തായ്‌ലാന്റ് ദൂതാവസ്ഥ ബാബ്റ്റീൻ ലൈബ്രറിക്ക് 100 പുസ്തകങ്ങൾ കൈമാറി
കുവൈത്ത് ഉൾപ്പെടെയുള്ള രാജ്യങ്ങളുമായുള്ള സാംസ്കാരിക വിനിമയം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ബാബ്റ്റീൻ ലൈബ്രറി തായ്‌ലാന്റ് ദൂതാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് 100 പുസ്തകങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الوسط — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈറ്റിലെ തായ്‌ലൻഡ് രാജ്യത്തിന്റെ താൽക്കാലിക രാഷ്ട്രീയ പ്രതിനിധിയായ ഉറായ്‌വാൻ കോർതോ, കുവൈറ്റും തായ്‌ലൻഡും തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലും രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ആശയവിനിമയവും പരസ്പര ബോധ്യവും ഉറപ്പാക്കുന്നതിലും സാംസ്കാരിക വിനിമയത്തിന് ഉയർന്ന പ്രാധാന്യമുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. മറ്റുള്ളവരുടെ സംസ്കാരങ്ങളെയും ചരിത്രത്തെയും പാരമ്പര്യത്തെയും ജീവിതശൈലികളെയും കുറിച്ച് അറിയാൻ പുസ്തകങ്ങൾ അവസരം നൽകുന്നുവെന്ന് അവർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. തായ്‌ലൻഡ് ദൂതാവസ്ഥാനം കുവൈറ്റ് ദേശീയ ഗ്രന്ഥശാലയിലേക്ക് 100 പുസ്തകങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം കൈമാറിയ ചടങ്ങിൽ കോർതോ പറഞ്ഞു, ഈ പ്രവർത്തനം കുവൈറ്റിലെ വായനക്കാർക്ക് തായ്‌ലൻഡിന്റെ പൈതൃകത്തെയും സംസ്കാരത്തെയും ജനത്തെയും പരിചയപ്പെടുത്തുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ്. രണ്ട് ജനതകൾ തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള പാലമായും രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള നിലവിലെ ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ സംഭാവന നൽകുന്ന ഒരു നടപടിയായും ഈ പുസ്തകങ്ങൾ മാറുമെന്ന് അവർ പ്രത്യാശിക്കുന്നു. ഈ ശേഖരത്തിൽ സംസ്കാരം, കല, സാഹിത്യം, തായ്‌ലൻഡിന്റെ ചരിത്രം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവിധ വിഷയങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പുസ്തകങ്ങൾ ഉണ്ട്; ഇവ വായനക്കാർക്ക് തായ്‌ലൻഡിന്റെ പൈതൃകത്തെയും സമൂഹത്തെയും സാംസ്കാരിക ഐഡന്റിറ്റി രൂപപ്പെടുത്താൻ സഹായിച്ച കഥകളെയും കുറിച്ച് ഒരു അവലോകനം നൽകുന്നു. തായ്‌ലൻഡ് ഫൗണ്ടേഷൻ എന്ന ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സംഘടനയുടെ പിന്തുണയോടെയാണ് ഈ പുസ്തകങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കിയത്; ഇവ തായ്‌ലൻഡും ലോകരാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദ ബന്ധങ്ങളും ആശയവിനിമയവും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഈ ശേഖരം കുവൈറ്റ് ദേശീയ ഗ്രന്ഥശാലയിൽ സ്ഥാപിക്കുന്ന 'ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ഹാളിൽ' വെക്കുമെന്ന് കോർതോ വ്യക്തമാക്കി. അതേസമയം, ദേശീയ സാംസ്കാരിക, കലാ, സാഹിത്യ കൗൺസിലിന്റെ ആർക്കിയോളജി, മ്യൂസിയം വിഭാഗത്തിന്റെ അസിസ്റ്റന്റ് ജനറൽ സെക്രട്ടറി (ചുമതലയുള്ള), മുഹമ്മദ് ബിൻ റിസാ, തായ്‌ലൻഡ് ദൂതാവസ്ഥാനം കുവൈറ്റ് ദേശീയ ഗ്രന്ഥശാലയിലേക്ക് പുസ്തകങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം സമ്മാനിക്കുന്ന പ്രവർത്തനം ഗ്രന്ഥശാലാ സന്ദർശകർക്ക് തായ്‌ലൻഡിന്റെ ചരിത്രത്തെയും സാഹിത്യത്തെയും കലയെയും പൗരസ്ത്യ പൈതൃകത്തെയും പരിചയപ്പെടാൻ അവസരം നൽകുന്ന വിലപ്പെട്ട അറിവും സാംസ്കാരികവുമായ സംഭാവനയാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. ദേശീയ സാംസ്കാരിക, കലാ, സാഹിത്യ കൗൺസിലിന്റെ ജനറൽ സെക്രട്ടറി ഡോ. മുഹമ്മദ് അൽ ജസാറിന്റെ പേരിൽ മുഹമ്മദ് ബിൻ റിസാ പുസ്തക കൈമാറ്റ ചടങ്ങിൽ നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ, സാംസ്കാരിക സഹകരണത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഈ പ്രവർത്തനത്തെ കൗൺസിൽ വിലമതിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
സൗഹൃദരാജ്യങ്ങളായ ഇവ രണ്ടിനും ഇടയിലുള്ള സഹകരണത്തിലും പരസ്പര ബഹുമാനത്തിലും അധിഷ്ഠിതമായ നിലവിലുള്ള ബന്ധങ്ങളിലൂടെ
