बथीना अल-इसाद्वारा 'बागवानहरू: जहाँ रुखहरू छन्, त्यहाँ दक्षिण-पूर्व' प्रकाशित

यो उपन्यासको कथा २०८४ मा, तेस्रो विश्वयुद्धपछि बाँकी रहेको एक विश्वमा घट्छ। त्यहाँ राष्ट्र-केंद्रित राज्यको अवधारणा ढलेपछि रचनात्मक 'कम्पनी' को युग सुरु भयो, जुन प्रविधि, ऊर्जा र औषधि क्षेत्रका विशाल कम्पनीहरूको महागठबन्धनबाट जन्मिएको हो। यसले मानवजातिलाई उत्पादक 'मानवीय स्रोत' र अनावश्यक 'मानवीय कचरा' भन्ने दुई वर्गमा विभाजन गर्यो।

यस परिणामस्वरूप, क्षेत्रमा प्रतिरोधी कृषि समूहहरूको उदय भयो। तिनीहरूले आफूलाई 'किसानहरू' (The Gardeners) भनेर चिनाउँछन्। यो मानव समूह लगभग विलोपित अवस्थामा छ, जुनले आफ्नै खेतीबाट खाना खान्छ, आफ्नै बुनाइबाट कपडा लगाउँछ, र लेखनको सट्टा मौखिक कथाहरू मार्फत आफ्नो स्मृति सुरक्षित राख्छ। तिनीहरू कम्पनीको सुरक्षा र आर्थिक नियन्त्रणविरुद्ध विद्रोही हुन्।

कथा दक्षिणमा अवस्थित 'अल-वफा' (Al-Wafa) नामक एक गाउँबाट सुरु हुन्छ, जहाँ एक युवकले रक्तपिपासु आक्रमणपछि आफ्नो दुवै खुट्टा गुमाउन लागेको छ, र उसकी आमा उसको जीवन बचाउन आफूलाई कम्पनीलाई बेच्ने निर्णय लिन्छन्। परिवार दुई विपरीत विश्वहरूमा विभाजित हुन्छ: दक्षिणी बगैचामा एक पिताले रूखहरू रोप्ने काम जारी राख्छन्, र उनको छोरी 'हबिबा' (Habiba) ले कथा सुनाउने कला सिकिरहेकी छ। अर्कोतर्फ, आमा र छोराको यात्रा उत्तरतर्फ, कम्पनीको क्षेत्रतर्फ अघि बढ्छ, जसले यो प्रश्न उठाउँछ: कसले बचाव पायो?

यो उपन्यास डिस्टोपिया र विज्ञान कथाको मिश्रण हो, जुन समूहको जोखिममा व्यक्तिगत बचावको मूल्य, कृत्रिम बुद्धिमत्ता, व्यापक निगरानी र डिजिटल उपनिवेशवादको युगमा मानव, उसको स्मृति र कथाहरूको वस्तुकरण (commodification) बारे प्रश्नहरू उठाउँछ। यसले कृषिलाई एक प्राकृतिक कार्यको रूपमा हेर्छ, जुन यस्तो विश्वमा सबैभन्दा खतरनाक र क्रान्तिकारी कार्य बन्छ।

'किसानहरू' (The Gardeners) बथीना अल-इसा (Buthaina Al-Issa) को दोस्रो डिस्टोपिक कृति हो, पहिलो 'विश्वको छतको रक्षक' (The World's Roof Keeper) पछि। 'विश्वको छतको रक्षक' ले २०२६ को Inside Literary Prize जितेको थियो, TIME पत्रिकाले यसलाई २०२४ मा पढ्नुपर्ने १०० पुस्तकहरूको सूचीमा समावेश गरेको थियो, र यसको अंग्रेजी अनुवाद National Book Award को छोटो सूचीमा परेको थियो। यसलाई पन्ध्र भाषामा अनुवाद गरिएको छ वा अनुवाद प्रक्रियामा छ।

'किसानहरू' एकै समयमा छ अरबी संस्करणमा प्रकाशित हुँदैछ: इराक/लेबनान संस्करण 'दर अर-राफिदिन' (Dar Al-Rafidain) द्वारा, मिस्र संस्करण 'दर तनमिया' (Dar Tanmiya) द्वारा, फलस्तिन संस्करण 'दर तबाक' (Dar Tabaq) द्वारा, मोरक्को संस्करण 'दर आवाक' (Dar Awraq) द्वारा, ट्युनिसिया संस्करण 'दर मिसकिलियानी' (Dar Miskiliani) द्वारा, र अल्जेरिया संस्करण 'दर डुम्मा' (Dar Duma) द्वारा।