الصين: إعادة معايرة فهم المسؤولين لإنجازات «الحوكمة»

لا يربط معظم الناس المصباح الكهربائي بالحوكمة، ومع ذلك، قبل نحو أربعة عقود، وأثناء عمله كأمين لجنة الحزب في نينغده، إحدى أفقر المناطق بمقاطعة فوجيان بجنوب شرقي الصين، صرح شي جين بينغ للمسؤولين المحليين بأن ضمان حصول سكان المناطق النائية على الضروريات اليومية، حتى أبسطها كالمصابيح الكهربائية والصابون، يعد أيضا معيارا للحوكمة الرشيدة.وسلطت هذه الملاحظة الضوء على مسألة عالمية وعميقة: هل ينبغي تقييم أداء المسؤول بناء على المكاسب الاقتصادية قصيرة الأجل أم المشروعات الظاهرة أم التكريمات الرسمية أم التحسينات الملموسة في رفاه الشعب؟، وأجاب شي بما وصفه بـ «الفهم الصحيح لمعنى الأداء الجيد»، وهو مبدأ …