मौन बहुसंख्या: मलह पार गर्यो

डिजिटल पुस्ताले खोज इन्जिनहरूको बाटो चिन्छ, सबै कुरा खोज्नका लागि, शब्दहरू, मुहावराहरू र शब्दावली बाहेक जुन परम्परागत बनेका छन्; तिनीहरू ती प्रत्यक्ष सोध्छन्, र अन्तिम उदाहरण “तदत मल्ह” हो, जसलाई म वाट्सएपको “स्टेटस” मा कहिलेकाहीँ लेख्छु।

अहिलेको समस्या “तदत मल्ह” को अर्थ नजान्नु होइन, जसको व्याख्या पछि आउँछ। तर यसलाई फरक दृष्टिकोणबाट हेर्दा, “तदत मल्ह” को अस्तित्व नै नजान्नुले मलाई एक गम्भीर संकेत दियो कि जेड पुस्ताले त्यो मुहावरा भनिएको “दरब अल-ज़ल्क” नामक टेलिभिजन श्रृंखलालाई जान्दैनन्, जसको अर्थ त्यो श्रृंखलाको दर्शकहरूको श्रृंखला, जुन पहिलो पटक १६ सेप्टेम्बर १९७७ मा प्रसारण भएको थियो र हालसम्म निरन्तर थियो, अन्त्यको चरणमा पुगेको छ।

यो अन्त्य मेरा लागि धेरै कुराहरूको अर्थ राख्छ, किनभने मले “दरब अल-ज़ल्क” को अनुभवलाई एक उत्कृष्ट हास्य श्रृंखलाको रूपमा होइन, बरु त्यसपछि जन्मिएका लगातार आउने पुस्ताहरू बीचको सम्बन्धको रूपमा र कुवेती र खाडी क्षेत्रका दसौं शब्दहरूको सांस्कृतिक भण्डारको रूपमा अनुभव गरेको छु, जुन ती पुस्ताहरूको जिब्रोमा अझै पनि जीवित छन्, जसले तीव्र रूपमा परिवर्तन हुने र धेरै भाषा र बोलीहरूसँगको सम्पर्कका कारण प्रभावित हुने समाजमा तिनीहरू बीचको न्यूनतम बुझाइलाई कायम राख्यो।

हालसम्म मलाई पुस्ताहरू बीचको बलियो सम्बन्ध, अर्थात् “दरब अल-ज़ल्क”, फिल्म र श्रृंखला एपहरू र सामाजिक सञ्जालहरूको प्रसार भएपछि पनि विश्वास थियो, किनभने त्यो असाधारण श्रृंखलाका दृश्यहरूले हालका घटनाहरूमा त्यस्तै अवस्था देखिएमा तिनीहरूलाई सन्दर्भित गर्नका लागि धेरै कारणहरू सिर्जना गरेका थिए। तर आज त्यो सम्बन्ध टुट्ने खतरामा देखिन्छ।

अब हामी “तदत मल्ह” को अर्थमा आउँछौं, जसको अर्थ कुनै कुरामा उचित सीमा नाघ्नु वा वस्तुलाई त्यसको सीमाभन्दा बढी बढाउनु हो जसले त्यसको गुणस्तर खराब गर्छ, र यो अर्थ मूलतः रसोई घरबाट निस्किएको हो; यदि कुनै भाँडामा आवश्यक मात्राभन्दा बढी नुन हालियो भने, सम्पूर्ण खाना खराब हुन्छ, किनभने त्यो धेरै नुनिलो हुन्छ। समय बित्दै जाँदा “तदत मल्ह” को प्रयोग बहस, कार्यहरू वा प्रतिक्रियाहरूमा स्वीकार्य सीमाभन्दा बाहिर निस्किएको कुनै पनि कुरालाई संकेत गर्न विकास भयो।