സ്വിസ് രാജദൂതൻ: ഒരേ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പ്രവണത സാംസ്കാരിക വൈവിധ്യം കുറയാൻ കാരണമാകും

ടീസിയാനോ പാൽമിലി സാംസ്കാരികവും ഭാഷാപരവുമായ വൈവിധ്യം സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറയുകയും ഒരേ ഭാഷയുടെ ആധിപത്യത്തിനെതിരെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്തു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الوسط — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്തിലെ സ്വിസ് രാജദൂതൻ ടിസിയാനോ പാൽമിലി, സാംസ്കാരികവും ഭാഷാപരവുമായ വൈവിധ്യം സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്റെയും വളർത്തുന്നതിന്റെയും പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. പ്രാദേശിക ഭാഷകളിലും സാംസ്കാരികങ്ങളിലും, പ്രത്യേകിച്ച് അറബി ഭാഷയിലും കുവൈത്തി സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തിലും അഭിമാനിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഒരേയൊരു ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലേക്കുള്ള വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ലോകവ്യാപകമായ പ്രവണത മനുഷ്യ സമൂഹങ്ങളുടെ സമ്പന്നതയുടെ ഒരു ഉറവിടമായ വൈവിധ്യത്തിന് തിരിച്ചടി ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
ഇക്കാര്യം അദ്ദേഹം രാത്രി മുൻ ദിവസം തന്റെ വസതിയിൽ സംഘടിപ്പിച്ച ചടങ്ങിൽ നടത്തിയ പ്രസ്താവനയിലാണ് വ്യക്തമാക്കിയത്. കുവൈത്തിലെ ഫ്രാങ്കോഫോൺ മാസത്തിന്റെ ഭാഗമായി ‘tambour battant’ എന്ന പേരിലുള്ള ഒരു സ്വിസ് ചിത്രം പ്രദർശിപ്പിച്ചു. കാനഡയുടെയും ബെൽജിയത്തിന്റെയും രാജദൂതന്മാർ, ഫ്രഞ്ച് എംബസിയിലെ പ്രതിനിധികൾ, ഇന്റർനാഷണൽ കമ്മിറ്റി ഓഫ് ദി റെഡ് ക്രോസിന്റെ പ്രതിനിധികൾ എന്നിവരും ചില കുവൈത്തി പൗരന്മാരും ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.
പാൽമിലി തന്റെ രാജ്യം ഫ്രാങ്കോഫോൺ കുടുംബവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നുവെന്നും, കുവൈത്തിൽ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയുടെ സാന്നിധ്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും സാംസ്കാരിക ആശയവിനിമയത്തിനും പ്രവർത്തനത്തിനുമുള്ള അവസരങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനും അന്താരാഷ്ട്ര ഫ്രാങ്കോഫോൺ സംഘടനയിലെ അംഗരാജ്യങ്ങളുമായി സഹകരിക്കാൻ എംബസി ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
മനുഷ്യ സമൂഹങ്ങളുടെ സമ്പദ്വളവ് ഉറവിടങ്ങളിലൊന്നാണ് ഭാഷാ-സാംസ്കാരിക വൈവിധ്യം; പ്രത്യേകിച്ച് അറബി ഭാഷയും കോവൈറ്റ് സംസ്കാരവും ഉൾപ്പെടെ, പ്രാദേശിക ഭാഷകളെയും സംസ്കാരങ്ങളെയും അഭിമാനത്തോടെ സ്വീകരിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. കോവൈറ്റിൽ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയുടെ ശക്തമായ സാന്നിധ്യത്തെ അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു; ഫ്രഞ്ച് പഠിപ്പിക്കാൻ യോഗ്യത നേടിയ നൂറുകണക്കിന് അധ്യാപകർ ഉണ്ടെന്നും, ആയിരക്കണക്കിന് പൗരന്മാരും താമസക്കാരും ഈ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഫ്രാങ്കോഫോൺ ഭാഷയെയും സംസ്കാരത്തെയും സംബന്ധിച്ചുള്ള ശ്രദ്ധ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പോസിറ്റീവും പ്രത്യേകതയുള്ളതുമായ പ്രതിഭാസമായി അദ്ദേഹം ഇതിനെ കണക്കാക്കി. സ്വിസ് എംബസി ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിലുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചകൾക്കും ആശയവിനിമയത്തിനുമുള്ള അവസരങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നതിലൂടെയും സ്വിസ് സംസ്കാരത്തെ പരിചയപ്പെടുത്തിക്കൊടുക്കുന്നതിലൂടെയും ഈ സാന്നിധ്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാനും വികസിപ്പിക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. അടുത്ത മാസങ്ങളിൽ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയെ കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ള മറ്റ് പരിപാടികളും സംഘടിപ്പിക്കപ്പെടും; ഇത് ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ താൽപ്പര്യമുള്ളവരിലും സംസ്കാരാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള പരസ്പര പ്രവർത്തന വലിപ്പം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം ഉറപ്പ് നൽകി.
സ്വീകരിച്ച ചിത്രത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ബൽമില്ലി അത് താരതമ്യേന പുതിയൊരു സ്വിസ് ചിത്രമാണെന്നും, അതിന്റെ കഥ 1970-കളിൽ ഒരു കൽപ്പനാപരമായ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നടക്കുന്നതാണെന്നും, സ്വിസ് പർവതങ്ങളിലെ രണ്ട് ഗ്രാമവാസികൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരത്തെ കോമഡി ശൈലിയിൽ ചിത്രീകരിക്കുന്നതാണെന്നും വ്യക്തമാക്കി. ട്രെയിനിംഗും സ്വിസ് സംസ്കാരത്തിന്റെ ഒരു വശം പരിചയപ്പെടുത്തലും ചേർത്ത ഒരു പ്രവൃത്തി അവതരിപ്പിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ് ഈ ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്നും, വേഗത്തിൽ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഭൂരാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യങ്ങളിലും ലോകം നേരിടുന്ന മർദ്ദനങ്ങളിലും, പ്രേക്ഷകർക്ക് ഒരു ലഘുവായ സിനിമാ സായാഹ്നം ആസ്വദിക്കാനുള്ള അവസരം നൽകുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
ദൂതാവായസ്ഥാപനങ്ങളുടെ സംസ്കാരങ്ങള തമ്മിലുള്ള സംവാദം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലെ പങ്ക് സംബന്ധിച്ച്, ബൽമില്ലി ദൗത്യങ്ങളുടെയും ഔദ്യോഗിക സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും പങ്ക് പൗരന്മാരുടെയും സിവിൽ സൊസൈറ്റി ഘടകങ്ങളുടെയും സ്വകാര്യ മേഖലയുടെയും ശ്രമങ്ങൾക്ക് പൂരകമാണെന്ന് കരുതുന്നു; ഇവയാണ് സാമൂഹിക-സാംസ്കാരിക ജീവിതത്തിന്റെ പ്രധാന ഇന്ധനം. ഈ വൈവിധ്യം സംരക്ഷിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത അദ്ദേഹം അവസാനം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു; സാംസ്കാരിക ഏകീകരണ പ്രവണതകൾ ഇതിനെ ദുർബലമാക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്; ഭാഷാ-സാംസ്കാരിക ബഹുസ്വരത ഒരു മനുഷ്യ മൂല്യമായി തുടർന്നുവരുന്നതിന് ഇത് ഉറപ്പാക്കുന്നു, ഇത് സംരക്ഷണത്തിനും ആദരവിനും അർഹമാണ്.