कुवेत र नेदरल्यान्ड्स बीच साझा समिति गठन सम्बन्धी सम्झौता ज्ञापन

आधिकारिक गजेट “कुवेत टुडे” ले २०२६ को संख्या १४१ को राजपत्र प्रकाशित गरेको छ, जसमा कुवेतको सरकार र नेदरल्यान्ड्सको राजतन्त्रको सरकार बीच सहयोगका लागि संयुक्त समिति गठन गर्ने सम्बन्धमा बुझौती पत्र (MoU) मा सहमति जनाएको छ। यसका धाराहरूले निम्न कुराहरू उल्लेख गरेका छन्:

- धारा १: कुवेतको सरकार र नेदरल्यान्ड्सको राजतन्त्रको सरकार बीच सहयोगका लागि संयुक्त समिति गठन गर्ने सम्बन्धमा बुझौती पत्रमा सहमति जनाउने, जुन ६/१०/२०२५ मा कुवेत शहरमा हस्ताक्षर गरिएको थियो र यसको पाठ यो राजपत्रसँग संलग्न छ।

- धारा २: मन्त्रिपरिषदका सदस्यहरूले आफ्नो आफ्नो जिम्मेवारी अनुसार यस राजपत्रलाई कार्यान्वयन गर्नेछन् र यसलाई आधिकारिक गजेटमा प्रकाशित भएको मितिदेखि लागू गरिनेछ।

कुवेतको सरकार र नेदरल्यान्ड्सको सरकार बीच सहयोगका लागि संयुक्त समिति गठन गर्ने सम्बन्धमा बुझौती पत्रले निम्न कुराहरू उल्लेख गरेको छ:

कुवेतको सरकार र नेदरल्यान्ड्सको सरकार (जसलाई अगाडि “पक्षहरू” भनिनेछ), दुई देशहरू बीचको मित्रता र द्विपक्षीय सहयोगलाई सबै क्षेत्रहरूमा बलियो बनाउने र यसलाई अझ राम्रोसँग विकास गर्ने, आफ्नो साझा हितको सेवा गर्न, र यो सम्बन्ध दुई देशहरू बीच प्रभावकारी र फलदायी साझेदारीलाई निरन्तरता दिने कारण हो भन्ने कुराको महसुस गर्दै, हामीले निम्न कुरामा सहमति जनाएका छौं:

खण्ड १: सहयोगका क्षेत्रहरू

१. दुई पक्षहरूले आफ्नो बीच द्विपक्षीय सम्बन्धहरू विकास गर्न संयुक्त समिति गठन गर्नेछन्, जसलाई अगाडि “समितिको रूपमा” उल्लेख गरिनेछ।

२. समितिलाई राजनीतिक संवादको जिम्मेवारी दिइनेछ, जसमा जानकारी आदानप्रदान र साझा चासोका विभिन्न विषयहरूमा संवाद समावेश हुनेछ, जसमा निम्न विषयहरू समावेश छन्:

क. रक्षा र सुरक्षा, साइबर सुरक्षा, र आतंकवाद विरोधी क्षेत्रमा सहयोग; ख. अर्थव्यवस्था, व्यापार र लगानी, र ऊर्जा संक्रमण; ग. शिक्षा, उच्च शिक्षा, वैज्ञानिक, प्राविधिक र कलात्मक अनुसन्धान; घ. कूटनीतिक र बन्दरगाह सहयोग, र सडक, समुद्री र वायु यातायात;ङ. स्वास्थ्य, सामाजिक सेवाहरू, सामाजिक सुरक्षा, कृषि, पशु स्रोत र खाद्य सुरक्षा क्षेत्रमा सहयोग; र अन्य सहयोग क्षेत्रहरू, जुन सहभागी पक्षहरूले निर्धारण गर्नेछन्।

३. यसका साथै, समितिले दुई देशहरू बीच हस्ताक्षरित व्यवस्थाहरूको अनुगमन गर्ने र तिनीहरूको पूर्ण कार्यान्वयनका लागि प्रयास गर्नेछ। ४. समितिले उप-धारा २ मा उल्लेखित क्षेत्रहरूमा जानकारी, विशेषज्ञता र परामर्शको आदानप्रदानलाई सहज बनाउनेछ।

धारा २

समितिको अध्यक्षता: सहभागी देशहरूको विदेश मन्त्रालयका प्रतिनिधिहरूले समितिको अध्यक्षता गर्नेछन्।

धारा ३

समितिको बैठकको समय र स्थान

१. समितिले आफ्नो नियमित अधिवेशन प्रत्येक वर्ष दुवै देशहरूको राजधानीमा बारीबारीका रूपमा आयोजना गर्नेछ, वा कुनै पनि सहभागी पक्षको अनुरोधमा विशेष रूपमा आयोजना गर्न सक्छ। २. सहभागी पक्षहरूले कूटनीतिक मार्गहरूबाट समितिको बैठकको मिति निर्धारण गर्न सहमति गर्नेछन्।

धारा ४

कार्यदलहरू

१. समितिले आफ्नो बैठकहरूको तयारी, अनुगमन र समन्वय गर्न एक कार्यदल गठन गर्नेछ। २. दुवै देशहरूको विदेश मन्त्रालयका उच्च अधिकारीहरूमध्ये एकले कार्यदलको बैठकमा आफ्नो देशको प्रतिनिधिमण्डलको नेतृत्व गर्नेछन्। ३. कार्यदलमा समितिले आफ्नो बैठकहरूमा छलफल गर्ने र कार्यसूचीमा समावेश गर्ने क्षेत्रहरूमा सम्बन्धित निकायका प्रतिनिधिहरू सदस्यता लिनेछन्। कार्यदलले आफ्नो बैठकहरू आभाषिक रूपमा पनि आयोजना गर्न सक्छ।

धारा ५

समितिको कार्यसूची

१. बैठकहरूको कार्यसूचीको मस्यौदा आयोजक सहभागीले तयार पार्छ र समिति बैठक सुरु हुनु अघि अर्को सहभागीलाई पठाइन्छ। २. कार्यदलले सिफारिसहरूलाई कार्यसूचीमा समावेश गर्छ, र यी सिफारिसहरू एकत्रित गरी समितिको बैठकको प्रोटोकलमा समावेश गरिनेछ। ३. समितिले जारी गरेको सबै छलफल, कागजात, प्रोटोकल, तथ्याङ्क र आधिकारिक विज्ञप्तिहरूको गोपनीयता कायम गरिन्छ; सहभागीहरूको अनुमति बिना वा कुनै पनि सहभागीको राष्ट्रिय कानुनसँग मेल खाने अवस्थामा मात्रै छलफल वा प्रकाशन गरिनेछ।

धारा ६ विवाद समाधान

यस सम्झौताको बुझाइ र/वा कार्यान्वयनसँग सम्बन्धित कुनै पनि विवाद दुवै पक्षबीच कूटनीतिक मार्फत, परामर्श र वार्ताको माध्यमबाट सुल्झाइनेछ।

धारा ७ कानूनी प्रतिबद्धता

१. यो सम्झौता अन्तर्राष्ट्रिय कानुनअन्तर्गत आउने सम्झौता होइन, र दुवै सहभागीको कानुन र राष्ट्रिय विधिलाई असर नपार्ने गरी गरिएको हो। २. यस सम्झौताका कुनै पनि प्रावधानले दुवै देशमा लागू हुने कानुन, वा कुनै पनि सहभागीले अन्तर्राष्ट्रिय सन्धि र सम्झौताको पक्षकारको रूपमा पाउने अधिकार वा दायित्वलाई हनन गर्दैन।

धारा ८ प्रभावमा आउने मिति, संशोधन, र समाप्ति

१. यो सम्झौतापत्र (MoU) नेदरल्यान्ड्सको शाही सरकारले कुवेतको शाही सरकारबाट कूटनीतिक मार्फत लिखित सूचना प्राप्त भएको मितिबाट लागू हुनेछ, जसमा कुवेतको शाही सरकारले यसलाई लागू गर्न आवश्यक आन्तरिक प्रक्रियाहरू पूरा गरेको जानकारी दिइएको हुनेछ। २. सहभागी पक्षहरूको सहमतिमा यो सम्झौतापत्रमा संशोधन गर्न सकिनेछ र संशोधनहरू उप-धारा १ मा उल्लेखित प्रक्रियाअनुसार लागू हुनेछन्। ३. यो सम्झौतापत्र पाँच वर्षका लागि लागू रहनेछ र यसको समाप्तिको मितिबाट छ महिना अघि कुनै पनि सहभागी पक्षले अर्को पक्षलाई लिखित रूपमा समाप्त गर्ने इच्छाको सूचना नदिएसम्म यस स्वतः नवीकरण हुनेछ र समान अवधिको लागि पुनः लागू हुनेछ। ४. यो सम्झौतापत्रको समाप्तिले यसअन्तर्गत गरिएका कुनै पनि विशिष्ट व्यवस्था, परियोजना वा गतिविधिहरूको वैधता वा दायराप्रति असर पार्ने छैन।