പോളണ്ട് രാജദൂത്: കോവൈറ്റുമായുള്ള നമ്മുടെ പങ്കാളിത്തം രാഷ്ട്രീയ മേഖലയിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ല, പ്രതിരോധ-സൈനിക വിദ്യാഭ്യാസ സഹകരണത്തിലേക്കും വ്യാപിക്കുന്നു

കോവൈറ്റിലെ പോളണ്ട് രാജദൂത്, കോവൈറ്റുമായുള്ള ചരിത്രപരമായ ബന്ധങ്ങളിൽ തന്റെ രാജ്യം അഭിമാനിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുകയും, അതിന്റെ ധൈര്യവും രാജതന്ത്രവും പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്തു. 25 കോവൈറ്റി ഓഫീസർമാർ പോളിഷ് നേവി അക്കാദമിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയതിനാൽ പ്രതിരോധ-സൈനിക വിദ്യാഭ്യാസ സഹകരണത്തിലേക്കും ഈ പങ്കാളിത്തം വ്യാപിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الوسط — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
പോളണ്ട് കോവൈറ്റ് സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥരെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിലും സജ്ജീകരിക്കുന്നതിലും പങ്കാളിയായിരുന്നു; കഴിഞ്ഞ ആഗസ്റ്റിൽ ഗ്ഡാനിയ്ക്കിലെ പോളിഷ് നേവി അക്കാദമിയിൽ നിന്ന് 25 കോവൈറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ബിരുദം നേടി. അൽ-ബദർ: രാഷ്ട്രീയ, പ്രതിരോധ, സൈനിക, വാണിജ്യ, നിക്ഷേപ രംഗങ്ങളിലെ സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ നാം ശ്രമിക്കുന്നു. കോവൈറ്റിലെ പോളിഷ് രാജ്യത്തിന്റെ ദൂതശാലാ പ്രതിനിധിയായ മിഷേൽ ജോളീവ തന്റെ രാജ്യം കോവൈറ്റുമായുള്ള ചരിത്രപരമായ ബന്ധങ്ങളിലും ദൃഢമായ പങ്കാളിത്തത്തിലും അഭിമാനിക്കുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാക്കി, മധ്യപൂർവ്വ ദേശത്ത് നിലനിൽക്കുന്ന സുരക്ഷാപരമായ ബുദ്ധിമുട്ടുകളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ കോവൈറ്റിന്റെ ധൈര്യവും സ്ഥിരതയും പ്രശംസിച്ചു. പോളണ്ട് കോവൈറ്റിനൊപ്പം നിൽക്കുന്നുവെന്നും പൂർണ്ണമായ ഐക്യദാർഢ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും, സമാധാനവും സ്ഥിരതയും നേടാനുള്ള കോവൈറ്റിന്റെ നയതന്ത്രപരമായ ശ്രമങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
ഇത് പോളിഷ് ദൂതശാല ജെമിറ ഹോട്ടലിൽ പോളണ്ടിന്റെ ദേശീയ ദിനത്തിന്റെയും സ്വാതന്ത്ര്യം പുനഃസ്ഥാപിച്ചതിന്റെ വാർഷികത്തിന്റെയും സന്ദർഭത്തിൽ സംഘടിപ്പിച്ച ചടങ്ങിൽ നടന്നു. ചടങ്ങിൽ യൂറോപ്പ് കാര്യങ്ങളുടെ ഉപവിദേശകാര്യ മന്ത്രിയായ സാമ്പ്രദായിക നജീബ് അൽ-ബദർ, പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ഉപമന്ത്രിയായ ഷെയ്ഖ് ഡോ. അബ്ദുല്ല അൽ-മുഷാൽ എന്നിവരും, നിരവധി ദൂതന്മാരും നയതന്ത്ര പ്രതിനിധികളുടെ തലവന്മാരും കോവൈറ്റിലെ പോളിഷ് സമുദായാംഗങ്ങളും പങ്കെടുത്തു.
ദൂതശാലാ പ്രതിനിധി പോളണ്ട് നവംബർ 11-ന് സ്വാതന്ത്ര്യം പുനഃസ്ഥാപിച്ചതിന്റെ 108-ാം വാർഷികം ആഘോഷിക്കുന്നുവെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു. സ്വാതന്ത്ര്യം ഒരു അടിസ്ഥാന മൂല്യമാണെന്നും, അത് സംരക്ഷിക്കാനും പരിപോഷിപ്പിക്കാനും ഓരോ ദിവസവും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. പോളണ്ടിന്റെ ചരിത്രപരമായ അനുഭവം ആധുനിക ലോകം നേരിടുന്ന വെല്ലുവിളികളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ആഴത്തിലുള്ള മനസ്സിലാക്കൽ നൽകുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
പ്രാദേശിക വികാസങ്ങളെ നേരിടുന്നതിൽ കോവൈറ്റിന്റെ സന്തുലിതമായ നിലപാട് അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു. നിലവിലെ സാഹചര്യങ്ങളിൽ സമാധാനപരവും സന്തുലിതവുമായ കോവൈറ്റിന്റെ നയതന്ത്രം ഒരു പ്രകാശസ്തംഭമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. "സ്ഥിരമായ നടപ്പുകളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ തടസ്സപ്പെടുന്നില്ല" എന്ന അറബ് പഴമൊഴി ഉദ്ധരിച്ചുകൊണ്ട്, പോളണ്ട് കോവൈറ്റിന്റെ ദൃഷ്ടിയെയും നയതന്ത്രപരമായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തെയും ആഴത്തിൽ ആദരിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
35 വർഷം
ദൂതശാലാ പ്രതിനിധി ഈ വർഷം കോവൈറ്റിലെ പോളിഷ് സ്ഥിര നയതന്ത്ര പ്രാതിനിധ്യം സ്ഥാപിച്ചതിന്റെ 35-ാം വാർഷികമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. ദൂതശാല
കുവൈത്തിലെ പോളിഷ് ദൂതാവായിരുന്നു പോളണ്ടിന്റെ ആദ്യ ദൂതാവസരം, ഇത് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഒരു പ്രധാന സ്ഥാപന ഘട്ടമായി മാറി. ഈ വർഷത്തെ രാഷ്ട്രീയ ബന്ധങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധേയമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉണ്ടായി, അതിൽ പോളിഷ് പ്രസിഡന്റിനെ കണ്ടുമുട്ടൽ, രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാർ അങ്കാരയിൽ നടത്തിയ പ്രധാന ചർച്ചകൾ, വാർസോയിൽ നടന്ന അഞ്ചാം ഘട്ട രാഷ്ട്രീയ ഉപദേശങ്ങളുടെ പൂർത്തിയാക്കൽ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. പ്രതിരോധ സഹകരണവും വിദ്യാഭ്യാസവും ദൂതാവ് പറഞ്ഞു, കുവൈത്ത്-പോളണ്ട് സഹകരണം രാഷ്ട്രീയ മേഖലയിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, പ്രതിരോധ സഹകരണം, സൈനിക വിദ്യാഭ്യാസം എന്നിവയിലേക്കും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. പോളണ്ട് കുവൈത്തിന്റെ സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥരെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിൽ സംഭാവന നൽകിയതിൽ പോളണ്ട് അഭിമാനിക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞ ആഗസ്റ്റിൽ ഗ്ഡാൻസ്കിലെ പോളിഷ് സമുദ്ര അക്കാദമിയിൽ നിന്ന് 25 കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പരിശീലന പരിപാടികൾ പൂർത്തിയാക്കി വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കി. ദൂതാവ് കുവൈത്തിന്റെ പ്രതിരോധ മന്ത്രിയുടെ ഉപമന്ത്രി, സൈനിക നാവിക സേനയുടെ കമാൻഡർ, വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ഒരു സംഘം എന്നിവരുടെ സാന്നിധ്യം സ്വാഗതം ചെയ്തു. പോളിഷ് സൈനിക സ്ഥാപനങ്ങളുടെ കഴിവിലുള്ള വിശ്വാസം കുവൈത്തിന്റെ സേവനങ്ങളിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു. സഞ്ചാര മേഖലയിൽ, രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ ബന്ധം വർദ്ധിച്ചു, പോളണ്ടിലേക്ക് കുവൈത്ത് സഞ്ചാരികളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചു, പോളണ്ട് ചരിത്രപരമായ, സാംസ്കാരികമായ, പ്രകൃതി സൗന്ദര്യം ഉള്ളതാണ്. കുവൈത്ത്-ക്രാക്കോവ് തമ്മിലുള്ള നേരിട്ടുള്ള വിമാന സേവനം ആരംഭിച്ചത് രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ ബന്ധം വർദ്ധിപ്പിച്ചു. ദൂതാവ് ശീതകാലത്തും ഈ സേവനം തുടരുന്നതിൽ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു, ഇത് സഞ്ചാര മേഖലയിൽ വിശാലമായ അവസരങ്ങൾ തുറക്കുന്നു. പോളണ്ട് ഒരു വളർന്നു വരുന്ന സാമ്പത്തിക പങ്കാളിയാണ്
രാജദൂതർ പറഞ്ഞത് പോളണ്ട് ശക്തമായ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടമയാണെന്നും അതിന് പോസിറ്റീവ് സൂചകങ്ങളുണ്ടെന്നും. ഇരുപത്തിയൊന്നാം ഗ്രൂപ്പിന്റെ (G20) പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ തന്റെ രാജ്യം ചേർന്നുവെന്നും, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അറ്റ്ലാന്റയിൽ ചേർന്ന ഗ്രൂപ്പ് യോഗങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തുവെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. പോളണ്ടിന്റെ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടെ ശക്തി, വിശ്വാസ്യത, സൃഷ്ടിപരത എന്നിവയുടെ പ്രതിഫലനമാണിതെന്നും, അന്താരാഷ്ട്ര വിശ്വാസം വർദ്ധിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം വിലയിരുത്തി. സംസാരത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ, പോളണ്ടിന്റെ ദൂതനിലയത്തിലെ ടീമിനെയും അവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന എല്ലാ ജീവനക്കാരെയും അദ്ദേഹം അഭിനന്ദിച്ചു. പോളണ്ടിന്റെ യാത്രയും കുവൈറ്റുമായുള്ള സഹകരണവും ആഘോഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഹ്വാനം ചെയ്തു. രാജ്യത്തിന്റെ ഉന്നതാധികാരിയുടെ ആരോഗ്യവും സുഖവും തുടർന്നുവരണമെന്നും, കുവൈറ്റ് രാജ്യത്തിനും ജനങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധിയും വികസനവും ലഭിക്കണമെന്നും, പോളണ്ട്-കുവൈറ്റ് ബന്ധങ്ങൾ സൗഹൃദത്തിലും വികാസത്തിലും തുടരണമെന്നും അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥിച്ചു. മറുവശത്ത്, യൂറോപ്പ് കാര്യങ്ങളുടെ ഉപവിദേശകാര്യ മന്ത്രിയായ രാജദൂതർ നജീബ് അൽ ബദർ, കുവൈറ്റ്-പോളണ്ട് ബന്ധങ്ങളുടെ ആഴവും വിവിധ മേഖലകളിലെ പ്രത്യേകതയും ഉറപ്പിച്ചു. രാഷ്ട്രീയ, പ്രതിരോധ, സൈനിക, വാണിജ്യ, നിക്ഷേപ മേഖലകളിൽ സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്താനും, പൊതുവായ നേട്ടങ്ങളുടെയും ചരിത്രപരമായ നിർണായക ഘട്ടങ്ങളുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകാനും രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ആഘോഷത്തിന്റെ സന്ദർഭത്തിൽ മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കവേ അൽ ബദർ പറഞ്ഞത്, കുവൈറ്റ് പോളണ്ടിന്റെ പ്രജാതന്ത്ര രാജ്യവുമായുള്ള 63 വർഷത്തെ ഔദ്യോഗിക ബന്ധങ്ങളിൽ അഭിമാനിക്കുന്നുവെന്നും, ഈ അവസരത്തിൽ പോളണ്ടിന്റെ നേതൃത്വത്തിനും സർക്കാരിനും ജനങ്ങൾക്കും ഏറ്റവും മികച്ച ആശംസകളും അഭിനന്ദനങ്ങളും അദ്ദേഹം നേർന്നു. രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള രാഷ്ട്രീയ ബന്ധങ്ങൾ തുടർച്ചയായ ആശയവിനിമയത്തിനും സമന്വയത്തിനും സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നുവെന്നും, പ്രത്യേകിച്ച് കഴിഞ്ഞ സെപ്റ്റംബറിൽ തലസ്ഥാനമായ വാർസോവയിൽ ചേർന്ന ആറാം ഘട്ട രാഷ്ട്രീയ ഉപദേശങ്ങളിൽ വിദേശകാര്യ ഉപമന്ത്രി പങ്കെടുത്തപ്പോൾ, പൊതുവായ താൽപ്പര്യമുള്ള വിവിധ മേഖലകളും പ്രാദേശിക, അന്താരാഷ്ട്ര വികാസങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടുവെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണം പ്രതിരോധ, സൈനിക മേഖലകളിലും ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്നും, പ്രത്യേകിച്ച് പോളണ്ടിലെ നാവിക അക്കാദമിയിൽ കുവൈറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പരിശീലനവും യോഗ്യത നേടലും എന്നിവയിലും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
പോളണ്ടിൽ, വ്യാപാര, നിക്ഷേപ സഹകരണത്തിനോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതജ്ഞത പ്രകടിപ്പിക്കുകയും, അടുത്ത ഘട്ടത്തിൽ ഈ മേഖലയിൽ ഒരു ഗുണനിലവാര മാറ്റം ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.