ഖത്തർ ഇറാനും അമേരിക്കയും തമ്മിലുള്ള ചർച്ചകൾ പുനഃരാരംഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു; ഖാമെനെയി 'ഭൗമപരമായ ഏതെങ്കിലും പരിമിതികളില്ലാതെ' പ്രതികരിക്കാൻ നിർദ്ദേശം നൽകുന്നു

അമേരിക്കൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ് യുദ്ധം ഒഴിവാക്കാൻ ഖത്തർ ഇറാനും അമേരിക്കയും തമ്മിലുള്ള ചർച്ചകൾ പുനഃരാരംഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടെ, ഇറാനിയൻ മാർഗ്ഗദർശകൻ മജ്തബ ഖാമെനെയി ഭൗമപരമായ ഏതെങ്കിലും പരിമിതികളില്ലാതെ ഉടൻ പ്രതികരിക്കാൻ നിർദ്ദേശം നൽകി.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الوسط — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഇറാനിയൻ മാർഗ്ഗദർശകൻ മജ്തബ ഖാമനെയി, ശത്രുവിന്റെ ഏത് ഭീഷണിക്കും ഭൗഗോളിക പരിമിതികൾ ഇല്ലാതെ ഉടൻ പ്രതികരിക്കാൻ സായുധ സേനയ്ക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകി. ടെലിഗ്രാമിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക അക്കൗണ്ടിൽ ഈ ശനിയാഴ്ച പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പ്രസ്താവനയിലാണ് ഇക്കാര്യം വ്യക്തമാക്കിയത്. ഖാമനെയി പറഞ്ഞത്, ഇറാൻ ഏതെങ്കിലും സൈനിക അല്ലെങ്കിൽ ശത്രുക്കൾ പുനരാരംഭിക്കുന്ന 'ഭീകരാക്രമണങ്ങളുടെ' സമയവും സാഹചര്യങ്ങളും നിർണ്ണയിക്കും എന്നും, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെയും ഇസ്രായേലിന്റെയും വിവിധ തരം ഭൗതികവും അഭൗതികവുമായ ആസ്തികൾ ഇറാനിയൻ സായുധ സേനയുടെ ലക്ഷ്യത്തിൽ വരാൻ സഹായിക്കുന്ന വിധത്തിൽ സൈനിക ലക്ഷ്യങ്ങളുടെ പട്ടിക പുതുക്കണമെന്നും അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു. ഇറാനിയൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി 'ഇനിമേൽ ചുവന്ന രേഖകളില്ല' എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, വാഷിംഗ്ടണുമായും തെല അവീവുമായുമുള്ള ഉയർന്നുവരുന്ന ഉത്കണ്ഠയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ഇറാനിയൻ ജനതയ്ക്ക് ക്ഷതം സംഭവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഏതൊരാൾക്കും 'ഭൂകമ്പം സൃഷ്ടിക്കുന്ന ആക്രമണം' നടത്താൻ സായുധ സേന തയ്യാറാണെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ഇതിനിടെ, ഇറാനും അമേരിക്കയും തമ്മിലുള്ള ചർച്ചകൾ പുനരാരംഭിക്കാനുള്ള നയതന്ത്ര പ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടരുന്നു. അമേരിക്കൻ 'ആക്സിയോസ്' വെബ്സൈറ്റ് നേരത്തെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്, കഴിഞ്ഞ ദിവസം തെഹ്റാനിൽ നടന്ന 12 മണിക്കൂറിലധികം നീണ്ട ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം, തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം യുദ്ധം ഒഴിവാക്കി വാഷിംഗ്ടണും തെഹ്റാനും തമ്മിലുള്ള നേരിട്ടുള്ള ചർച്ചകൾ പുനരാരംഭിക്കാനുള്ള ഒരു കരാറിലെത്താൻ കത്തറിൽ മധ്യസ്ഥർ ശ്രമിച്ചു എന്നാണ്. ഇന്ന് ദോഹയിൽ ചർച്ചകൾ തുടരും. ആക്സിയോസ് ഒരു നയതന്ത്ര ഉറവിടത്തെ ഉദ്ധരിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്, മധ്യസ്ഥർ ചർച്ചകൾ മുഴുവൻ വൈറ്റ് ഹൗസിനെ സമീപിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു എന്നും, 'പോസിറ്റീവ് പുരോഗതി' കൈവരിച്ചു എന്നും, രണ്ട് കക്ഷികൾക്കിടയിൽ ഒരു കരാറിലെത്താനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ തുടരുന്നു എന്നുമാണ്. അതേസമയം, ഇസ്രായേലി പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹു, ഇറാനെതിരെ തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം ഉടൻ സൈനിക പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കാൻ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിനെ മർദ്ദിക്കുന്നു എന്നും, ചർച്ചകൾ പുനരാരംഭിക്കാനുള്ള നിബന്ധനകളെക്കുറിച്ച് വ്യത്യാസങ്ങൾ തുടരുന്നു എന്നും ആക്സിയോസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.