കുവൈറ്റി പിന്തുണയോടെ വാഷിംഗ്ടണിൽ 'ഡെസർട്ട് ഷീൽഡ്', 'ഡെസർട്ട് സ്റ്റോം' സ്മാരകങ്ങൾ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു

അമേരിക്കൻ ഉള്ളിലെ മന്ത്രി ഡഗ് ബർഗ്മൂം, ഈ ഞായറാഴ്ച, 1991-ൽ കുവൈത്ത് രാജ്യത്തെ സ്വതന്ത്രമാക്കാനുള്ള യുദ്ധത്തിൽ അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിന്റെയും സഖ്യസേനയുടെയും ബലിദാനങ്ങളെ ആദരിക്കുന്ന വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിലെ തലസ്ഥാന നഗരത്തിന്റെ ഹൃദയഭാഗത്ത് നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്ന ഡെസർട്ട് ഷീൽഡ്, ഡെസർട്ട് സ്റ്റോം എന്നീ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സ്മാരകം രൂപീകരിക്കുന്നതിൽ സഹായിച്ചതിന് കൂവൈത്ത് രാജ്യത്തിന്റെ സമൃദ്ധമായ പിന്തുണയ്ക്ക് അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ നന്ദിയും കൃതജ്ഞതയും പ്രകടിപ്പിച്ചു.

വാഷിംഗ്ടണിലെ നാഷണൽ മോളിൽ നടന്ന സ്മാരകത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിൽ, പ്രതിരോധ മന്ത്രി ഷെയ്ഖ് അബ്ദുല്ല അലി അബ്ദുല്ലാൽ സാൽമാൽ അൽ സബാഹ്, വാഷിംഗ്ടണിലെ കൂവൈത്ത് രാജ്യത്തിന്റെ രാജദൂത ഷെയ്ഖ് അൽ-സൈൻ അൽ സബാഹ് എന്നിവരും പല രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരും രാജദൂതന്മാരും പങ്കെടുത്തു. ഈ ചടങ്ങിൽ ബർഗ്മൂം നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ, “ഇത് ദേശീയതയുടെ ദിനമാണ്, ഓർമ്മയുടെ ദിനമാണ്, നന്ദിയുടെ ദിനമാണ്, അതുപോലെ ആഘോഷത്തിന്റെ ദിനവും ആണ്. ഈ മനോഹരവും അത്ഭുതകരവുമായ സ്മാരകം നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടതിനെ നാം ആഘോഷിക്കുന്നു,” എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

“ഇവിടെ നിരവധി സുഹൃത്തുക്കളും സഖ്യകക്ഷികളും ഉണ്ട്, അവർക്ക് നമ്മുടെ നന്ദി അർപ്പിക്കുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച് കൂവൈത്ത് രാജ്യത്തിന് നന്ദി. ഈ സ്മാരകം നിർമ്മിക്കുന്നതിന് നൽകിയ വലിയ പിന്തുണയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് നന്ദി. ഇത് നമ്മൾ ഒന്നിച്ചു പ്രവർത്തിച്ച രീതിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു,” എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

ഈ സ്മാരകം നിർമ്മിക്കാൻ വർഷങ്ങളോളം നീണ്ട ‘ദൂരദർശിത്വം’, ‘കഠിനാധ്വാനം’, ‘പ്രതിബദ്ധത’ എന്നിവ ആവശ്യമായി വന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ പദ്ധതി നടപ്പാക്കാൻ ഉണ്ടായ തടസ്സങ്ങൾ മറികടക്കാൻ ഇത് സഹായിച്ചു. ഇത് ഡെസർട്ട് ഷീൽഡ്, ഡെസർട്ട് സ്റ്റോം എന്നീ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്ത പൂർവ്വ സൈനികരുടെ ബലിദാനങ്ങളെ നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ തലസ്ഥാന നഗരത്തിലും ദേശീയ സ്മാരക സ്ഥലത്തും സദാ ഓർമ്മിപ്പിക്കും.

“ഇന്ന് നാം ആത്മനിരീക്ഷണത്തിനും ആദരവ് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു. അത് തങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി സേവനമനുഷ്ഠിച്ച ധീര ആത്മാക്കൾക്കും, ഡെസർട്ട് സ്റ്റോം എന്നീ പോരാട്ട പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ വീഴ്ന്നവർക്കും (ഇത് വലതുവശത്തെ പുഷ്പമാലയാൽ സൂചിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു), ഡെസർട്ട് ഷീൽഡ് എന്ന ഘട്ടത്തിൽ ജീവൻ അർപ്പിച്ചവർക്കും (ഇത് ഇടതുവശത്തെ പുഷ്പമാലയാൽ സൂചിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു) ആണ്,” എന്ന് അദ്ദേഹം തുടർന്നു.

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞു: “ഈ പഴയ സൈനികരെ നാം ബഹുമാനിക്കുന്നത് അവർ യുദ്ധം ചെയ്തതുകൊണ്ട് മാത്രമല്ല, അവർ യുദ്ധം ചെയ്ത കാര്യത്തിനായി ബഹുമാനിക്കുകയാണ്. സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി അവർ പോരാടി, കുവൈത്ത് ജനതയെ മോചിപ്പിക്കാനായി പോരാടി, പ്രദേശത്തെ നമ്മുടെ സഖ്യകക്ഷികളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും പിന്തുണയ്ക്കാനായി പോരാടി.”

ഡെസർട്ട് ഷീൽഡ്, ഡെസർട്ട് സ്റ്റോം എന്നീ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സ്മാരകത്തിന് അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് അബ്രഹാം ലിങ്കൺ സ്മാരകത്തിന്റെ സന്ദർശന മേഖലയിൽ ഉള്ള പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തവും ഏറ്റവും കൂടുതൽ സന്ദർശകർ സന്ദർശിക്കുന്ന സ്മാരകങ്ങളിൽ ഒന്നായ ഈ സ്മാരകത്തിൽ വർഷത്തിൽ ഏകദേശം 40 ദശലക്ഷം സന്ദർശകർ എത്തുന്നു.

“ഇന്നു നാം സമർപ്പിക്കുന്ന സ്മാരകം പോലുള്ളവ നമ്മുടെ രാജ്യത്തിനായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചവർക്കും, ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട ത്യാഗങ്ങളും സമർപ്പണങ്ങളും നൽകിയവർക്കുമുള്ള നമ്മുടെ അഭിമാനത്തിന്റെയും കൃതജ്ഞതയുടെയും ഒരു സ്പഷ്ടമായ പ്രതീകമാണ്. ഇന്ന് ഈ സ്മാരകം ഒരു ദേശീയ പൈതൃകമായി മാറിയിരിക്കുന്നു; അത് നമ്മെല്ലാവരുടെയും ചുമതലയിലുള്ള ഒരു വിശ്വസ്തതയാണ്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയവും ദേശീയ പാർക്ക് മാനേജ്മെന്റും ഈ സ്മാരകത്തിന്റെ ഉദ്ഘാടനത്തിന്റെ ആദ്യ ദിവസം മുതൽ അത് ശാശ്വതമായി സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും. ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഈ സ്മാരകം ബഹുമാനിക്കുന്ന അമേരിക്കക്കാരെക്കുറിച്ച് ദശകങ്ങളോ ശതകങ്ങളോ കഴിഞ്ഞുള്ള തലമുറകൾക്ക് അറിയാൻ സാധിക്കും.

“നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഇന്നു തുടങ്ങുന്നു; ഇത് ഇന്നത്തെ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങുകൾക്കൊപ്പം അവസാനിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് രാജ്യത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിലും ഈ ദേശീയ മൈതാനത്തിൽ (നാഷണൽ മോൾ) നാം ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ ഈ സ്മാരകം സംരക്ഷിക്കുന്നതിലുള്ള നമ്മുടെ പ്രതിബദ്ധത വഴി തുടരും,” അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

ഈ സ്മാരകം നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ പങ്കെടുത്ത ഡിസൈനർമാരുടെ സൃഷ്ടിശേഷിയെ അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു. “ഡിസൈനർമാർ ഈ അത്ഭുതകരമായ കലാ ഭിത്തി പൂർത്തിയാക്കാൻ കഠിനാധ്വാനം നടത്തി. അവർ കുവൈത്തിന്റെ മരുഭൂമിയിലെ മണലിന്റെ നിറങ്ങളുമായി കൃത്യമായി യോജിക്കുന്ന ഒരു തരം കല്ലിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. കൂടാതെ, രണ്ട് പക്ഷികളുടെ ചിഹ്നവും ഇതിൽ കാണപ്പെടുന്നു: ഒന്ന് വേട്ടയാടുന്ന പക്ഷിയായ കഴുകൻ, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു; മറ്റേത് ശ്രീലങ്കൻ പക്ഷിയായ ചിങ്കാരൻ, മധ്യപൂർവ്വത്തിലെ പരമ്പരാഗതമായ ചിങ്കാരൻ പരിപാടികളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. രണ്ട് പക്ഷികളും പുതിയൊരു പുലർച്ചയുടെ ഉദയത്തിലേക്ക് പറക്കുന്നു.”

അതേസമയം, അമേരിക്കൻ പ്രതിരോധ മന്ത്രി പിറ്റ് ഹെഗ്സെത്തിന്റെ പ്രസംഗം അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിൽ അമേരിക്കൻ പ്രതിരോധ വകുപ്പിലെ നയങ്ങൾക്കുള്ള ഉപമന്ത്രി എൽബ്രിഡ്ജ് കോൾബി അവതരിപ്പിച്ച ചടങ്ങിൽ, ഈ സ്മാരകം “സൈനിക ശക്തി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ നാം എല്ലാവരും പാലിക്കേണ്ട ഗൗരവം എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഗൗരവവും ആവശ്യവുമായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്” എന്ന് ഉറപ്പുനൽകി.

ഹെഗ്സെത്ത് കൂട്ടിച്ചേർത്തത്, “ഞങ്ങളുടെ പോരാളികളോട് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനമുണ്ട്: യുദ്ധങ്ങൾ ബുദ്ധിപൂർവ്വവും ഫലപ്രദവുമായ രീതിയിലും, അമേരിക്കക്കാർ ഏറ്റെടുക്കുന്ന ചെലവുകൾ സംബന്ധിത താൽപ്പര്യങ്ങളുടെ അളവുമായി അനുപാതത്തിൽ തുടരുന്നതിനെ ഉറപ്പാക്കുന്ന രീതിയിലും നടത്താൻ” എന്നാണ്.

“ഡെസർട്ട് സ്റ്റോം (മരുഭൂമിയുടെ കൊടുങ്കാറ്റ്) പ്രവർത്തനം അതിന് ഒരു മാതൃകയായിരുന്നു. ഈ സ്മാരകം അതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് സാധ്യതയുണ്ട്, പെന്റഗണിലെ എന്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഇത് കാണാൻ, ഇത് എനിക്ക് ഈ തത്വത്തിനുള്ള ഒരു സ്ഥിരമായ വ്യക്തിഗത ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി മാറും” എന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

“ഡെസർട്ട് ഷീൽഡ് (മരുഭൂമിയുടെ കവചം), ഡെസർട്ട് സ്റ്റോം എന്നീ പ്രവർത്തനങ്ങൾ താൽപ്പര്യങ്ങളുടെ ഐക്യത്തിൽ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പങ്കാളിത്തങ്ങളുടെ ‘അസാധാരണമായ സ്വാധീനം’ തെളിയിച്ചുവെന്നും, അമേരിക്കൻ ജനതയും കുവൈത്ത്, സൗദി അറേബ്യ എന്നീ രാജ്യങ്ങളുടെ ജനതകളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഉപരോധ മേഖലയിലെ മറ്റ് പങ്കാളികളുടെ ജനതകളും തമ്മിൽ ദൃഢവും സ്ഥിരവുമായ ബന്ധങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചുവെന്നും” അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

“കോളീഷൻ ബലങ്ങൾക്ക് ആക്രമണത്തിന്റെ തുടർച്ച നിയന്ത്രിക്കാനും കുവൈത്തിന്റെ സാമ്രാജ്യത്വവും സ്വാതന്ത്ര്യവും പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും ഇറാഖി സൈന്യത്തെ നിർണ്ണായകമായി പരാജയപ്പെടുത്താനും കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ പൊതുവായ വിജയം നിർണ്ണായകമായിരുന്നു, കഴിവുള്ളതും തയ്യാറായതും ധൈര്യശാലിയുമായ ഒരു ബലം കൈവരിച്ച നൈപുണ്യപൂർവ്വം നടപ്പിലാക്കിയ ശരിയായ തന്ത്രത്തിന്റെ ഫലമായിരുന്നു അത്” എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

“ഡെസർട്ട് ഷീൽഡ്, ഡെസർട്ട് സ്റ്റോം എന്നീ പ്രവർത്തനങ്ങളിലെ വിജയം ഒരു ഉറച്ച സത്യം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: ‘രാഷ്ട്രീയപരമായ നിർദ്ദിഷ്ട ലക്ഷ്യങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ വ്യക്തമായി ഉപയോഗിക്കുകയും കഴിവുള്ളതും തയ്യാറായതുമായ പങ്കാളികളുമായി സഹകരിച്ച് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, സൈനിക ശക്തി നിർണ്ണായകമായ ഫലങ്ങൾ സാധ്യമാക്കും, അത് ഇതിനകം തന്നെ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്’” എന്ന് അദ്ദേഹം തുടർന്നു.

അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപിന്റെ നയത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം “ശക്തി വഴി സമാധാനം നേടുക” എന്നതാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. “ഈ പാഠം ചരിത്ര പേജുകളിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. ഉപസഹ്യരേഖാ പ്രദേശത്തും, ശാന്തസമുദ്ര പ്രദേശത്തും, യൂറോപ്പിലും, നമ്മുടെ നേരിട്ടുള്ള അയൽരാജ്യങ്ങളിലും സമാധാനവും സ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത് ശക്തി വഴി മാത്രമാണ്” എന്ന് അദ്ദേഹം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

ഇന്ന് നാം ഈ സഹകരണത്തെ ആദരിക്കുകയും, ഈ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്ത എല്ലാവരെയും, പ്രത്യേകിച്ച് ഈ സംഘർഷത്തിൽ ഉയർന്ന ബലിദാനം നൽകിയവരെയും, പരിക്കേറ്റവരെയും, അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെയും ഉദ്ദേശിച്ച് “നിങ്ങളെ ആദരിക്കുകയും നന്ദി പറയുകയും ചെയ്യുന്നു” എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ സ്മാരകം വഴി, ഈ ഓർമ്മ അടുത്ത തലമുറകളുടെ മനസ്സിൽ ജീവിക്കുന്നതായി തുടരണമെന്ന് നാം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

“ഡെസർട്ട് ഷീൽഡ്”, “ഡെസർട്ട് സ്റ്റോം” എന്നീ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സ്മാരകത്തിന്റെ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിൽ, വാഷിംഗ്ടണിലെ കോവൈറ്റ് ദൂതാവസരത്തിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥരടക്കം നിരവധി അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരും, പല രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സാംസ്കാരിക, രാഷ്ട്രീയ, ഡിപ്ലോമാറ്റിക് വ്യക്തികളും, വലിയൊരു സംഖ്യയിലുള്ള പഴയ സൈനികരും, അവരുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളും പങ്കെടുത്തു.

ചടങ്ങിൽ “ഡെസർട്ട് സ്റ്റോം”, “ഡെസർട്ട് ഷീൽഡ്” എന്നീ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്ത സൈനികരെയും, ആ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ മരിച്ച സൈനികരുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളെയും ആദരിച്ചു. കൂടാതെ, സ്വതന്ത്ര്യത്തിനെക്കുറിച്ചും, സ്വാതന്ത്ര്യ യുദ്ധത്തിൽ അമേരിക്കയുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് കോവൈറ്റ് രാജ്യം നന്ദി പറയുന്നതിനെക്കുറിച്ചും പ്രതിപാദിക്കുന്ന ഒരു കോവൈറ്റ് ഗാനം അവതരിപ്പിച്ചു.

സ്മാരകം വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിലെ 23-ാം റോഡും കോൺസ്റ്റിറ്റ്യൂഷൻ എവന്യൂവും കൂടിച്ചേരുന്ന സ്ഥലത്താണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു സ്ഥലമാണ്. കോൺസ്റ്റിറ്റ്യൂഷൻ എവന്യൂവിന്റെയും, 23-ാം റോഡ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഡിപ്ലോമാസി (അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ വകുപ്പ്) എന്നിവയുടെ പ്രതീകാത്മകമായ സംഗമബിന്ദുവായി ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

കോൺസ്റ്റിറ്റ്യൂഷൻ എവന്യൂ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ സ്ഥാപനാത്മക ചട്ടത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു. അമേരിക്കൻ സർക്കാരിന്റെ അടിസ്ഥാനപരമായ സ്ഥാപനങ്ങളെയും, ആബ്രഹാം ലിങ്കൺ സ്മാരകം, വിയറ്റ്നാം യുദ്ധ സ്മാരകം തുടങ്ങിയ ദേശീയ സ്മാരകങ്ങളെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന നേരിട്ടുള്ള പ്രതീകാത്മക പാലമാണിത്.

അമേരിക്കൻ കാപിറ്റോൾ ഭവനത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് ലിങ്കൺ സ്മാരകത്തിലേക്കും പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലയിലേക്കും നീളുന്ന ഈ പാത, രാജ്യത്തിന്റെ നിയമനിർമ്മാണ കേന്ദ്രത്തെയും സ്ഥാപനാത്മകവും പ്രസിഡൻഷ്യൽ സ്മാരകങ്ങളായ അവയെയും ഭൗതികമായും പ്രതീകാത്മകമായും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. ഈ പാതയുടെ ഇരുവശങ്ങളിലും ദേശീയ രേഖാഗമന ഭവനം ഉൾപ്പെടെയുള്ള വലിയ ഫെഡറൽ കെട്ടിടങ്ങൾ നിരനിരയായി നിൽക്കുന്നു. ദേശീയ രേഖാഗമന ഭവനം സ്വാതന്ത്ര്യ പ്രഖ്യാപനം, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ ഭരണഘടന, അവകാശങ്ങളുടെ പ്രമേയം എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള 'സ്വാതന്ത്ര്യ രേഖകൾ' സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.