കാന: പ്രാരംഭ നിർണ്ണയം 30% വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നത് വർഷം തോറും 120 സ്ത്രീകളെ രക്ഷിക്കും

കുവൈത്ത് ഔദ്യോഗികർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ച്, താഴെ പറയുന്ന അറബി വാർത്താ വിവരണം മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. ഔട്ട്‌പുട്ട് മലയാളം സ്ക്രിപ്റ്റിൽ മാത്രമായിരിക്കണം. വിവർത്തനം മാത്രം നൽകുക:

കാൻ (കുവൈത്ത് ദേശീയ കാൻ ബോധവൽക്കരണ ക്യാമ്പെയ്ൻ)യുടെ ചെയർമാൻ ഡോ. ഖാലിദ് അൽ-സാലിഹ്, ഏകദേശം ഇരുപത് വർഷത്തെ പ്രവർത്തനത്തിന് ശേഷം, സ്തനാർബുദത്തിന്റെ പ്രാരംഭ ഘട്ടങ്ങളിൽ കണ്ടെത്തലിന്റെ നിരക്ക് 30% വർദ്ധിച്ചത് കൊച്ചുകുവൈത്തിൽ വർഷം തോറും 120-ലധികം സ്ത്രീകളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. രോഗത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാനും അതിന്റെ ആദ്യ ഘട്ടങ്ങളിൽ കണ്ടെത്താനും ബോധവൽക്കരണം അടിസ്ഥാനപരമായ ഒരു കല്ലറാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

ഇത് 'നിങ്ങളുടെ ദിവസം പർപ്പിൾ' എന്ന പരിപാടിയുടെ ഭാഗമായി, മീൻവേൾ ഗ്രാമത്തിൽ വച്ച് നടന്ന സ്തനാർബുദ ബോധവൽക്കരണ ക്യാമ്പെയ്നിന്റെ ഭാഗമായി സംഘടിപ്പിച്ചു. ഇതിന്റെ മുദ്രാവാക്യം 'നിങ്ങളുടെ ബോധം പർപ്പിൾ സുരക്ഷാ ബെൽറ്റ് ആണ്' എന്നതായിരുന്നു. മല അല ഗ്രൂപ്പും ബിൻ അമീദ് കമ്പനിയും സ്വർണ്ണ പിന്തുണ നൽകിയപ്പോൾ, ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ഇൻഫോർമേഷൻ ഓഫീസും, സാംസ്കാരിക മന്ത്രാലയത്തിന്റെ കീഴിലുള്ള മീൻവേൾ ഗ്രാമവും, രോഗികൾക്ക് സഹായധനം നൽകുന്ന ഫൗണ്ടേഷനും സഹകരിച്ചു.

അൽ-സാലിഹ് ബോധവൽക്കരണം സ്ഥിരമായ വിജയങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. പ്രാരംഭ ഘട്ടങ്ങളിൽ കണ്ടെത്തലിലും സംരക്ഷണത്തിലും അതിന്റെ പ്രഭാവം ചികിത്സയുടെ പങ്ക് പോലെ തന്നെ പ്രധാനമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി. വർഷം തോറും 120 സ്ത്രീകളെ രക്ഷിക്കുന്നത് 120 കുടുംബങ്ങളെയും അവർക്ക് ചുറ്റുമുള്ളവരെയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.

ക്യാമ്പെയ്നിന്റെ പ്രധാന സന്ദേശം രോഗത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാനും അതിനെ പ്രാരംഭ ഘട്ടങ്ങളിൽ കണ്ടെത്താനുമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. സ്ത്രീകൾ സ്വയം പരിശോധനാ രീതികളും അപകടസാധ്യതകളും അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. അവർ തങ്ങളുടെ പ്രായത്തിനും അവസ്ഥയ്ക്കും അനുയോജ്യമായ നിശ്ചിത പരിശോധനകൾ പാലിക്കുകയും, അസാധാരണമായ മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോൾ ഡോക്ടറെ സമീപിക്കുകയും വേണം.

ബോധവൽക്കരണ സന്ദേശങ്ങൾ സ്തനാർബുദത്തെ മാത്രം കടന്നുപോകുന്നതായി അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. പച്ചക്കറികളും പഴങ്ങളും മുഴുവൻ ധാന്യങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുക, പഞ്ചസാരയും അമിതമായി പ്രോസസ്സ് ചെയ്ത ഭക്ഷണങ്ങളും കുറയ്ക്കുക, ക്രമമായി നടക്കുക, പുകവലി ഒഴിവാക്കുക, ഉറക്കത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക എന്നിവ വഴി ആരോഗ്യകരമായ ജീവിതശൈലി സ്വീകരിക്കുക എന്നിവ അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു. ഈ ശീലങ്ങൾ ദീർഘകാല രോഗങ്ങളുടെയും ചില കാൻ രോഗങ്ങളുടെയും അപകടസാധ്യത കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, പൂർണ്ണമായ സംരക്ഷണം നൽകുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തി.

മീൻവേൾ ഗ്രാമത്തിൽ പരിപാടി സംഘടിപ്പിച്ചത് ആരോഗ്യ സന്ദേശങ്ങൾ സമൂഹത്തിന്റെ കേന്ദ്രങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നതിന്റെയും അതിനെ ദേശീയ അഭിമാനത്തോടും പൈതൃകത്തോടും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്റെയും പ്രാധാന്യത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.

ജനങ്ങളുടെയും കുടുംബങ്ങളുടെയും പെരുമാറ്റത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുന്നതിലേക്ക് ബോധവൽക്കരണ പ്രചാരണങ്ങൾ എത്രമാത്രം സംഭാവന നൽകുന്നു എന്നതാണ് അവയുടെ വിജയം അളക്കാനുള്ള മാധ്യമം. അതേസമയം, ബ്രെസ്റ്റ് കാൻസർ ബോധവൽക്കരണ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്വം വഹിക്കുന്ന ഡോ. ഹുസ മജീദ് അൽ-ഷാഹിൻ, സ്ത്രീകൾ തങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുന്നത് വൈകിക്കരുതെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. കുടുംബപരവും പ്രവൃത്തിപരവുമായ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളോ, ഫലങ്ങളോടുള്ള ഭയമോ, ലക്ഷണങ്ങൾ ഇല്ലാത്തത് ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല എന്ന അഭിപ്രായമോ കാരണം ചില സ്ത്രീകൾ പരിശോധന വൈകിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. അതിനാൽ, കാൻസർ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ പ്രാഥമികമായ കണ്ടെത്തൽ ചികിത്സയുടെ വിജയസാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ഡോ. ഷാഹിൻ ഉറപ്പുനൽകി. “നിങ്ങളുടെ ബോധം പിങ്ക് സേഫ്റ്റി ബെൽറ്റ്” എന്ന വിഷയം സ്ത്രീകളെ പരിശോധനയ്ക്കായി മുന്നോട്ട് വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ആശ്വാസം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്നും, ആരോഗ്യത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഒരു വിനോദമല്ല, മറിച്ച് സ്വന്തം തന്നെയും കുടുംബത്തിന്റെയും മേൽ ഉള്ള ഒരു അവകാശവും ഉത്തരവാദിത്തവുമാണെന്നും അവർ വ്യക്തമാക്കി. രോഗികൾക്ക് പ്രത്യേക പരിചരണം ലഭ്യമാക്കുകയും കുടുംബവും സമൂഹവും അവർക്ക് പിന്തുണ നൽകുകയും ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഡോ. ഷാഹിൻ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. രോഗിയുടെ സ്വകാര്യത ആദരിക്കുകയും രോഗിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. കൂടാതെ, സുഖം പ്രാപിച്ചവർക്ക് സമൂഹത്തെ സമ്പന്നമാക്കാൻ കഴിയുന്ന അനുഭവങ്ങളും കഴിവുകളുമുണ്ടെന്നും, അവർക്ക് പിന്തുണയും ശക്തിപ്പെടുത്തലും നൽകേണ്ടതുണ്ടെന്നും അവർ ഉറപ്പുനൽകി. വർഷം മുഴുവൻ ബ്രെസ്റ്റ് കാൻസർ ബോധവൽക്കരണം തുടരുകയും ഒക്ടോബർ മാസത്തിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യരുതെന്ന് അവർ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ഇത് വ്യത്യസ്ത പ്രായക്കാരും പശ്ചാത്തലങ്ങളുമുള്ള സ്ത്രീകളിലേക്ക് ആരോഗ്യസന്ദേശങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നതിന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു.