कुवेत र भियतनाम बीच कूटनीतिक र आधिकारिक पासपोर्ट धारकहरूको लागि भिसा छुट सम्झौतामा संशोधन गर्ने राजपत्र जारी
कुवेतले भियतनामसँग कूटनीतिक र आधिकारिक पासपोर्ट धारकहरूको लागि भिसा छुट सम्झौतामा संशोधन गर्ने सम्झौतालाई अनुमोदन गर्ने राजपत्र जारी गरेको छ, जुन कुवेत सिटीमा हस्ताक्षर गरिएको थियो।
कियासद्वारा अनुवादित, स्रोत: الأنباء — मूल स्रोत
कुवेतका अधिकारीहरूले आधिकारिक गजेट “कुवेत आज” मा २०२६ को संख्या १७१ को राजपत्र जारी गरेका छन्, जसमा राजदूत र आधिकारिक पासपोर्ट धारकहरूको लागि भिसा छुट सम्बन्धी सम्झौतामा संशोधन गर्ने प्रोटोकललाई कुवेतको सरकार र सामाजिक भियतनाम गणतन्त्रको सरकार बीच सहमति प्रदान गरिएको छ। राजपत्रका धाराहरूले निम्न कुराहरू उल्लेख गर्दछन्:
धारा १: कुवेतको सरकार र सामाजिक भियतनाम गणतन्त्रको सरकार बीच राजदूत र आधिकारिक पासपोर्ट धारकहरूको लागि भिसा छुट सम्बन्धी सम्झौतामा संशोधन गर्ने प्रोटोकललाई स्वीकृति दिइन्छ, जुन १७ नोभेम्बर २०२५ मा कुवेत शहरमा हस्ताक्षर गरिएको थियो र यसको पाठ यो राजपत्रसँग संलग्न छ।
धारा २: मन्त्रिपरिषदका सदस्यहरूले आफ्नो-आफ्नो जिम्मेवारी अनुसार यस राजपत्रको कार्यान्वयन गर्नेछन् र यसको प्रकाशन भएको मितिदेखि लागू हुनेछ।
राजदूत र आधिकारिक पासपोर्ट सम्बन्धी सम्झौता, जुन १३ अक्टोबर २०१२ मा कुवेत शहरमा हस्ताक्षर गरिएको थियो, र यस सम्झौताको धारा ८ को बुँदा २ लाई आपसी सहमतिमा संशोधन गर्नु आवश्यक देखिएकोले, दुवै पक्षले निम्न कुरामा सहमति जनाएका छन्:
धारा १: यो सम्झौता निम्न प्रकारका पासपोर्टहरूमा लागू हुनेछ:
१. कुवेतको हकमा: वैध राजदूत र विशेष पासपोर्ट;
२. सामाजिक भियतनाम गणतन्त्रको हकमा: वैध राजदूत र आधिकारिक पासपोर्ट।
धारा २: सम्झौताको शीर्षक र यसका केही धाराहरू निम्नानुसार संशोधन गरिनेछन्: - सम्झौताको शीर्षक: “कूटनीतिक, विशेष र सरकारी पासपोर्ट धारकहरूको लागि भिसा छुट सम्बन्धी कुवेतको सरकार र भियतनामको सामाजिकवादी गणतन्त्रको सरकार बीचको सम्झौता”। धारा १ को बुँदा १: “अर्को सम्झौताकारी पक्षको क्षेत्रमा प्रवेश, निस्कने र पारगमनका लागि आवश्यक भिसा मागहरूबाट, मान्य कूटनीतिक, विशेष र सरकारी पासपोर्ट धारकहरूमध्ये कुनै पनि पक्षका नागरिकहरू, प्रवेशको मितिबाट छ महिनाभित्र अधिकतम नौँ दश दिनसम्मका लागि छुट पाउनेछन्।” धारा २: “अर्को सम्झौताकारी पक्षको क्षेत्रमा रहेको कूटनीतिक वा कूटनीतिक नियोग वा अन्तर्राष्ट्रिय संगठनहरूको प्रतिनिधित्व गर्ने मान्य कूटनीतिक, सरकारी वा विशेष पासपोर्ट धारकहरू, त्यस पक्षमा कार्यरत कूटनीतिक वा कूटनीतिक नियोगका सदस्यहरू, साथै मान्य कूटनीतिक, विशेष वा सरकारी पासपोर्ट धारकहरू भएको अविवाहित र कानूनी उमेर भन्दा कम उमेरका छोराछोरीहरूले, अर्को सम्झौताकारी पक्षको क्षेत्रमा आफ्नो कर्तव्य निर्वाहको अवधिभर प्रवेश, निस्कने र बस्नका लागि आवश्यक भिसा मागहरूबाट छुट पाउनेछन्; यसका लागि उनीहरूको आगमनको मितिबाट कम्तीमा तेईस दिन अघि सूचना दिनुपर्नेछ।” धारा ६: “१. सम्झौताकारी दुवै पक्षहरूले, कूटनीतिक माध्यमबाट, सम्झौता लागू हुने मितिभन्दा कम्तीमा तेईस दिन अघि कूटनीतिक, विशेष वा सरकारी पासपोर्टहरूका नमुनाहरू आदानप्रदान गर्नेछन्। २. सम्झौताकारी दुवै पक्षहरूले, कूटनीतिक माध्यमबाट, नयाँ कूटनीतिक, विशेष वा सरकारी पासपोर्टहरूका नमुनाहरू र जानकारीहरू, प्रयोग सुरु गर्नुभन्दा कम्तीमा तेईस दिन अघि साझा गर्नेछन्।”
धारा ३: यो प्रोटोकल सम्झौताको अभिन्न अंग हो र यसले लागू हुन दुवै सम्झौता पक्षहरूमध्ये एक पक्षले अर्को पक्षलाई कूटनीतिक मार्गहरूबाट लेखी मार्फत यसलाई लागू गर्न आवश्यक सबै कानुनी प्रक्रियाहरू पूरा भएको सूचना दिने अन्तिम मितिबाट ६० दिनपछि लागू हुनेछ।
