इस्माइल की नस्ल

कई वर्ष पहिले, एउटा अँध्यारो रातमा, तपाईंको अनुहारका चिनहरू निभेका थिए, मानौं यो विदाईको रात थियो। इस्माइल फहद इस्माइलका प्रशंसकहरूसँग तपाईंले आफ्नो अन्तिम उपन्यासबारे कुरा गर्नुभएको थियो। यहाँ म अतीतको विवरण दिन चाहन्न, किनकि तपाईं मृत्युभन्दा पनि बलियो हुनुहुन्थ्यो र अझै पनि हुनुहुन्छ।

आज तपाईंको निधनको आठौं वार्षिकीमा, म जीवनका कठिन क्षणहरूमा भेटिएका धेरै कुराहरूमा रोकिन्छु, जसमा इस्माइलको उपन्यास, उनको दृष्टिकोण, विषमतामा परेकाहरूको खोजी, र सामाजिक न्यायको मार्गमा अगाडि बढ्ने प्रयासले दिशाहीन हुनबाट जोगाएको भूमिका स्पष्ट देखिन्छ। हेर्नुहोस्, प्रिय गुरु, उपन्यासले सिकाउँछ कि केही मानिसहरूले वसीयतलाई सम्मान गरेनन्, बरु केही दैहिक सुखहरू प्राप्त गर्नका लागि अस्वीकार र अपमान गरे। तर, इस्माइल यसभन्दा ठूलो हुनुहुन्छ, त्यसैले जादुले आफैंलाई नै असर पुर्यायो।

यहाँ लेखिएका र पुष्टि गरिएका कुराहरू छन् कि इस्माइल लेखन हुनुहुन्छ र कार्य पनि। विछोडका वर्षहरू लामो भए पनि, इस्माइलको दीपले उनको मार्गमा हिँड्नेहरूको बाटो प्रकाशित गर्दै आएको छ, र उनको साहित्यिक विरासतमार्फत उनको नाम अमर रहनेछ।

यहाँ यो उल्लेख गर्नुपर्छ कि केही लेखकहरूले मृत्युपछि साहित्यकारहरूलाई सम्मान गर्नुलाई जीवनप्रति अपमानको रूपमा लिन्छन्, तर मलाई इस्माइल अझै जीवित देखिन्छन्, र उनको सम्मान गर्नु कुनै विলাसिता वा परम्परागत कर्तव्य पूरा गर्ने काम होइन, बरु यो महान् पुरुषप्रति ऋण चुक्ता गर्ने र वफादारी देखाउने काम हो। साथै, इस्माइल अझै जीवित छन्, किनकि उनको शारीरिक मृत्युले उनको सांस्कृतिक विरासतको अमरत्वमार्फत उनको अस्तित्वलाई कमजोर पार्दैन।

यस वार्षिकीमा, वफादारीको एउटा भाग उल्लेख गर्नु जरुरी छ। यस विश्वमा, इस्माइलका अनुयायीहरूको एक समूहले प्रत्येकले आफ्नो विशेषज्ञता अनुसार लेखेका छन्, र यो प्रेरणादायी व्यक्तित्वबारे उनको कथनले के सार छ भन्नेबारे:

- उपन्यासकार खालिद अल-नसिरुल्लाह: खालिदले इस्माइल फहद इस्माइललाई आफ्नो आध्यात्मिक पिता र उपन्यासका आधारहरू सिकाउने गुरु मान्नुहुन्थ्यो। यो वफादार साथीले सधैं स्पष्ट, पूर्ण र सटीक दृष्टिकोण बनाउनको लागि अवसरको प्रतीक्षा गर्थे। उनले आफ्ना स्मृतिहरू, इस्माइलबारे लेखिएका कुराहरू, र उनको सुरुवाती स्थानको भ्रमण गरेर आफ्नो गुरुसँग एकीकृत भए। यसरी एउटा नयाँ भाषा र विशेष दृष्टिकोण बोकेको उपन्यास लेखियो, जसले कमसेकम एउटा भाग फिर्ता गर्न खोज्यो (यही 'पाम वृक्षको वरिपरि प्रदक्षिणा' हो)।

- आलोचक र लेखक जमिल अल-शबीबी: जमिलले इस्माइलसँगै बसेका छन् र बस्रामा उनका प्रारम्भिक लेखनहरूको धड्कन महसुस गरेका छन्, जहाँ साहित्यकारहरूको कafe (कafe हातेफ) इस्माइलको पहिलो कथासंग्रह र त्यसपछिका कृतिहरू निर्माण भएको सांस्कृतिक मञ्च थियो। जमिल इस्माइलका वफादार साथी हुन्, र जब इस्माइल कुवेतमा बसोबास गरेपछि बस्रा आउँथे, तब उनी जमिलको घरमा बस्थे। त्यसैले, उनको पुस्तकमा यो सम्बन्धको रहस्य र यसको स्थिरताको व्याख्या छ।

- तेस्रो उत्पादन फरक र व्याख्यात्मक पाठ हो, जसमा दर्शनशास्त्रका अनुसन्धानकर्ता अकिल आइदान र उनको पुस्तक 'सूर्य र छायाको गीत' समावेश छ। यस पुस्तकले दर्शनशास्त्र अध्ययन गर्ने र अनुसन्धान गर्ने व्यक्तिको दृष्टिकोणबाट इस्माइल फहद इस्माइलबारे लेख्ने प्रयासलाई अलग्गै मार्गमा लैजाने घोषणा गर्छ। मेरो विश्वास छ कि यदि अकिलले यो अनुसन्धानात्मक अध्ययन इस्माइलको जीवनकालमै लेखेका भए, उनले लामो समयसम्म प्रशंसा र ताली पाउनुहुन्थ्यो।

हो, यो आठौं वार्षिकी कलै जस्तो लाग्छ, मानौं इस्माइल गेब्रिएनन्। उनी अनुपस्थित उपस्थित हुनुहुन्छ, हाम्रो सभाका साथी हुनुहुन्छ, र जब हामी एकजुट हुन्छौं, हाम्रो सेमिनारहरूको कथा हुनुहुन्छ।

हेर्नुहोस्, 'इस्माइल', धेरै अरब देशहरूले मृत्युपछि लेखकहरूलाई सम्मान गर्न र उत्सव मनाउन प्रतिस्पर्धा गर्छन्, जस्तै सांस्कृतिक संरचना वा विद्यालयलाई नामकरण गरेर वा उनका रचनाहरू प्रकाशित गरेर। तर, मले यो केवल 'दर अल-खान' (Dar Al-Khan) ले मात्र गरेको पाएँ, जसले तपाईंका रचनाहरू पुनः प्रकाशित गर्न प्रयास गर्यो। यसको लागि धन्यवाद।