अल-सिद अल-ख़ातिर से: एक लहर आई, फिर दूसरी आई, और फिर पीछे हट गई।

«जलबत जलबत लाएर, त्यसपछि पछाडि हट्यो» भन्नुको अर्थ हो—एक ठूलो चिच्याहट वा आवाज निकालेर, त्यसपछि चुपचाप पछाडि हट्नु। यो बादल जस्तो छ जुन चम्किन्छ र गुञ्जन्छ, तर यो धेरै «जलबत» (शोर-शराबा) भएकोले कुनै पानीको बूँदा बिना नै बिस्तारै लुप्त हुन्छ। यो उदाहरण धेरै शोर मच्चाउने, उच्च स्वरमा चिच्याउने, र भयानक परिणामहरूको धम्की दिने, तर आफ्नो युद्धको धुवाँ हटेपछि पछाडि लुकेको पाइने कायर मानिसको लागि प्रयोग गरिन्छ। यो गुण Allah र His बन्दाहरू दुवैको नजरमा निन्दनीय छ।

Allah Subhanahu wa Ta'ala ले स्पष्ट रूपमा त्यस व्यक्तिको निन्दा गर्नुभएको छ जसले धेरै बोल्छ र दाबी गर्छ तर आफ्नो कर्ममा पछि हट्छ, जस्तै उहाँको वाक्यमा उल्लेख छ: «Allah को नजरमा यो ठूलो अप्रिय छ कि तपाईंहरूले के गर्नुहुन्छ भनेर भन्नुहुन्छ तर त्यो गर्नुहुन्न।»

अरबी परम्परा हाम्रो उदाहरणसँग मिल्ने धेरै मुहावरा र वाक्यहरूले भरिपूर्ण छ। तिनीहरूमध्ये एक हो: «धुबूबु अल-राइक, कासीरु अल-सलील» (जसको जिब्रो तीक्ष्ण छ र धेरै शोर मच्चाउँछ), र «रउदतुन बारीकतुन वा ला मतर» (आकाशमा चम्किने र गुञ्जने तर पानी नबर्साउने बादल), र «इन्तफाखा सौलान वा ताफाररका दौलान» (जसले गर्व र अहंकारका साथ आक्रामक हुन्छ तर शक्ति र क्षमता बिना हुन्छ)। यसको समान अर्को उदाहरण हो: «यासूलु काल-अस्दि वा यारूगु काल-रावागि» (सिंह जस्तो आक्रामक देखिन्छ तर कायरताका कारण शक्तिशालीसँग सामना गर्नबाट टाढा रहन्छ)।

यस घरानामा उपहास र टिप्पणी छ। जब «ज़ामात» (मनमा परेको/दाबी गरेको) भनिन्छ, यसले त्यो कुराको विश्वासयोग्यतामा शंका उत्पन्न गर्छ जसको कुनै प्रमाण वा सत्यता छैन। यहाँ «अल-गुराबु अल-अबका» (धब्बा भएको कौवा) कमजोर कौवा हो जसमा सेतो र कालो दुवै रङ्ग हुन्छ।

यो एक कविताको पंक्ति हो जसमा कविले आफ्नो सपनामा वीर देखिने व्यक्तिको वर्णन गर्छन्:

हाम्रो उदाहरण «जलबत जलबत लाएर, त्यसपछि पछाडि हट्यो» स्पष्ट रूपमा विश्वासघाती इरानी शत्रुमा पूर्ण रूपमा लागू हुन्छ। इरानको व्यवहार अरबी मुहावरा «अल्लि अस्दुन वा फिल-हुरूबि नउमाजा» (अलीको सिंह तर युद्धमा ओस्ट्रिच) वा «यस्तासिदु अला जिरानिहि वा यस्तानिऊ फा अद्वाइहि» (आफ्ना छिमेकीहरूमा सिंह बन्छ तर शत्रुहरूको सामनामा ओस्ट्रिच बन्छ) सँग मेल खान्छ, अर्थात्, आफ्ना शत्रुहरूसँग सामना गर्नबाट कायरतापूर्वक टाढा रहन्छ।

इरान अमेरिका र इजरायलसँग प्रत्यक्ष सामना गर्नबाट टाढा रहन्छ, तिनीहरू विरुद्ध उच्च स्वरका नारा र भावुकतापूर्ण घोषणाहरू मात्र मच्चाउँछ, यद्यपि इजरायलले अमेरिकाको इरान विरुद्धका सबै आक्रमणहरूमा वास्तविक भूमिका खेलेको कुरा इरानलाई पूर्ण रूपमा थाहा छ। इरानले शान्त छिमेकीहरूमाथि आक्रमण गर्दै आफ्नो झूटो शक्तिको प्रदर्शन गर्दै आएको छ।

जसले भनेका छन्, «कुराको सारले तपाईंलाई धोका नदिओस् जबसम्म तपाईंले कर्मको सार परीक्षण गर्नुहुन्न» र «बंजर रुख धेरै छायाँ दिन्छ, तर यसले कुनै फाइदा वा उपयोगिता दिँदैन»। «गम्भीरता मौनमा हुन्छ, र शोर मच्चाउनेमा कमी हुन्छ»। «भरिएको भाँडो हल्लाउँदा आवाज निकाल्दैन, जबकि खाली भाँडो हल्लाउँदा धेरै शोर मच्चाउँछ»।