बाकी रहेको भ्रम: एक धोकाधडी जस्तो मुहावरा.. परम्परासँग कुनै सम्बन्ध छैन!!

कुनै समयमा म कुवैतभित्र मात्र सामाजिक प्रवाहसँग मेल खाने गरी अरबी मुहावरा “जो मनपर्छ त्यही खाऊ, र जसलाई मनपर्छ त्यसलाई लगाऊ” भन्ने कुरामा विश्वास गर्न बाध्य थिएँ, जसले गर्दा हरेक व्यक्तिले तिम्रो निजी जीवनको सबैभन्दा सूक्ष्म विषयहरूमा हस्तक्षेप गर्न पाउँथ्यो, र यदि त्यस्तो गरेनौ भने तिम्रो माथि बेमानी आलोचनाको झड्का पर्थ्यो—“हिउँदमा पनि गह्रौँ कपडा किन लगायौ?” “तिम्रो सेतो जुत्तामा किन कालो जोगा लगाएनौ?” “किन गफ्ता र इगाल लगाएनौ?” त्यसबेला म त्यस अनाधिकृत व्यक्तिलाई विनम्रतापूर्वक यस्तो प्रश्न गरेर जवाफ दिन चाहन्थें—“तिमी यस्ता प्रश्नहरू किन सोध्छौ? यसबाट तिम्रो के फाइदा हुन्छ? …