അൽ സമീത്ത്: ചില നിയമ വ്യവസ്ഥകളിൽ മാറ്റം കോവൈറ്റി കുടുംബത്തിന്റെ സ്ഥിരതയും ഘടനയും സംരക്ഷിക്കുന്നു

നീതിമന്ത്രി നാസർ അൽ-സമീത്ത്, കുവൈത്ത് സർക്കാരിന്റെ കുടുംബ ഘടനയുടെ സ്ഥിരതയും അതിന്റെ ഐക്യവും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും, പൈതൃകക്കാരുടെയും പങ്കാളികളുടെയും അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും ഇടയിൽ സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്തുന്നതിനുമായി, രാജ്യത്തിന്റെ അമീം ശൈഖ് മിശ്‌അൽ അൽ-അഹ്മദ് അൽ-ജാബിർ അൽ-സബാഹ് (ദൈവം അദ്ദേഹത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും കാത്തുസൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ) നൽകിയ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചുകൊണ്ട് മാത്രമാണ് പൗരസ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ വരുത്തിയ ചില മാറ്റങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കിയതെന്ന് വ്യക്തമാക്കി.

ഇന്ന് ഞായറാഴ്ച, കോണ (കുവൈത്ത് ഓഫീഷ്യൽ ന്യൂസ് ഏജൻസി) നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ മന്ത്രി അൽ-സമീത്ത് ഇക്കാര്യം വ്യക്തമാക്കി. 2026-ലെ നമ്പർ 121 നിയമ പ്രഖ്യാപനം പ്രകാരം, ഔദ്യോഗിക ഗസറ്റായ 'കുവൈത്ത് ടുഡി'യിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച 1980-ലെ നമ്പർ 67 നിയമത്തിലെ 830-ാം വകുപ്പിൽ വരുത്തിയ മാറ്റത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു ഇത്.

മന്ത്രി അൽ-സമീത്ത് വ്യക്തമാക്കിയത്, ഒരു വസ്തുവിന്റെ ഒരു ഭാഗം വിഭജിക്കുകയോ ലേലത്തിൽ വിൽക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ, അതിന് പ്രത്യേക ലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ (ഉദാഹരണത്തിന്, പിതാവോ മാതാവോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മകനോ), ആ വസ്തുവിന്റെ സംരക്ഷണം ഏതൊരു പങ്കാളിയെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നുണ്ടെങ്കിലും, നിയമപരമായ നിബന്ധനകൾ പാലിക്കപ്പെടണം.

ഒരു വ്യക്തി താമസിക്കുന്ന ഏക വീട് ആണെന്ന് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, കുടുംബത്തിന്റെ സാമൂഹിക സാഹചര്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ മറ്റൊരു വീട് ലഭ്യമാക്കാൻ അത് മതിയാകില്ല. അത്തരം സംരക്ഷണം പ്രത്യേക കാരണങ്ങളാൽ പരിമിതമാണ്; ഇത് ഡിയാഗോ വിദ്യാർത്ഥികളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല, കോടതി സംവിധാനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഈ കമ്മിറ്റി രൂപീകരിച്ചപ്പോൾ, പങ്കാളിത്ത അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി നീതിയുക്തമായ ഉപയോഗം ഉറപ്പാക്കിയപ്പോഴാണ് ഇത് പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നത്.

മറ്റ് ടീമുകൾക്ക് വിഭജന അപേക്ഷകൾ പരിഗണിക്കുന്ന സമയത്ത്, വിഭജനത്തിൽ പങ്കാളിയുടെ അപേക്ഷ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ, നിയമപരമായ വിദഗ്ധൻ നിയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ ലഭിക്കുന്ന സഹായത്തോടെ, പൊതുസ്വത്തുക്കളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാനും തന്റെ ഓഹരിയുടെ മൂല്യം കൈവശപ്പെടുത്താനും പങ്കാളിക്ക് സാധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, മറ്റ് കമ്പനികളുടെ സ്വത്തുക്കളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് അവകാശം നിലനിൽക്കുന്നു.

പൈതൃകക്കാരുടെ നിയമപരമായ ഓഹരികളെ ബാധിക്കാതെ, വസ്തുവിൽ താമസിക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ ആവശ്യങ്ങൾ പരിഗണിക്കുകയും ബാക്കിയുള്ളവരുടെ ആർത്ഥിക അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വിഭജനം മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ.

അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തത്: "എല്ലാവരുടെയും അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുകയും പിതാവോ മാതാവോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മകനോ..."

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ മലയാളത്തിലെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, താഴെ പറയുന്ന വാർത്താവിവരണം മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു:

നിയമം മക്കളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു; ഏകമാത്രമായ ബുദ്ധിശക്തി ഉപയോഗിച്ച് അവരെ സംരക്ഷിക്കുകയും വാരസ്സുകളുടെയും പങ്കാളികളുടെയും അവകാശങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മന്ത്രിസഭ, ഒക്ടോബർ ആറിന്, 1980-ലെ നമ്പർ 67 നിയമപ്രകാരമുള്ള ഡെമോഗ്രാഫിക് നിയമത്തിലെ (830) വകുപ്പിൽ മാറ്റം വരുത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു നിയമപ്രകാരമുള്ള ഉത്തരവിന്റെ പ്രസ്താവനയിൽ പുതിയ രണ്ട് വകുപ്പുകൾ ചേർക്കുന്നതിലൂടെ, അത് വ്യക്തികൾക്ക് പൊതുവായി ഉടമസ്ഥതയുള്ള വാസ്തവശാലകളെ മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതിന് അംഗീകാരം നൽകി. ഒക്ടോബർ പതിനൊന്നിന്, 2026-ലെ നമ്പർ 121 നിയമപ്രകാരമുള്ള ഉത്തരവ്, 1980-ലെ നമ്പർ 67 നിയമപ്രകാരമുള്ള ഡെമോഗ്രാഫിക് നിയമത്തിലെ വകുപ്പ് (830) മാറ്റം വരുത്തുന്നതിന് ആരംഭിച്ചു. ഈ പുതിയ വകുപ്പുകൾ ചേർക്കുന്നതിലൂടെ, അത് വ്യക്തികൾക്ക് പൊതുവായി ഉടമസ്ഥതയുള്ള വാസ്തവശാലകളെ മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും മനുഷ്യപരമായ പരിഗണനകൾ ഉൾപ്പെടെ വ്യത്യസ്ത അവകാശങ്ങൾക്കിടയിൽ സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.