालिकमध्ये एक हुनुहुन्थ्यो फाइसल अल-मर्जुकले, बैंकका अर्का मालिक सरदार सुआद अल-हमिदिको इच्छा पूरा गर्नको लागि, मलाई बैंकबाट निकाल्ने निर्णय गर्न सक्नुहुन्थ्यो, तर यस्तो केही भएन। त्यसबेला अल-अनबा अखबारका सम्पादक हुनुहुन्थ्यो, जुन स्वयं फाइसल अल-मर्जुक नै हुनुहुन्थ्यो, र उहाँले मलाई अखबारमा लेख्नबाट रोक्ने निर्णय गर्न सक्नुहुन्थ्यो, न त बैंकको सदस्यतामा उहाँको सहकर्मीको इच्छा पूरा गर्न, न त मले त्यो स्तम्भलाई व्यक्तिगत उद्देश्यका लागि प्रयोग गर्दैछु भन्ने देखिन सक्ने भएकाले, यद्यपि म ५०० नागरिकहरूको पक्षमा बहस गरिरहेको थिएँ, तर यो पनि भएन। र यो सम्माननीय महिलाले, बैंकमा मेरो प्रत्यक्ष प्रबन्धकको माध्यमबाट, सरकारी प्राविधिक आवश्यकताहरूको कार्यान्वयनमा कम्पनीले कुनै गल्ती नगरेको हुँदा, आफ्नो कम्पनीको बारेमा मेरो टिप्पणी रोक्न मलाई व्यक्तिगत रूपमा जानकारी गराउन सक्नुहुन्थ्यो, तर त्यो पनि भएन। यसले पुष्टि गर्दछ कि मले अतिशयोक्ति बिना वास्तविकताको बारेमा अभिव्यक्ति स्वतन्त्रताको अधिकार प्रयोग गरिरहेको सम्पूर्ण अवधिमा, अखबारका गलियारामा धैर्य र विशाल हृदय भएका पत्रकारको साहसिकताले भरिएको थियो, ठिक त्यसैगरी बैंकका हलहरूमा ईमानदारी र आवश्यकता पर्दा जरुरतमन्दको भार हल्का गर्ने र बिना कारण कडाई वा मानिसहरूलाई कष्ट दिने कामबाट टाढा रहने व्यापारीहरूको नैतिकताले भरिएको थियो। त्यसपछि, सरकारतर्फ नागरिकहरूको सन्देश पुर्याउन बाध्य पारिएको एक लेखकको (अपमानजनक) व्यवहारलाई कसरी रोक्ने भन्ने कुरा के भयो?
१९८० को अन्त्यमा एक पटक, जब म र मेरो साथी अल-अनबा अखबारको भवनबाट निस्कँदै थियौं, हामीले भित्रको पार्किङ क्षेत्रतर्फ जाने सीढीमा late फाइसल अल-मर्जुकलाई भेट्यौं। मसले उनलाई सलाम गरें, उनले पनि जवाफ दिए। त्यसपछि उनी रोकिँदै भने, “खैतानका भिल्लाहरूको बारेमा तिम्रो लेखन रोकेको छ.. ठेकेदार असन्तुष्ट छन्।” मैले उनको विनम्र अनुरोध स्वीकार्दै भनेँ, “इन्शाअल्लाह, अबु युसुफ, यो काम पूरा भयो।” उनले मलाई धन्यवाद दिए र फर्किए, लिफ्टतर्फ लागे। म यो लेख यसैले लेख्दै छु किनकि तिनीहरूको निधनको दशौं वर्षको उपलक्ष्यमा तिनीहरूको पौरुष र व्यापारीहरूको उच्च नैतिकताको स्मरण गर्दै, तिनीहरूको लागि क्षमा र माफीको प्रार्थना गर्दै, र साथै यो पनि स्पष्ट पार्दै कि वर्तमान कुवेती पत्रपत्रिकाका मालिकहरू, जसमध्ये कसैलाई पनि बाहेक राखेको छैन, सधैंदेखि वास्तविक पौरुष र उच्च व्यापारिक नैतिकताका गुणहरूले सम्पन्न छन्, जसले यी पत्रकारिता संस्थाहरू मार्फत आफ्नो सच्चा देशभक्तिको प्रतिबिम्ब प्रस्तुत गर्छन्।