फातिमा अत्तबाख: डरबाट 'फ्रिज विज्ञान' सम्म

मुफर्रह अल-शुमैरीब: एक विचार ने महिलाओं के सहयोग से शुरुआत की थी, लेकिन समय के साथ यह कहानी पड़ोसी क्षेत्र की धड़कन के करीब बन गई, जिसमें लोगों की चिंताएं, मुद्दे और दैनिक स्थितियां शामिल हैं, लेकिन इस बार रेडियो के माध्यम से। यह वह है जो लेखक फातिमा अल-तबाख अपने रेडियो नाटक ‘अलम अल-फरीज’ (पड़ोसी क्षेत्र के विज्ञान) के माध्यम से प्रस्तुत कर रही हैं, जिसका प्रसारण कल से ‘दूसरे कार्यक्रम रेडियो’ के माध्यम से शुरू हुआ। यह ३० एपिसोडों पर आधारित है, जिसका निर्देशन वलीद अल-अवैस ने किया है, और इसमें हुसैन अल-मुफिदी, हंद अल-बलूशी, मना शिद्दद, हानान अल-महदी, बशाइर अल-मुतावा, दहा अल-सुनी, अली अल-अली, उमर अल-बकर, इस्हाक अशकनानी, मंसूर अल-मंसूर और मोहम्मद अल-सफ्फार जैसे कलाकारों की एक शीर्ष टीम ने भाग लिया है।

फातिमा अल-तबाख ने ‘अल-अनबा’ से बात करते हुए इस कार्य के प्रति स्पष्ट रूप से आत्मीयता व्यक्त की। उन्होंने बताया कि विचार की शुरुआत एक महिला-केंद्रित नाटक के रूप में हुई थी, लेकिन समय के साथ इसका दायरा विस्तृत हो गया और यह पूरे ‘फरीज’ (पड़ोसी क्षेत्र) से जुड़ गया, जिसमें वे सभी विवरण, मुद्दे और समस्याएं शामिल हैं जिन्हें हम जीते हैं और सुनते हैं। इसका समाधान रेडियो नाटक के माध्यम से किया गया है, जो श्रोता को अपनी कल्पना के अनुसार दृश्य को देखने के लिए व्यापक स्थान देता है।

फातिमा स्वीकार करती हैं कि वे कई वर्षों से लेखन कर रही हैं, लेकिन वे जो भी लिखती थीं, उसे अपने लिए ही सुरक्षित रखती थीं और इसे लोगों के सामने लाने में संकोच करती थीं। उनकी ‘मरीना एफएम’ के साथ २००८ में ‘पॉपुलश’ के स्किट्स के माध्यम से कलाकार बशार अल-जजाफ और निर्देशक वलीद सराब के साथ एक पूर्व अनुभव था, लेकिन आज उन्होंने एक अलग और अधिक विस्तृत अनुभव के लिए साहस जुटाया है।

उनका मानना है कि रेडियो के लिए लेखन आसान नहीं है, बल्कि शायद टेलीविजन, थिएटर और सिनेमा से अधिक चुनौतीपूर्ण है, क्योंकि लेखक के पास दर्शक के सामने दृश्य नहीं होता है। इसलिए, उन्हें श्रोता के सामने कल्पना की पूरी जगह खोलनी होती है, ताकि पात्रों और घटनाओं को जीवंत अनुभव किया जा सके, जैसे कि उन्हें देखा जा रहा हो। यही किसी भी लेखक के लिए वास्तविक चुनौती है।

अल-तबाख को ‘अलम अल-फरीज’ के प्रति विशेष खुशी है, न केवल क्योंकि यह एक नया अनुभव है, बल्कि क्योंकि यह कुवैत रेडियो पर उनका पहला रेडियो नाटक है। उन्होंने उन सभी का आभार व्यक्त किया जिन्होंने उनके साथ खड़े होकर उन्हें डर और संकोच से पार पाने में मदद की और जो उन्होंने वर्षों से लिखा था, उसे लोगों के सामने लाने के लिए उन्हें आत्मविश्वास प्रदान किया।