ഇറാൻ: നശിച്ച നമ്മുടെ ന്യൂക്ലിയർ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ പരിശോധന യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനും നമ്മുടെ നിബന്ധനകൾ പാലിക്കുന്നതിനും വിനിമയം

ഇറാൻ റിജക്റ്റ് ചെയ്തു ഇറാൻ അനുവദിക്കാൻ യുഎൻ പരിശോധകർ സന്ദർശിക്കാൻ നശിച്ച ന്യൂക്ലിയർ സ്ഥാപനങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് യുദ്ധവും അവരുടെ നിബന്ധനകൾ പാലിക്കുക, അമേരിക്കൻ സൈനിക ഉയർച്ചയുടെ സാഹചര്യത്തിൽ പ്രദേശത്ത്.
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-വസത് — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ നിബന്ധനകൾ പാലിക്കപ്പെടുന്നതിനും മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് യുദ്ധം അവസാനിക്കുന്നതിനും മുമ്പ് ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ പരിശോധകർക്ക് ഇറാനിലെ നാശമുണ്ടായ ആണവ സ്ഥാപനങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശനം നൽകില്ലെന്ന് ഒരു ഉയർന്ന ഇറാനിയൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു. ഇസ്രായേലുമായുള്ള പന്ത്രണ്ട് ദിവസത്തെ യുദ്ധത്തിൽ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളും ഇറാനിലെ ആണവ സ്ഥാപനങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിട്ടതിനെ തുടർന്ന് നിർത്തിവെച്ച പരിശോധനാ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാൻ അന്താരാഷ്ട്ര ആണവ ഊർജ്ജ ഏജൻസി (IAEA) ഇറാനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതിന് പിന്നാലെയാണ് ഈ പ്രസ്താവനകൾ ഉണ്ടായത്. ഇറാനിലെ വിദേശകാര്യ ഉപമന്ത്രി കസീം ഗ്രിബ് അബാദി, കഴിഞ്ഞ ഞായറാഴ്ച പ്രക്ഷേപണം ചെയ്ത ഒരു ടെലിവിഷൻ അഭിമുഖത്തിൽ, ഫ്രാൻസ് പ്രസ്സ് ഏജൻസിയുടെ (AFP) റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം, “ഇറാനുടെ നിബന്ധനകൾ പാലിക്കപ്പെടുന്നതിനും യുദ്ധം സ്ഥിരമായി അവസാനിക്കുന്നതിനും മുമ്പ് അന്താരാഷ്ട്ര ആണവ ഊർജ്ജ ഏജൻസിക്ക് സ്ഥാപനങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശനം നൽകില്ല,” എന്ന് പറഞ്ഞു. കഴിഞ്ഞ ഫെബ്രുവരി 28-ന് തുടങ്ങിയ മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് യുദ്ധത്തിനിടെ ഇറാനിലെ ആണവ സ്ഥാപനങ്ങൾ വീണ്ടും ലക്ഷ്യമിട്ടിരുന്നു. അമേരിക്കൻ-ഇസ്രായേലി ആക്രമണങ്ങളിൽ ഇറാനിലെ മാർഗ്ഗദർശകൻ അലി ഖാമെനിയെ കൊല്ലപ്പെട്ടു. അന്താരാഷ്ട്ര ആണവ ഊർജ്ജ ഏജൻസിയുടെ പരിശോധകർ കഴിഞ്ഞ സെപ്റ്റംബറിൽ ബൂഷെർ ആണവ സ്ഥാപനം സന്ദർശിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ ഫോർദോ, നാതൻസ്, ഇസ്ഫഹാൻ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ ബോംബെടുത്ത സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് അവർക്ക് പ്രവേശനം നൽകിയില്ല. ഗ്രിബ് അബാദി, സ്ഥാപനങ്ങളുടെ നാശം വിലയിരുത്താനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ആണവ ഊർജ്ജ ഏജൻസിയുടെ ആവശ്യം, “അമേരിക്കൻ ആയുധങ്ങളുടെ കാര്യക്ഷമത വിലയിരുത്താനാണ്,” എന്ന് കരുതി. മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾക്ക് യാതൊരു പ്രഗത്ഭതയും കൈവരിക്കാനായില്ല.
തെഹ്റാൻ അമേരിക്കൻ വശത്തു നിന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഐറിഷ് ആസ്തികൾ തടവിലാക്കിയതിനുള്ള മോചനവും ഹർമുസ് ജലസന്ധി പുനഃതുറക്കുന്നതിന് പകരമായി വിലക്കുകൾ ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇറാനിയൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ അറിയിച്ചത് തെഹ്റാന്റെ ന്യൂക്ലിയർ പദ്ധതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചർച്ചകൾ പിന്നീട് വരുന്ന ഘട്ടത്തിൽ ഉണ്ടാകുമെന്നാണ്. ഈ മാസത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, അമേരിക്കൻ സേന ഇറാനിയൻ ന്യൂക്ലിയർ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഏതെങ്കിലും വിവരങ്ങൾക്ക് 20 ദശലക്ഷം ഡോളർ സമ്മാനം പ്രഖ്യാപിച്ചു, ഇത് തെഹ്റാൻ 'അപ്രിയമായ' ഒരു നടപടിയായി വിശേഷിപ്പിച്ചു. മറുവശത്ത്, ഇറാനുമായുള്ള തുടർച്ചയായ സംഘർഷവും മാസങ്ങളായി തടസ്സപ്പെട്ട ചർച്ചകളും നിലനിൽക്കെ, മൂന്നാമത്തെ അമേരിക്കൻ വിമാനവാഹിനി കപ്പൽ മധ്യപൂർവ്വത്തിൽ വിന്യസിച്ച സേനകളിൽ ചേർന്നു. 'ജോർജ് എച്ച്.ഡബ്ല്യു. ബുഷ്', 'ജോർജ് വാഷിംഗ്ടൺ' എന്നീ രണ്ട് വിമാനവാഹിനി കപ്പലുകളോടൊപ്പം ഈ കപ്പൽ പ്രദേശത്ത് എത്തി. 'ആക്സിയോസ്' വെബ്സൈറ്റ് അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഉദ്ധരിച്ച്, കപ്പൽ ഞായറാഴ്ച എത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, എന്നാൽ അമേരിക്കൻ സെൻട്രൽ കമാൻഡ് ഔദ്യോഗികമായി ഇത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല. മൂന്നാമത്തെ വിമാനവാഹിനി കപ്പൽ അമേരിക്കൻ സൈനിക സാന്നിധ്യം ശക്തിപ്പെടുത്തുമോ അതോ പ്രദേശത്തുള്ള രണ്ട് കപ്പലുകളിൽ ഒന്നിന് പകരമായി വരുമോ എന്ന് വ്യക്തമല്ല. മൂന്ന് കപ്പലുകളും തുടർന്നും വിന്യസിക്കപ്പെട്ടാൽ, മധ്യപൂർവ്വത്തിൽ അമേരിക്കൻ സൈനിക സാന്നിധ്യം കഴിഞ്ഞ ഏപ്രിലിന് ശേഷം ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലയിൽ എത്തും. ഈ നീക്കം വാഷിംഗ്ടണും തെഹ്റാനും തമ്മിലുള്ള തുടർച്ചയായ സംഘർഷത്തിനിടെയാണ്, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് വലിയ തോതിലുള്ള യുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടും.