दगैशम 'यख्ती अल अम्मा'मा फर्किए.. मोहम्मद अल हम्लीलाई सम्मान गरेकोमा धन्यवाद दिए

यसिर अल-अयला, २५ वर्षभन्दा बढीको अभावपछि, मिडिया व्यक्तित्व मोहम्मद अल-दगैशम आफ्नो नाम र बालबालिकाका पुस्ताहरूको स्मृतिमा जोडिएका प्रसिद्ध गीतहरू मध्ये एक “यिख्ती अला उम्मा” (मेरो नाव उसको आमासँग) लाई फेरि प्रस्तुत गर्दैछन्, जुन गीत पहिलो पटक सन् १९९८ मा प्रस्तुत गरिएको थियो। यो नयाँ ढंगले पुनः प्रस्तुत, रेकर्ड र भिडियोमा खिचिएको छ, जुन कलाकार र निर्देशक मोहम्मद अल-हमली र नाटक टोली “ह्याप्पी बर्थडे” को सम्मानजनक पहल हो।

यो गीतको पुनः प्रस्तुति विद्यालयमा फर्कने मौसमसँगै “ब्याक स्टेज ग्रुप” को सहभागितामा गरिएको छ, जसमा अल-हमलीले २८ वर्ष अघि प्रस्तुत गरिएको यो गीत अझै पनि दर्शकको हृदयमा जीवित रहेकोमा प्रशंसा गर्न चाहनुभएको थियो।

कलाकार र निर्देशक मोहम्मद अल-हमलीसँगको सहकार्यको विचारबारे अल-दगैशमले “अल-अन्बा” लाई बताए कि सुरुवात विद्यालयमा फर्कने मौसम अघि अल-हमलीले उनलाई फोन गरेर “यिख्ती अला उम्मा” लाई नयाँ संस्करणमा पुनः प्रस्तुत गर्ने प्रस्ताव राख्नुभएको थियो। तर अल-दगैशमले सुरुदेखि नै यो नयाँ गीत “यिख्ती अला उम्मा २” होइन, बरु २८ वर्ष अघि सन् १९९८ मा प्रस्तुत गरिएको मूल गीतको पुनर्जीवन हो भन्ने कुरामा जोड दिनुभयो, जसमा केही नयाँ थप गरिएको छ तर अल्लाह अल-हदरानले लेखेका शब्द र नियाफले संगीत दिएका मूल धुन र भावनालाई कायम राखिएको छ।

यी वर्षहरूपछि गीतको फिर्तीबारे अल-दगैशमले स्पष्ट पारे, “२८ वर्षपछि पनि उही परिदृश्य दोहोरिएको छ। गत शुक्रबार अल-हमलीले मलाई फोन गर्नुभयो, म त्यसबेला कुवेत बाहिर मिस्रमा थिएँ। उहाँले भन्नुभयो, ‘मोहम्मद, म तिम्रो गीत (यिख्ती अला उम्मा) मा केही पनि परिवर्तन गर्ने छैन, तर मूल धुन कायम राख्दै केही शब्द थप्नेछु।’”

अल-दगैशमले थपे, “मैले कारण सोध्दा, उहाँले भन्नुभयो, ‘यो गीत सन् १९९८ देखि छ। त्यस समयदेखि म र अन्य कलाकारहरूले बालबालिकाका लागि दर्जनौं नाटकहरू प्रस्तुत गरेका छौं, र तिनीहरूको लगभग सबै गीतहरू बिर्सिएका छन्, तर तिम्रो गीत (यिख्ती अला उम्मा) मात्र बाँकी छ। हामी नाटक टोली (ह्याप्पी बर्थडे) को तर्फबाट यसलाई भिडियो क्लिपको रूपमा उपहारको रूपमा खिच्नेछौं, र यो गीत विद्यालयमा फर्कने मौसमको अवसरमा हुनेछ।’”

“ब्याक स्टेज ग्रुप” को सहभागिताबारे अल-दगैशमले भने, “क्लिपमा टोलीका धेरै ताराहरू सहभागी भए, जसमा हिसा अल-नबहान, अब्दुलअजीज अल-सादून, सुआद अल-हुसैनी, हुसेन अल-महना, गदिर हसन र अन्य कलाकारहरू समावेश थिए। गीतको छायांकन गरियो र छायांकनको वातावरण अत्यन्तै उत्कृष्ट थियो।”

अल-हमलीले गीतमा गरेका थप सुधारबारे अल-दगैशमले बताए, “उहाँले गीतको बीचमा एउटा कोप्लेट (घण्टी बजो, बजो) थप्नुभयो, जुन कामको विचार र विद्यालयमा फर्कने मौसमसँगको सम्बन्धसँग मिल्छ, जबकि गीतको मूल धुन कायम राखिएको छ।” अल-दगैशमले “अल-अन्बा” मार्फत अल-हमलीलाई यो सम्मानको लागि धन्यवाद ज्ञापन गर्नुभयो, जुन उनका लागि धेरै महत्त्वपूर्ण छ।