कुवेत र सउदी अरेबिया बीच विज्ञान, प्रविधि र नवीनताका क्षेत्रमा सम्झौता ज्ञापन

आधिकारिक गजेट “कुवेत टुडे” ले २०२६ को संख्या १७० को राजपत्रित आदेश प्रकाशित गरेको छ, जसमा विज्ञान, प्रविधि र नवीनताका क्षेत्रहरूमा कुवेत र सउदी अरब बीचको सहमतिको स्मरण पत्र (MoU) मा सहमति जनाइएको छ, र यसमा निम्न व्यवस्था गरिएको छ:

प्रथम अनुच्छेद: कुवेत सरकार र सउदी अरबको शाही सरकार बीच विज्ञान, प्रविधि र नवीनताका क्षेत्रहरूमा १० नोभेम्बर २०२५ मा रियादमा हस्ताक्षरित सहमतिको स्मरण पत्रमा सहमति जनाइएको छ।

द्वितीय अनुच्छेद: मन्त्रिपरिषदका सदस्यहरूले आफ्नो आफ्नो जिम्मेवारी अनुसार यस आदेशको कार्यान्वयन गर्नेछन् र यसलाई आधिकारिक गजेटमा प्रकाशित भएको मितिदेखि लागू गरिनेछ।

सहमतिको स्मरण पत्रमा निम्न व्यवस्था गरिएको छ:

कुवेतको राज्यको सरकार - कुवेत साइन्टिफिक रिसर्च इन्स्टिच्युटद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको - र सउदी अरबको शाही सरकार - राजा अब्दुल अजीज साइन्स एन्ड टेक्नोलोजी सिटीद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको - (यसपछि दुई पक्षहरू भनिने) बीचको उत्कृष्ट सम्बन्धको आधारमा, र दुवै पक्षहरूले द्विपक्षीय सम्बन्धहरूलाई विज्ञान, प्रविधि र नवीनताका क्षेत्रहरूमा विकास गर्नु दुवै देशहरूका लागि लाभदायक हुने विश्वास गर्दै, र यो सहयोगले तिनीहरू बीचको विद्यमान मित्रताको सम्बन्धलाई बलियो बनाउने र तिनीहरूको साझा हितहरूलाई प्रवर्द्धन गर्ने भन्ने कुरा बुझ्दै, दुवै देशहरूमा लागू हुने नियम, कानून र निर्देशनहरू अनुसार, र उपलब्ध स्रोतहरूको आधारमा, निम्न कुरामा सहमत भएका छन्:

प्रथम अनुच्छेद: दुई पक्षहरूले यस स्मरण पत्र र दुवै पक्षहरूको राष्ट्रिय नियमहरू र विनियमहरूको प्रावधानहरू अनुसार, समानता र पारस्परिक लाभको आधारमा द्विपक्षीय वैज्ञानिक, प्रविधि र नवीनताको सहयोगलाई विकास गर्न सहभागी हुनेछन्।

धारा २: दुवै पक्षले विज्ञान, प्रविधि र नवीनताका क्षेत्रहरूमा सहकार्य बढावा दिनेछन्, जसअन्तर्गत: १. वैज्ञानिकहरू, अनुसन्धानकर्ताहरू, अधिकारीहरू, विशेषज्ञहरू र प्राविधिकहरू बीच भ्रमणहरूको आयोजना र आदानप्रदान। २. प्रविधि विकासको क्षेत्रमा संयुक्त वैज्ञानिक अनुसन्धान परियोजनाहरूको आयोजना र तिनीहरूका नतिजाहरूको आदानप्रदान। ३. वैज्ञानिक र प्राविधिक जानकारी तथा दस्तावेजहरूको आदानप्रदान। ४. विज्ञान, प्रविधि र नवीनताका क्षेत्रहरूमा संयुक्त कार्यक्रमहरूको आयोजना र सहभागिता, जस्तै: बैठकहरू, सम्मेलनहरू, सेमिनारहरू, कार्यसत्रहरू, तालिमहरू, प्रदर्शनीहरू आदि। ५. दुवै पक्षसँग उपलब्ध अनुसन्धान र विकास सुविधाहरू तथा वैज्ञानिक उपकरणहरूको संयुक्त परियोजनाहरू कार्यान्वयनमा उपयोग। ६. दुवै पक्षले सहमति गर्ने अन्य कुनै पनि सहकार्यका क्षेत्रहरू।

धारा ३: प्रत्येक पक्षले यस सम्झौतामा उल्लेखित सहकार्यका क्षेत्रहरूको कार्यान्वयनसँग सम्बन्धित आफ्नो खर्च उपलब्ध स्रोतअनुसार वहन गर्नेछ, जबसम्म दुवै पक्षले अन्यथा सहमति गर्दैनन्।

धारा ४: यस सम्झौतामा उल्लेखित सहकार्यका क्षेत्रहरूबाट उत्पन्न हुने बौद्धिक सम्पत्ति अधिकार दुवै पक्षको हुनेछ र दुवै देशका प्रणाली तथा कानूनअनुसार संरक्षित हुनेछ।

धारा ५: यस सम्झौतामा उल्लेखित सहकार्यका क्षेत्रहरूबाट उत्पन्न वैज्ञानिक, प्राविधिक र नवीन नतिजाहरूको सार्वजनिकीकरण, प्रकाशन र व्यावसायिक उपयोग दुवै पक्षको लेखित सहमतिमा मात्र हुनेछ।

धारा ६: प्रत्येक पक्षले आफ्नो प्रणाली र कानूनअनुसार यस सम्झौतामा उल्लेखित सहकार्य गतिविधिहरूको कार्यान्वयनका लागि सम्भव भएसम्म उत्तम परिस्थिति सुनिश्चित गर्न आवश्यक सबै उपायहरू अपनाउनेछ।

धारा ७: दुवै पक्षले आपसी आदानप्रदान गरिएका जानकारी र दस्तावेजहरू केवल यस सम्झौतामा उल्लेखित उद्देश्यका लागि मात्र प्रयोग गर्नेछन् र ती जानकारी तथा दस्तावेजहरू प्रदान गर्ने पक्षको लेखित अनुमति बिना कुनै तेस्रो पक्षमा स्थानान्तरण गर्ने छैनन्। यो धाराको प्रावधान यस सम्झौताको कार्यान्वयन समाप्त भएपछि वा सम्झौता अन्त्य भएपछि पनि लागू रहनेछ।

अनुच्छेद ८: दुवै पक्षहरूले यस सम्झौतामा उल्लेखित क्षेत्रहरूमा सहयोगको कार्यान्वयनको अनुगमन गर्न कार्यदल गठन गर्नेछन्, र आवश्यक परेमा सो कार्यदलको बैठक बस्नेछ।

अनुच्छेद ९: यस सम्झौताको व्याख्या वा कार्यान्वयनबाट उत्पन्न हुन सक्ने कुनै पनि विवादहरू दुवै पक्षहरूबीच कूटनीतिक मार्फत परामर्शमार्फत सद्भावपूर्ण रूपमा समाधान गरिनेछ, र यसलाई कुनै न्यायालय वा निकायमा समाधानका लागि पेश गर्न पाइने छैन।

अनुच्छेद १०: यस सम्झौताले दुवै पक्षहरूले वा कुनै एक पक्षले हस्ताक्षर गरेका वा पक्ष रहेका अन्य अन्तर्राष्ट्रिय सम्झौता वा सम्झौताहरूबाट उत्पन्न हुने कुनै पनि दायित्वहरूको अधिकार वा कार्यान्वयनमा असर पार्दैन वा हस्तक्षेप गर्दैन।

अनुच्छेद ११: १. यस सम्झौताले दुवै पक्षहरूबीच कूटनीतिक मार्फत आपसी सूचना आदानप्रदानको मितिबाट प्रभावमा आउनेछ, जसले यसलाई प्रभावमा ल्याउन आवश्यक आन्तरिक प्रक्रियाहरू पूरा भएको पुष्टि गर्दछ। २. यस सम्झौताको अवधि पाँच वर्ष हुनेछ, र यदि कुनै एक पक्षले समाप्ति वा नवीकरण नगर्ने इच्छा कूटनीतिक मार्फत अर्को पक्षलाई कम्तीमा छ महिना अघि लिखित रूपमा सूचित गर्दैन भने, यो स्वतः समान अवधि वा अवधिहरूका लागि नवीकरण हुनेछ। ३. यस सम्झौतामा दुवै पक्षहरूको सहमतिमा संशोधन गर्न सकिन्छ, र संशोधनले दुवै पक्षहरूबीच कूटनीतिक मार्फत आपसी सूचना आदानप्रदानको मितिबाट प्रभावमा आउनेछ, जसले आवश्यक आन्तरिक प्रक्रियाहरू पूरा भएको पुष्टि गर्दछ। ४. यदि यस सम्झौता समाप्त वा अन्त्य भयो भने, यसको उपबन्धहरू यसको अन्तर्गत सुरु भएका परियोजनाहरू र कार्यक्रमहरूको लागि प्रभावकारी रहनेछन्।