കുവൈത്ത്: യുഎൻ ലക്ഷ്യങ്ങൾ സാധ്യമാക്കുന്നതിന് തടസ്സമായി വെറ്റോ മാറരുത്

അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തിന്റെ പ്രാധാന്യവും നാഗരികരുടെ സുരക്ഷയും സംരക്ഷിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത ഊന്നിപ്പറയുന്നതോടെ, സുരക്ഷാ സമിതിയിൽ വെറ്റോ അവകാശം ദുരുപയോഗം ചെയ്യരുതെന്ന് കുവൈത്ത് ആഹ്വാനം ചെയ്തു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الوسط — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്ത് രാജ്യം, രണ്ടു ദിവസം മുൻപ്, യുഎൻ ലക്ഷ്യങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നതിൽ തടസ്സമായി മാറാതിരിക്കാൻ വെറ്റോ അവകാശത്തെ ഉപയോഗിക്കരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. യുഎൻ്റെ പൊതുസഭയിൽ, (62) എന്ന അജണ്ടയായ 'വെറ്റോ അവകാശത്തിൻ്റെ ഉപയോഗം' ചർച്ച ചെയ്യുന്ന സമയത്ത്, യുഎൻ്റെ സ്ഥിര പ്രതിനിധി സംഘത്തിൻ്റെ സെക്രട്ടറി ഫഹദ് അൽ അജ്മി ഉച്ചരിച്ച കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രസംഗത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു ഈ ആഹ്വാനം. അൽ അജ്മി തൻ്റെ പ്രസംഗത്തിൽ വ്യക്തമാക്കിയത്, വെറ്റോ അവകാശം യുഎൻ്റെ ചാർട്ടർ അംഗീകരിച്ചതാണെങ്കിലും, ചാർട്ടർ രൂപീകരിച്ച ലക്ഷ്യങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നതിൽ തടസ്സമായി മാറരുത് എന്നാണ്. അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയത്, അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാനത്തിൻ്റെയും സുരക്ഷയുടെയും സംരക്ഷണം എന്നത് അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണെന്നും, ഇതൊരു അന്താരാഷ്ട്ര വിശ്വാസസ്ഥാനമാണെന്നും, ഇതിൽ എല്ലാ രാജ്യങ്ങൾക്കും ജനങ്ങൾക്കുമെതിരെയുള്ള കടമകൾ ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്നും. അൽ അജ്മി കൂട്ടിച്ചേർത്തത്, വെറ്റോ അവകാശം ഒരു തീരുമാനം അംഗീകരിക്കുന്നതിൽ തടസ്സമാകാം, എന്നാൽ അത് ഒരു അവകാശം റദ്ദാക്കാനോ, ഒരു സത്യം ഇല്ലാതാക്കാനോ, അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തെ അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാനോ കഴിയില്ല എന്നാണ്. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്, കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിൻ്റെ ആഹ്വാനത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ പ്രവർത്തനക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും, ചാർട്ടറിൻ്റെ ആത്മാവിലും ലക്ഷ്യങ്ങളിലും പ്രതിബദ്ധത കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണെന്നും, പ്രത്യേകിച്ച് പൗരന്മാരുടെ ജീവനും അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാനത്തിൻ്റെയും സുരക്ഷയുടെയും ഭദ്രതയും അപകടത്തിലാകുമ്പോൾ, വെറ്റോ അവകാശം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ അത്യധികം സ്വയം നിയന്ത്രണം പാലിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
അമിർജി പറഞ്ഞത്, ഖത്തർ സഹകരണ കൗൺസിലിലെ രാജ്യങ്ങളും ജോർദാനുമായി സഹകരിച്ച് ബഹ്റൈൻ രാജ്യം അവതരിപ്പിച്ച, ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിലെ നാവിക സ്വാതന്ത്ര്യം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള തീരുമാന പ്രമേയം അംഗീകരിക്കാൻ യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന് കഴിഞ്ഞില്ല എന്നാണ്. ഈ തീരുമാന പ്രമേയം നിരോധിക്കപ്പെട്ടത് വോട്ട് നിരോധനം (വീറ്റോ) ഉപയോഗിച്ചതിന്റെ ഫലമായാണ്. ഇത് യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ അംഗീകരിച്ച തീരുമാനം 2817-ന് പിന്നാലെയാണ് വന്നത്. ഈ തീരുമാനം ഖത്തറിലെ സഹകരണ കൗൺസിലിലെ രാജ്യങ്ങളിലും ജോർദാനിലും ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളെ ശക്തമായി അപലപിക്കുകയും അവ ഉടൻ നിർത്തണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. അമിർജി ചോദിച്ചു: അന്താരാഷ്ട്ര സമുദ്ര പാതകൾ ഭീഷണിയിലാകുമ്പോൾ, ഊർജ്ജ വിതരണവും വാണിജ്യവും ലോകവ്യാപകമായ സപ്ലൈ ചെയിനുകളും ബാധിക്കുമ്പോൾ, യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന് ഏകീകൃത നിലപാട് സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തതിന്റെ പരിണാമങ്ങൾ എന്താണ്? ഫലസ്തീൻ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്, അമിർജി ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയത്, ഗാസയിലെ ഫലസ്തീൻ കുടുംബങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ തുടരുന്ന സമയത്ത്, വോട്ട് നിരോധനം ഉപയോഗിച്ച് യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിൽ അവതരിപ്പിച്ച തീരുമാന പ്രമേയങ്ങൾക്ക് തടസ്സം നേരിടുന്നു എന്നാണ്. ഈ തീരുമാനങ്ങൾ യുദ്ധവിരാമം പ്രഖ്യാപിക്കാനും പൗരന്മാരെ സംരക്ഷിക്കാനും മാനുഷിക സഹായങ്ങൾ എത്തിക്കാനും ആവശ്യപ്പെടുന്നു. പൗരന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുകയും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമവും അന്താരാഷ്ട്ര മാനുഷിക നിയമവും ആദരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് തിരഞ്ഞെടുത്ത രാഷ്ട്രീയ ഘടകങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചുള്ള ഓപ്ഷനുകളല്ല, മറിച്ച് പാലിക്കപ്പെടേണ്ടതും നടപ്പിലാക്കപ്പെടേണ്ടതുമായ കടമകളാണ്. ഗാസയിൽ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടികൾ യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിലെ വ്യത്യാസങ്ങളുടെ ഭാഗങ്ങളായിരുന്നില്ലെന്നും, ഭക്ഷണത്തിനും മരുന്നിനും കാത്തിരിക്കുന്ന പൗരന്മാർക്ക് തീരുമാനങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ന്യായീകരണങ്ങളൊന്നും പ്രസക്തമല്ലെന്നും അമിർജി വ്യക്തമാക്കി.
അൽ-അജ്മി പൊതുസഭ അംഗത്വസഭയല്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കുകയും അത് സുരക്ഷാസഭയ്ക്ക് പകരമാകുന്നതല്ല, അതിന്റെ അധികാരങ്ങൾ കുറയ്ക്കുന്നതിനായി ശ്രമിക്കുന്നതുമല്ലെന്ന് പറയുകയും ചെയ്തു. സുരക്ഷാസഭ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയാത്ത സമയത്ത് അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തിന് ശബ്ദമുയർത്താൻ കഴിഞ്ഞിരിക്കണം എന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. പൊതുസഭ വലിയതോ ചെറിയതോ ആയ രാജ്യങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ തുല്യമാക്കുന്ന ഒരു വേദിയാണെന്നും, സഭയ്ക്ക് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭാ സമിതി നൽകിയിട്ടുള്ള അധികാരങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നിർണ്ണായക വിഷയങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര ബോധത്തിൽ നിലനിർത്താനും നീതിയുക്തവും ദീർഘകാല സ്ഥിരതയുള്ളതുമായ പരിഹാരങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കാനും കഴിയുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ സത്യസന്ധത സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും സുതാര്യതയും കണക്കെടുപ്പും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും വേണ്ടി അദ്ദേഹം കോവൈറ്റിന്റെ ലിക്ടെൻസ്റ്റൈൻ രാജ്യത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തിനോട് കൃതജ്ഞത പ്രകടിപ്പിച്ചു. കോവൈറ്റ് ഈ പരിശോധനാ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന അംഗങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു. ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരു സംഘടനയായിരിക്കണം, ലംഘനങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കരുത്; സമാധാനം സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഒരു വേദിയായിരിക്കണം, സമാധാനത്തിനുള്ള അവസരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണുന്നവനല്ല.