ഇറാൻ: അമേരിക്കയുടെ ന്യൂക്ലിയർ പരിപാടി ബഹിഷ്കരണത്തിനുള്ള സമ്മാനത്തുകയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രഖ്യാപനത്തെ യുഎൻ ശക്തമായി അപലപിക്കണം
ഇറാൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി, ഇറാനിയൻ ന്യൂക്ലിയർ പരിപാടി സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നവർക്ക് 20 ദശലക്ഷം ഡോളർ സമ്മാനത്തുക പ്രഖ്യാപിച്ച അമേരിക്കയുടെ നടപടിയെ യുഎന്നും അന്താരാഷ്ട്ര അണുശക്തി ഏജൻസിയും ശക്തമായി അപലപിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇത് സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെയും സുരക്ഷയെ ബാധിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الوسط — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഇറാനിയൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അബ്ബാസ് അറാഗ്ചി, അമേരിക്കൻ സർക്കാർ ഇറാനിയൻ ന്യൂക്ലിയർ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നവർക്ക് 20 ദശലക്ഷം ഡോളർ വരെ ഇനംപണം പ്രഖ്യാപിച്ചതിനെ യുഎൻ, അന്താരാഷ്ട്ര അണുശക്തി ഏജൻസി (IAEA) ശക്തമായി അപലപിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഈ പ്രഖ്യാപനത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ന്യൂക്ലിയർ സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും ന്യൂക്ലിയർ ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെയും സുരക്ഷയെ ബാധിക്കുന്ന ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ഇറാനിയൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ പ്രസ്താവന പ്രകാരം, യുഎൻ സെക്രട്ടറി ജനറൽ ആന്റോണിയോ ഗുട്ടെറെസ്, സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ പ്രസിഡന്റ് സാനിത പാവ്ലോട്ട-ഡെസ്ലാൻഡ്, അന്താരാഷ്ട്ര അണുശക്തി ഏജൻസിയുടെ ഡയറക്ടർ ജനറൽ റഫായേൽ ഗ്രോസി എന്നിവർക്ക് അറാഗ്ചി അയച്ച കത്തുകളിലാണ് ഈ നിലപാട് വ്യക്തമാക്കിയത്.
അമേരിക്കൻ പ്രഖ്യാപനത്തെ "അപലപനീയവും ദുഃഖകരവുമായ"തായി അദ്ദേഹം വിശേഷിപ്പിച്ചു, അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകൾ ഇതിനെതിരെ വ്യക്തമായ നിലപാട് സ്വീകരിക്കണമെന്നും അപലപിക്കണമെന്നും അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു. അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ "ന്യായത്തിനായി ഇനംപണം" പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായി, അമേരിക്കൻ സെൻട്രൽ കമാൻഡ് (CENTCOM) പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഈ പ്രഖ്യാപനം ഇറാനിയൻ സമാധാനപരമായ ന്യൂക്ലിയർ പദ്ധതിയുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് ഗുരുതരമായ ആശങ്കകൾ ഉയർത്തുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ഇനംപണത്തിന്റെ പ്രഖ്യാപനം രഹസ്യ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാനും ന്യൂക്ലിയർ സ്ഥാപനങ്ങളെയും ഉപകരണങ്ങളെയും ഇറാനിയൻ ശാസ്ത്രജ്ഞരെയും വിദഗ്ധരെയും നിരീക്ഷിക്കാനും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഇത് ന്യൂക്ലിയർ ശാസ്ത്രജ്ഞരെയും സാങ്കേതിക വിദഗ്ധരെയും ലക്ഷ്യമിടാനും ന്യൂക്ലിയർ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെ അപകടത്തിലാക്കാനും അവയുടെ വിനാശകരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് സാധ്യത കൂട്ടാനും ഇടയാക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
അണുആയുധ വ്യാപന നിരോധന ഉടമ്പടിയുടെ (NPT) നാലാം അനുച്ഛേദം പ്രകാരം സമാധാനപരമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി ഗവേഷണം നടത്താനും ന്യൂക്ലിയർ ഊർജ്ജം ഉത്പാദിപ്പിക്കാനും ഉപയോഗിക്കാനും ഇറാനിന്റെ അവകാശമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. അമേരിക്കൻ നടപടി ഈ അവകാശത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്താൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നതാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി. അന്താരാഷ്ട്ര അണുശക്തി ഏജൻസിയുടെ നിരീക്ഷണത്തിലുള്ള ന്യൂക്ലിയർ സ്ഥാപനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള രഹസ്യ വിവരങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഏജൻസിയുടെ നിരീക്ഷണ വ്യവസ്ഥയുടെ വിശ്വസനീയതയെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തെയും സംബന്ധിച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വിലയിരുത്തി. ന്യൂക്ലിയർ പരിശോധനകളുടെ ഭാഗമായി ശേഖരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കാൻ ഉറപ്പുവരുത്തേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
സ്പൈ റിപ്പോർട്ടിംഗ്. അമേരിക്കൻ പ്രഖ്യാപനത്തിന് അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാനത്തിനും സുരക്ഷയ്ക്കും ഉണ്ടാകാവുന്ന സാധ്യതാപരമായ പരിണിതഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് യുഎൻ ജനറൽ സെക്രട്ടറിയെയും സുരക്ഷാ കൗൺസിലിനെയും മുന്നറിയിപ്പിക്കാനും, അമേരിക്കൻ ഭരണകൂടത്തെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചോദ്യം ചെയ്യാനും ഇറാഖ്ജി ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ഗ്രോസി തിരച്ചിൽ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ രഹസ്യതയും നിഷ്പക്ഷതയും ഉറപ്പാക്കാനും, അന്താരാഷ്ട്ര അണുശക്തി ഏജൻസിയുടെ (IAEA) സ്ഥാപനപരമായ സ്വാതന്ത്ര്യം സംരക്ഷിക്കാനും, അത് ശേഖരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് തടയാനും, കാര്യം ഏജൻസിയുടെ ഗവർണർമാരുടെ സഭയിലേക്ക് അയക്കാനും ആവശ്യപ്പെട്ടു. ശനിയാഴ്ച രാവിലെ, അമേരിക്കൻ സെൻട്രൽ കമാൻഡ് ഇറാനിയൻ ന്യൂക്ലിയർ പ്രോഗ്രാമിനെക്കുറിച്ച് വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നവർക്ക് 20 ദശലക്ഷം ഡോളർ വരെ ബോണസും, താമസസ്ഥലം മാറ്റാനുള്ള സാധ്യതയും പ്രഖ്യാപിച്ചു. വാഷിംഗ്ടണും ടെഹ്രാനും തമ്മിലുള്ള ഉയർന്ന തോതിലുള്ള തർക്കങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് ഈ പ്രഖ്യാപനം വന്നത്. കഴിഞ്ഞ ഫെബ്രുവരി 28-ന് ആരംഭിച്ച അമേരിക്കൻ-ഇസ്രായേലി ആക്രമണത്തിന് പിന്നാലെ ടെഹ്റാൻ ഇസ്രായേലിനെയും പ്രദേശത്തെ അമേരിക്കൻ ലക്ഷ്യങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിട്ട് പ്രതികരിച്ചു. തുടർന്ന് കഴിഞ്ഞ ഏപ്രിലിൽ ഒരു യുദ്ധവിരാമ ഉടമ്പടിയിൽ എത്തിച്ചേർന്നു. കഴിഞ്ഞ ജൂൺ 18-ന് വാഷിംഗ്ടണും ടെഹ്രാനും ഹർമുസ് ജലസന്ധിയിലെ നാവിക സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ധാരണാപത്രത്തിൽ ഒപ്പുവച്ചു, എന്നാൽ ജലസന്ധിയുടെ സുരക്ഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വ്യത്യാസങ്ങൾ കാരണം അതിന്റെ നടപ്പാക്കൽ തടസ്സപ്പെട്ടു.