കുവൈറ്റ് പ്രസ് മെമ്മറി ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ
alwasatപൊതു വാർത്തകൾ

ഇറാൻ രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഹർമുസ് പുനഃതുറക്കാൻ നിർദ്ദേശം; വാഷിംഗ്ടണുമായി ഇടനിലക്കാർ വഴി ആശയവിനിമയം തുടരുന്നു

ഇറാൻ രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഹർമുസ് പുനഃതുറക്കാൻ നിർദ്ദേശം; വാഷിംഗ്ടണുമായി ഇടനിലക്കാർ വഴി ആശയവിനിമയം തുടരുന്നു
ഖിയാസ് സംഗ്രഹം

അമേരിക്കൻ നിബന്ധനകൾക്ക് അനുസരിച്ച് ഹർമുസ് കടൽക്കരം പുനഃതുറക്കാൻ ഇറാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു; ചൈനീസ് പ്രതിനിധി പ്രദേശത്ത് സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ കൂടുതൽ നൈപുണ്യപരമായ സന്ദർശനങ്ങൾ നടത്തുന്നു

ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الوسط — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം

ഇറാൻ, നേരത്തെ തിങ്കളാഴ്ച, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചാൽ മാത്രം, രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഹോർമുസ് ജലസന്ധി പുനഃതുറക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇറാനിലെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അബ്ബാസ് അറാഗ്ചി വാഷിംഗ്ടണുമായി ഇടനിലക്കാർ വഴി തുടർച്ചയായ ആലോചനകൾ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി, രണ്ട് കക്ഷികൾക്കിടയിൽ ഒരു കരാറിലെത്താനുള്ള ശ്രമങ്ങൾക്കിടയിലാണ് ഇത്. ഇറാനിലെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ പ്രതിനിധി ഇസ്മായിൽ ബഖായ് പറഞ്ഞത്, അമേരിക്കയുമായുള്ള ചർച്ചകൾ ഏഴ് ഘട്ടങ്ങളുള്ള ഇറാനിയൻ നിർദ്ദേശത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെന്നും, അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ ഇത് നടപ്പിലാക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്നും. റോയേഴ്സ് ഏജൻസി ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഉദ്ധരിച്ച്, ഇറാനിയൻ ചർച്ചാകാരന്മാർ ഞായറാഴ്ച ദോഹയിൽ നിന്ന് ചർച്ചാ വിഷയങ്ങളിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഇല്ലാതെ പുറപ്പെട്ടുവെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. അതേസമയം, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡണ്ട് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ഇറാനെതിരെ സൈനിക ആക്രമണങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാനുള്ള ഭീഷണികൾ വീണ്ടും ഉയർത്തി, തെരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണ സമ്മേളനത്തിൽ, അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ച നടക്കുന്ന ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ്, അയോവ സംസ്ഥാനത്ത്, കൂടുതൽ മനുഷ്യ ബലികൾ ഒഴിവാക്കാൻ കൂടുതൽ സാധ്യത നൽകുന്നുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. "എനിക്ക് സാധിച്ചാൽ, ആ ജീവനുകളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, നമുക്ക് അവർക്ക് ഒരു ശക്തമായ ആക്രമണം നടത്തേണ്ടി വരും" എന്ന് ട്രംപ് പറഞ്ഞു. ചൈന സംഭാഷണത്തിലൂടെ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ചൈനീസ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി വാങ് യി, ബീജിങ്ങിൽ ഇറാനിലെ ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ദേശീയ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര കാര്യങ്ങളുടെ ഉപ സെക്രട്ടറി അലി ബാഖേരി കനിയുമായുള്ള സമ്മേളനത്തിൽ, മധ്യപൂർവ്വേഷ്യയിലെ സംഘർഷത്തിലെ എല്ലാ കക്ഷികളും ആയുധത്തിലേക്ക് പോകുന്നതിന് പകരം രാഷ്ട്രീയ പരിഹാരങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു. ചൈനീസ് ന്യൂസ് ഏജൻസി (സിൻഹുവാ) വാങ്ങിനെ ഉദ്ധരിച്ച്, മധ്യപൂർവ്വേഷ്യയിലെ സംഘർഷങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ സംഭാഷണവും ചർച്ചയും മാത്രമേ വഴിയുള്ളൂ എന്ന് പറഞ്ഞു.

വാങ് കൂട്ടിച്ചേർത്തത്, ചൈന ഇറാനിന്റെ സാമ്രാജ്യത്വവും സുരക്ഷയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഇറാനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു എന്നാണ്. ചൈനീസ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ പ്രസ്താവന പ്രകാരം, വാങ് പറഞ്ഞത്, മധ്യപൂർവ്വേഷ്യയിലെ യുദ്ധം "ദീർഘിച്ചു, വ്യാപിച്ചു, വികസിച്ചു" എന്നും, "സംഭാഷണവും ചർച്ചയും ആണ് പരിഹാരത്തിനുള്ള മാർഗ്ഗം" എന്നുമാണ്. അദ്ദേഹം പക്ഷങ്ങളെ "ജനങ്ങളോടും ചരിത്രത്തോടും ഉത്തരവാദിത്തബോധത്തോടെ" പ്രവർത്തിക്കാൻ, "പരസ്പരം ഇടനിലയിൽ എത്താൻ", രാഷ്ട്രീയ പരിഹാരത്തിൽ "യുക്തിബോധത്തോടും യാഥാർത്ഥ്യത്തോടും" ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ, "ആയുധങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നതിന് പകരം" ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ചൈന പ്രസിഡന്റ് ഷി ജിൻപിംഗ് മധ്യപൂർവ്വേഷ്യയിലെ സാഹചര്യങ്ങൾ ശമിപ്പിക്കുന്നതിനായി അവതരിപ്പിച്ച "പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും നിർദ്ദേശങ്ങളുടെയും ശ്രേണി"യിൽ നിന്ന് പ്രേരിതമായി, പ്രദേശത്ത് സമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനായി എല്ലാ പക്ഷങ്ങളുമായി ചൈന തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ചൈന-ഇറാൻ ബന്ധങ്ങൾ "അന്താരാഷ്ട്ര സാഹചര്യങ്ങളിലെ അസ്ഥിരതകൾക്കിടയിലും സ്ഥിരമായ വികാസം നിലനിർത്തി" എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ഇത് "രണ്ട് ജനങ്ങളുടെയും അടിസ്ഥാനപരമായ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് സേവനം ചെയ്യുകയും, ലോകത്തിന്റെ ദക്ഷിണാർദ്ധ രാജ്യങ്ങളുടെ ഐക്യത്തിനും സഹകരണത്തിനുമായുള്ള ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് വിധേയമാവുകയും" ചെയ്യുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. "ചൈന ഇറാനിന്റെ സാമ്രാജ്യത്വവും സുരക്ഷയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു" എന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി, ബെയ്ജിംഗ് തെഹ്റാനുമായി ചേർന്ന് രണ്ട് രാജ്യങ്ങളിലെ ബന്ധങ്ങൾ തുടർന്നും വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് പ്രവർത്തിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു. ചൈനീസ് പ്രസ്താവനയിൽ വാങ്ങിനെ ചൈനീസ് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി സെൻട്രൽ കമ്മിറ്റിയുടെ പൊളിറ്റ് ബ്യൂറോ അംഗവും സെൻട്രൽ എക്സ്റ്റേർണൽ അഫയേഴ്സ് കമ്മിഷന്റെ ഓഫീസ് ഡയറക്ടറുമായി വിശേഷിപ്പിച്ചു. പ്രസ്താവന അറിയിച്ചത്, ബാഖേർി കനായി പ്രദേശിക സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഇറാനിന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് അവതരിപ്പിച്ചു എന്നാണ്. ഇറാൻ "സ്വന്തം സുരക്ഷയും സാമ്രാജ്യത്വവും ഭൂപ്രദേശ ഏകീകരണവും കർശനമായി സംരക്ഷിക്കുകയും, അധിനിവേശത്തിനും ഭീഷണികൾക്കും എതിരെ പോരാടുകയും" ചെയ്യും, എന്നാൽ "ഒരേസമയം എല്ലാ പക്ഷങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയത്തിനും ചർച്ചയ്ക്കും തയ്യാറാണ്", പ്രദേശത്ത് സമാധാനവും സ്ഥിരതയും നേടുന്നതിന് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. പ്രസ്താവന കൂട്ടിച്ചേർത്തത്, ഇറാനിയൻ പക്ഷം ചൈനീസ് പ്രസിഡന്റിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെയും ബെയ്ജിംഗിന്റെ "ബഹുത്വത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഉറച്ച നിലപാടിനെയും" പ്രശംസിച്ചു എന്നാണ്.

ചൈന അന്താരാഷ്ട്ര, പ്രാദേശിക സമാധാനം സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ “കൂടുതൽ പങ്ക്” വഹിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി അദ്ദേഹം പ്രകടമാക്കുകയും, ബീജിങ്ങിനൊപ്പം അന്താരാഷ്ട്ര, ബഹുപക്ഷീയ വേദികളിൽ സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ തെഹ്റാൻ തയ്യാറാണെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. “ഒരു തരം വ്യവഹാരവുമില്ല” ഇറാനിലെ ഔദ്യോഗിക ടെലിവിഷൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് പ്രകാരം, ബാഗെറി കാണാനി, വാങ് യിയുമായി ചർച്ച നടത്തി, “അമേരിക്കൻ-ഇസ്രായേലി അക്രമത്തിന്റെ” ഇറാനിലെ പ്രത്യാഘാതങ്ങളും, “യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള തെഹ്റാന്റെ നയതന്ത്ര പ്രവർത്തനങ്ങളും”, പ്രദേശത്ത് “നിലനിൽക്കുന്ന സുരക്ഷ” ശക്തിപ്പെടുത്താനുള്ള വഴികളും ചർച്ച ചെയ്തു. ബാഗെറി കാണാനി, യുദ്ധത്തിന്റെ ആദ്യ ആക്രമണത്തിൽ മുൻ മാർഗ്ഗദർശകൻ അലി ഖാമനെയി കൊലപ്പെടുത്തിയ ഉൾപ്പെടെയുള്ള അമേരിക്കൻ-ഇസ്രായേലി ആക്രമണങ്ങളെ “മറക്കാനാകാത്ത കുറ്റമായി” വിശേഷിപ്പിച്ചു. ഔദ്യോഗിക ടെലിവിഷൻ റിപ്പോർട്ടർമാരോട് സംസാരിക്കവേ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “ഈ പ്രവർത്തനങ്ങളെ നാം യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങളുടെ ഉദാഹരണമായി കണക്കാക്കുന്നു; ഇത്തരം കുറ്റങ്ങൾ തുടരാനനുവദിക്കരുത്.” കൂടാതെ, “അമേരിക്കൻ സൈനികവാദവും ‘അധിപത്യവും’” എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന രീതിയിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “ഒരു സഭ്യതക്കെതിരെയുള്ള യുദ്ധം വിജയത്തോടെ അവസാനിക്കില്ല; ഈ രീതി ലോക സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ അസ്ഥിരത ഉണ്ടാക്കും.” ഇറാനിലെ ‘ഹെഡ്‌ഗാർഡ്‌സിന്റെ’ അനുബന്ധ ഏജൻസിയായ ‘തസ്നിം’ ഏജൻസി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് പ്രകാരം, ബാഗെറി കാണാനി ബീജിങ്ങിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്ത് ചൈനീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കണ്ടുമുട്ടുകയും, ദ്വിപക്ഷീയ, പ്രാദേശിക, അന്താരാഷ്ട്ര വികാസങ്ങളെക്കുറിച്ച് വാങ് യിയുമായി ആലോചിക്കുകയും ചെയ്തു. ഷി: ഗൾഫ് മേഖല മഹാശക്തികൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരത്തിനുള്ള മൈതാനമല്ല ചൈനീസ് പ്രസിഡന്റ് ഷി ജിൻപിംഗ്, തിങ്കളാഴ്ച മുൻപ് ഒമാൻ സുൽത്താൻ ഹൈഥം ബിൻ താരിഖിനോട് പറഞ്ഞത്, മധ്യപൂർവ്വദേശത്തെയും അറബിക്കടലിനെയും മഹാശക്തികൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരത്തിനും ഭൂരാഷ്ട്രീയ സംഘർഷത്തിനും മൈതാനമായി മാറരുതെന്ന്. ചൈനീസ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ഷിയെ ഉദ്ധരിച്ച് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് പ്രകാരം: “മധ്യപൂർവ്വദേശത്തെ ഗൾഫ് മേഖല മഹാശക്തികൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരത്തിനും ഭൂരാഷ്ട്രീയ സംഘർഷത്തിനും മൈതാനമായി മാറരുത്.”

മേഖലയിലെ സമാധാനവും സ്ഥിരതയും എല്ലാ പക്ഷങ്ങളുടെയും പൊതു ശ്രദ്ധയും സംരക്ഷണവും ആവശ്യപ്പെടുന്നു» എന്ന് ഷി പറഞ്ഞു. ചൈന യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് നിരന്തരം പ്രതിബദ്ധമാണെന്നും, മേഖലയിലെ സുരക്ഷാ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ «ബുദ്ധിയും പരിഹാരങ്ങളും» നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ബെയ്ജിംഗ് സമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും സ്ഥിരമായ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും ഉറപ്പാക്കാനും ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിൽ രാജ്യങ്ങളെ ഉൾപ്പെടെയുള്ള അറബ് രാജ്യങ്ങളുമായുള്ള ആശയവിനിമയവും സമന്വയവും വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. 20 പോയിന്റുകളടങ്ങിയ ഒരു പൊതു പ്രസ്താവനയിൽ, ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിലെ സാധാരണവും സുരക്ഷിതവുമായ കപ്പൽ സഞ്ചാരം പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് രാജ്യങ്ങൾ യോജിച്ചു. യുഎസെയെയും ഇറാനെയും യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാനും സംഭാഷണം പുനരാരംഭിക്കാനും ജൂൺ മാസത്തിൽ ഒപ്പുവച്ച കരാരിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകാനും സമാധാനപരമായ ഓപ്ഷനുകൾ തേടാനും രാജ്യങ്ങൾ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ഒമാൻ പ്രസ്താവനയിൽ മധ്യപൂർവേഷ്യയിലെ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ചൈനീസ് നിർദ്ദേശങ്ങളെ പിന്തുണച്ചു, മേഖലയിൽ സ്ഥിരമായ സ്ഥിരത നിലനിർത്തുന്നതിൽ ബെയ്ജിംഗ് കൂടുതൽ പങ്ക് വഹിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി പറഞ്ഞു. ചൈന മധ്യപൂർവേഷ്യയിലെ തന്റെ രാഷ്ട്രീയ പങ്ക് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്നും, മധ്യപൂർവേഷ്യയ്ക്കുള്ള ചൈനീസ് പ്രത്യേക പ്രതിനിധി ഈ മാസം ഇറാനെയും ഒമാനെയും സൗദി അറേബ്യയെയും സന്ദർശിക്കുമെന്നും ചൈന പ്രഖ്യാപിച്ചു. ചൈനീസ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ പ്രസ്താവനാ ഉദ്യസ്ഥയായ മാവ് നിംഗ് പറഞ്ഞത്, പ്രത്യേക പ്രതിനിധി ചായ് ജുൺ നവംബർ മാസത്തിന്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ നിന്ന് മധ്യഭാഗം വരെ സന്ദർശനങ്ങൾ നടത്തുമെന്നാണ്. ഇത് സമാധാനവും സംഭാഷണവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും, തീവ്രത കുറയ്ക്കാനും ശ്രമിക്കുന്ന ചൈനീസ് രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തകരുടെ ഒരു ശ്രേണി സന്ദർശനങ്ങളുടെ ഭാഗമാണെന്ന് അവർ വ്യക്തമാക്കി. അഫ്രിക്കൻ കാര്യങ്ങളിലെ ചൈനീസ് പ്രത്യേക പ്രതിനിധി ലിയൂ സിയൻ ഫാ ഒരേ സമയത്ത് ഇത്യാഹിയയിലും ജിബൂട്ടിയിലും മിസ്രയിലും സന്ദർശനങ്ങൾ നടത്തുമെന്ന് റോയിട്ടേഴ്സ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. സാധാരണഗതിയിൽ മധ്യപൂർവേഷ്യയിൽ ചൈന ഒരു സൂക്ഷ്മമായ രാഷ്ട്രീയ പങ്ക് വഹിക്കാറുണ്ടെങ്കിലും, അമേരിക്കൻ-ഇസ്രായേലി യുദ്ധം ഇറാനെതിരെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ അവർ വർദ്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. യുദ്ധം ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിലെ കപ്പൽ സഞ്ചാരത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തി, ഊർജ്ജവും കargoയും ലോകവ്യാപകമായി വിലകൂടിയതാക്കി.

ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ യഥാർത്ഥ ഉറവിടം കുവൈത്തിലെ ഇന്നത്തെ പ്രധാന വാർത്തകൾ
ലിങ്ക് പകർത്തി ✓