ലാവ്‌റോവ്: യൂറോപ്പുമായി യുദ്ധം നടത്താൻ നാം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; നമ്മെ ലക്ഷ്യമിടുന്ന ഏത് നീക്കത്തിനും മറുപടി നൽകാൻ നാം തയ്യാറാണ്
റഷ്യ യൂറോപ്പുമായി യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും മറുപടി നൽകാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ലാവ്‌റോവ് ഉറപ്പുനൽകി. യൂറേഷ്യൻ സുരക്ഷാ വ്യവസ്ഥയുടെ പുനർനിർമ്മാണത്തിന് അദ്ദേഹം ആഹ്വാനം ചെയ്തു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الوسط — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി സെർഗി ലാവ്രോവ് ചൊവ്വാഴ്ച ഉറപ്പിച്ചു, റഷ്യ യൂറോപ്പുമായി യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, തന്നെ ലക്ഷ്യമിടുന്ന ഏത് നീക്കത്തിനും മറുപടി നൽകാൻ തയ്യാറാണെന്നും, റഷ്യയ്ക്കെതിരെ യുദ്ധം തുടങ്ങാനുള്ള ഏത് യൂറോപ്പ്യൻ തീരുമാനത്തിനും വേഗത്തിൽ മറുപടി ലഭിക്കുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയും. റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം പുറത്തുവിട്ട പ്രസ്താവനയിൽ, ബെലാറസിന്റെ തലസ്ഥാനമായ മിൻസ്കിൽ നടന്ന യൂറേഷ്യൻ സുരക്ഷാ അന്താരാഷ്ട്ര സമ്മേളനത്തിന്റെ നാലാം പതിപ്പിൽ ലാവ്രോവ് നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ, ബഹുധ്രുവീയതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയും പരസ്പര താൽപ്പര്യങ്ങൾ പരിഗണിച്ചും പുതിയ ഒരു യൂറേഷ്യൻ സുരക്ഷാ വ്യവസ്ഥ സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞതായി പരാമർശിച്ചു. ലോകരാഷ്ട്രീയത്തിൽ, ആഗോള വ്യവസ്ഥയുടെ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കാനുള്ള അവകാശത്തെക്കുറിച്ച് കടുത്ത മത്സരം നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ലാവ്രോവ് പറഞ്ഞു. ആഗോള ഭൂരിപക്ഷത്തിന് അന്താരാഷ്ട്ര വ്യവസ്ഥയ്ക്കായി ഒരു പുതിയ മാതൃക രൂപപ്പെടുത്താനുള്ള ആഗ്രഹം ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, ഇത് പല പാർട്ടികൾക്കും അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ലാവ്‌റോവ് കൂട്ടിച്ചേർത്തത്, റഷ്യ ബഹുത്വധ്രുവീയതയുടെ തത്വങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ബന്ധങ്ങളിലെ കൂടുതൽ നീതിയുക്തമായ ഒരു വ്യവസ്ഥ സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് പിന്തുണ നൽകുന്നു എന്നാണ്. യൂറോ-അറ്റ്ലാന്റിക് സുരക്ഷാ ആശയം പരാജയപ്പെട്ടു, പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങൾ സത്യസന്ധമായ അടിസ്ഥാനങ്ങളിൽ സഹകരിക്കാൻ തയ്യാറല്ല എന്ന് അവ തെളിയിച്ചു എന്നും അദ്ദേഹം വിലയിരുത്തി. പ്രസ്താവനയിൽ ലാവ്‌റോവ് പറഞ്ഞത്, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ റഷ്യയ്ക്കും ബെലാറസിനും എതിരായ ഒരു യൂറോപ്യൻ സുരക്ഷാ വ്യവസ്ഥ സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നാണ്. ഉക്രെയ്ൻ വഴി പടിഞ്ഞാറ് റഷ്യയ്ക്കെതിരെ നടത്തിയ യുദ്ധം, എല്ലാവരെയും ഏകീകരിക്കുന്ന ഒരു ചട്ടക്കൂടായി യൂറോ-അറ്റ്ലാന്റിക് സുരക്ഷാ ആശയത്തെ നശിപ്പിച്ചു എന്നും അദ്ദേഹം ചേർത്തു. യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ വേഗത്തിൽ റഷ്യയ്ക്കും ബെലാറസിനും എതിരായ ആക്രമണാത്മകമായ ഒരു സൈനിക സഖ്യമായി മാറുന്നു എന്നും മോസ്കോ പുതിയ സുരക്ഷാ വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള തങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് അവതരിപ്പിക്കുന്നത് പുതിയ ആയുധോപാധി മത്സരത്തിൽ ഏർപ്പെടാനുള്ള ആഗ്രഹത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല എന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഉക്രെയ്ൻ വിഷയത്തിൽ, പ്രത്യേക സൈനിക പ്രവർത്തന മേഖലയിൽ വിവിധ തരം തൽക്കാല നിർത്തലുകൾക്ക് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നത് കീവിന് ശ്വാസമെടുക്കാനും തങ്ങളുടെ ശക്തികൾ പുനഃസംഘടിപ്പിക്കാനും അവസരം നൽകുന്നതിന് മാത്രമാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത് എന്നാണ് ലാവ്‌റോവ് കരുതുന്നത്. മോസ്കോ തൽക്കാല നിർത്തലിനായി ശ്രമിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് ഉക്രെയ്ൻ വിഷയത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങൾ വിശ്വസനീയമായി പരിഹരിക്കാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത് എന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇതിനിടെ, പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങൾ ഉത്തരധ്രുവ മേഖലയിൽ തങ്ങളുടെ സ്വാധീനം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നും യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ മേഖലയിൽ ആക്രമണാത്മകമായ ഒരു സൈനിക തന്ത്രം സ്വീകരിക്കുന്നു എന്നും ലാവ്‌റോവ് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തിൽ, ഉപസംഹാരത്തി
അന്താരാഷ്ട്രം.
