സ്പാനിഷ് ഫുട്ബോളിനെ തകർത്ത ദുരന്തം

സിഡി ടെനറിഫ് ക്ലബ്, എഫ്സി ആൻഡോറയ്ക്കെതിരായ മത്സരത്തിനിടെ ഗുരുതരമായ പരിക്കുകളും ഹൃദയാഘാതവും ഏറ്റുവാങ്ങിയ ജെസസ് ഡി മിഗുവേൽ മരിച്ചുവെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الوسط — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഇന്നലെ രാവിലെ, സ്പാനിഷ് ഫുട്ബോളിനെ ഒരു ദുഃഖകരമായ അപകടം അലട്ടി. സിഡി ടെനറിഫെ ക്ലബ്ബ്, അവരുടെ ആക്രമണകാരിയായ ഹെസസ് ഡി മിഗുവേൽ, രാവിലെ എട്ട് മണിക്ക് മരണപ്പെട്ടതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഫിസി അൻഡോറ ക്ലബ്ബിന്റെ ഗോൾകീപ്പറുമായുള്ള കടുത്ത കൂട്ടിയിടിക്ക് പിന്നാലെ വന്ന ഹൃദയാഘാതവും മാരകമായ പരിക്കുകളും കാരണമാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണം. ഈ സംഭവം സ്പാനിഷ് സെക്കൻഡ് ഡിവിഷനിൽ ടെനറിഫെയും അൻഡോറയും തമ്മിൽ ഹെലിയോഡോറോ റോഡ്രിഗസ് ലോപസ് സ്റ്റേഡിയത്തിൽ നടന്ന മത്സരത്തിനിടെയായിരുന്നു.
പത്ത് വർഷങ്ങളിലായി ഏഴ് ക്ലബ്ബുകളിൽ കളിച്ച അനുഭവസമ്പന്നനായ ഈ ആക്രമണകാരി, ഗുരുതരമായ നാഡീപ്രശ്നങ്ങളും ജീവനുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കാനായ അസാധ്യതയും മൂലം ക്രിട്ടിക്കൽ കെയർ യൂണിറ്റിൽ ഒരു പ്രധാന രാത്രി കഴിച്ച ശേഷമാണ് മരണം സംഭവിച്ചത്. ക്ലബ്ബ് ഒരു ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന പുറത്തിറക്കി, കളിക്കാരന്റെ കുടുംബത്തിനും ബന്ധുക്കൾക്കും നേരെയുള്ള ഈ കഠിനമായ അവസാനത്തിൽ അവർക്ക് പിന്തുണ നൽകുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി, ആഴ്ന്ന ദുഃഖവും ഞെട്ടലും പ്രകടിപ്പിച്ചു.
തിങ്കളാഴ്ച വൈകുന്നേരം നടന്ന മത്സരത്തിന്റെ ഇൻജ്യൂഡ് ടൈമിന്റെ 98-ാം മിനിറ്റിൽ, ഗോൾകീപ്പർ ഹെസസ് ഓണോ പെനൽറ്റി ഏരിയയ്ക്ക് പുറത്തേക്ക് വേഗത്തിൽ ഓടി, ഒരു ഹെഡഡ് പന്ത് തടയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുട്ട ഡി മിഗുവേലിന്റെ വക്ഷത്തിൽ ശക്തമായി ഇടിക്കുകയും, അദ്ദേഹം ഞെട്ടലോടെയും ചലനമില്ലാതെയും നിലത്തുവീഴുകയും ചെയ്തു. ഇത് മെഡിക്കൽ ടീമിന്റെ ഉടൻ തന്നുള്ള ഇടപെടലിനും, പച്ചപ്പുള്ള ഗ്രാസിൽ അഞ്ചിലധികം മിനിറ്റ് നീണ്ടുനിന്ന സിപിആറിനും കാരണമായി. സ്റ്റാൻഡുകളിൽ ഒരു നിശ്ശബ്ദത ആവരണം ചെയ്തു. തുടർന്ന്, അദ്ദേഹത്തെ ഒരു അംബുലൻസിൽ ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റുകയും, മത്സരം പൂർണ്ണമായും നിർത്തലാക്കിയതായി ഉറപ്പുവരുത്തുകയും ചെയ്തു.