കുവൈറ്റ്: രണ്ട് മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കാതെ യുഎൻ തത്വങ്ങൾ പ്രാവർത്തികമാക്കുന്നതിലൂടെ മാത്രമേ യുഎൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാകൂ

രണ്ട് മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കാതെ യുഎൻ തത്വങ്ങൾ സ്ഥിരതയോടെയും നീതിയോടെയും പ്രാവർത്തികമാക്കുന്നതിലൂടെ മാത്രമേ യുഎൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാകൂ എന്ന് ദൂതവാസന താരിഖ് അൽ ബനായ് വ്യക്തമാക്കി, സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ പരിഷ്കരണത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്തു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الوسط — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിലെ കോവൈറ്റിന്റെ സ്ഥിര പ്രതിനിധിയായ ദൂതൻ താരിഖ് അൽ ബന്നായ്, അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനയുടെ സ്ഥാപന ദിനം ഈ വർഷം മധ്യകിഴക്കൻ പ്രദേശത്ത് ഗുരുതരമായ വികാസങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിലാണ് വരുന്നതെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ പ്രവർത്തനക്ഷമത അതിന്റെ തത്വങ്ങൾ സ്ഥിരതയോടും നീതിയോടും കൂടി, ഇരട്ടത്താപ്പില്ലാതെ പ്രയോഗിക്കാനുള്ള കഴിവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഓരോ വർഷവും ഒക്ടോബർ 24-ന് വരുന്ന ഐക്യരാഷ്ട്രസഭാ ദിനത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ഈ വർഷം സംഘടനയുടെ 81-ാം വാർഷികത്തോട് അനുരൂപമാകുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, കോവൈറ്റിന്റെ ഔദ്യോഗിക വാർത്താ ഏജൻസിയായ കോണയുമായി നടത്തിയ അഭിമുഖത്തിൽ അൽ ബന്നായ് പറഞ്ഞു: സംഘടനയുടെ പങ്ക് ശക്തിപ്പെടുത്താൻ, പ്രത്യേകിച്ച് സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ പരിഷ്കരണം ഉൾപ്പെടെ, അതിന്റെ പരിഷ്കരണം തുടരേണ്ടതുണ്ട്. ഇത് കൂടുതൽ നീതിയുക്തവും പ്രവർത്തനക്ഷമവുമായ പ്രാതിനിധ്യം ഉറപ്പാക്കാനും ആധുനിക അഭ്യൂഹങ്ങളോടും വെല്ലുവിളികളോടും പ്രതികരിക്കാനുള്ള കഴിവ് വർദ്ധിപ്പിക്കാനും സഹായിക്കും. ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന തൂണുകളായ സമാധാനവും സുരക്ഷയും വികസനവും മനുഷ്യാവകാശങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്തേണ്ടതുണ്ട്. വികസ്വര രാജ്യങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾക്ക് ആവശ്യമായ ശ്രദ്ധ നൽകേണ്ടതുണ്ട്. പൗരന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുക, രാജ്യങ്ങളുടെ സാർവ്വഭൗമത്വം ബഹുമാനിക്കുക, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം പ്രാവർത്തികമാക്കുക എന്നിവ വ്യക്തമായ നിലപാടുകളും കൈക്കൊള്ളാവുന്ന നടപടികളും ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളാണ്. ഇത് ജനങ്ങളുടെ സംഘടനയോടുള്ള വിശ്വാസം വർദ്ധിപ്പിക്കും. പ്രാദേശിക വികാസങ്ങൾ പ്രദേശത്തെ ജനങ്ങളുടെ സുരക്ഷ, സ്ഥിരത, സാമ്പത്തിക ശേഷി എന്നിവയെ ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങൾ രാജ്യങ്ങളുടെ സാർവ്വഭൗമത്വവും ഭൂപ്രദേശങ്ങളുടെ അഖണ്ഡതയും ലംഘിച്ചുവെന്നും, അവയുടെ സുരക്ഷയും സിവിൽ സൗകര്യങ്ങളും ലക്ഷ്യമിട്ടുവെന്നും, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിനും ഐക്യരാഷ്ട്രസഭാ ചാർട്ടറിന്റെ തത്വങ്ങൾക്കും വിരുദ്ധമാണെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. കോവൈറ്റ് ഈ ആക്രമണങ്ങളെ വീണ്ടും ശക്തമായി അപലപിക്കുകയും അവയെ ന്യായീകരിക്കാനുള്ള ഏതെങ്കിലും ആശ്രയങ്ങളെ നിരസിക്കുകയും ചെയ്തു. രാജ്യങ്ങളുടെ സാർവ്വഭൗമത്വം ബഹുമാനിക്കുക, അവയുടെ സുരക്ഷയും ജനങ്ങളുടെ അഖണ്ഡതയും സംരക്ഷിക്കുക എന്നത് തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ലാത്തതോ ചർച്ചയ്ക്ക് വിധേയമാകാത്തതോ ആയ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര കടമയാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. അൽ ബന്നായ് 2026-ലെ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭാ സുരക്ഷാ സമിതി തീരുമാനം 2817 പൂർണ്ണമായും പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ഈ തീരുമാനം ഇറാനെ ഉടനടിതും നിബന്ധനകളില്ലാതെയും ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ ആക്രമണങ്ങളും ഉത്തേജനങ്ങളും ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളിലേക്കും ജോർദ്ദാനിലേക്കും നിർത്തലാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
അന്താരാഷ്ട്ര ബാധ്യതകൾ പാലിക്കുന്നതിൽ ഊന്നി, കൗൺസിലിന് തന്റെ തീരുമാനങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുകയും ആക്രമണങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുകയും അവ വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നത് തടയുകയും ചെയ്ത് പ്രദേശത്തെ സമാധാനവും സുരക്ഷയും സംരക്ഷിക്കുന്ന രീതിയിൽ അതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ നിർവഹിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. കൗവൈറ്റ് പ്രദേശത്തെ ഉത്തേജനം കുറയ്ക്കാനും അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ സമാധാനപരമായ മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെ പരിഹരിക്കാനും ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള നൈപുണ്യപരമായ ശ്രമങ്ങളെ പിന്തുടർന്ന് പിന്തുണ നൽകുന്നതിൽ കൗവൈറ്റിന്റെ താൽപ്പര്യം ഉറപ്പിച്ചു. പ്രദേശത്തെ സ്ഥിരതയ്ക്ക് നല്ല അയൽക്കാർ തത്വങ്ങൾക്ക് ആദരവ് നൽകുകയും രാജ്യങ്ങളുടെ ആന്തരിക കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാതിരിക്കുകയും ശക്തി ഉപയോഗിക്കുകയോ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യരുത് എന്നതിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ഈ ബാധ്യതകൾ വിശ്വാസം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും പരസ്പര ആദരവ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ബന്ധങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പ്രായോഗിക പ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്ക് മാറ്റേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
ഫലസ്തീൻ വിഷയം
ഫലസ്തീൻ കാര്യത്തിൽ, ബനായി ഫലസ്തീൻ ജനതയുടെ അവിഭാജ്യ ഘടകമായ അവകാശങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന കൗവൈറ്റിന്റെ തത്വബോധവും സ്ഥിരതയും അടിസ്ഥാനമാക്കി ഫലസ്തീൻ വിഷയം കൗവൈറ്റിന്റെ ആദ്യ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമായി തുടരുന്നുവെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇതിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് ഫലസ്തീൻ ജനതയുടെ സ്വയം നിർണ്ണയ അവകാശവും 1967 ജൂൺ 4-ലെ അതിർത്തികളിൽ സ്വതന്ത്രമായ ഫലസ്തീൻ രാജ്യം സ്ഥാപിക്കാനുള്ള അവകാശവും അതിന്റെ തലസ്ഥാനം കിഴക്കൻ യെറുശലേമുമാണ്. ഫലസ്തീൻ ജനതയുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അവസാനിപ്പിക്കുകയും സിവിലിയൻ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെയുള്ള താൽക്കാലികമായി മാറ്റിപ്പാർപ്പിക്കൽ നിരസിക്കുകയും മനുഷ്യസഹായങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായും സ്ഥിരമായും തടസ്സങ്ങളില്ലാതെയും എത്തിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. കൂടാതെ, ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ ഫലസ്തീൻ ശരണാർത്ഥികൾക്ക് സഹായവും തൊഴിലും നൽകുന്ന ഏജൻസി (UNRWA) അതിന്റെ കടമകൾ നിർവഹിക്കാൻ സജ്ജമാക്കുന്നതിന് അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനും കൗവൈറ്റ് തുടർന്നും പിന്തുണ നൽകുന്നു.
ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ കേന്ദ്രപങ്ക് അതിന്റെ സാമൂഹിക വെല്ലുവിളികൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള ഏകോപിത വേദിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന കൗവൈറ്റിന്റെ വിശ്വാസം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും അതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ നിർവഹിക്കാൻ സജ്ജമാക്കുന്നതിനും സംഘടനയുടെ ശ്രമങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള കൗവൈറ്റിന്റെ ദൃഢമായ ബാധ്യതയും വ്യക്തമാക്കുകയും ചെയ്തു. കൗവൈറ്റിന്റെ വിദേശനയം, രാജ്യം 1963-ൽ ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയിൽ അംഗത്വം നേടിയതിന് ശേഷം, രാജ്യങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിന് ആദരവ് നൽകുകയും അവയുടെ ആന്തരിക കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാതിരിക്കുകയും അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ സമാധാനപരമായ മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെ പരിഹരിക്കുകയും രാജ്യങ്ങൾക്കും ജനങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ സഹകരണത്തിന്റെയും സംഭാഷണത്തിന്റെയും പാലങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. കൗവൈറ്റ് ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുമായുള്ള തന്റെ ദൃഢമായ പങ്കാളിത്തത്തിൽ അഭിമാനം പ്രകടിപ്പിച്ചു
അംഗരാജ്യങ്ങളും അവയുടെ വിദഗ്ദ്ധ ഏജൻസികളും ചേർന്ന ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ മാനവതാപരവും വികസനപരവുമായ പ്രവർത്തനങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാനും സംഘർഷങ്ങളുടെയും ദുരന്തങ്ങളുടെയും ബാധിതരായ ജനങ്ങളെ സഹായിക്കാനും നൽകുന്ന സംഭാവനകൾ ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതായി ബനായി വ്യക്തമാക്കി. കഷ്ടപ്പാടുകൾ കുറയ്ക്കാനും പുനരുജ്ജീവന ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കാനും സുസ്ഥിര വികസന ലക്ഷ്യങ്ങൾ സാധ്യമാക്കാനുമുള്ള ശ്രമങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് തുടരുമെന്നും, ഇത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതവും സ്ഥിരതയുള്ളതുമായ സമൂഹങ്ങൾ രൂപീകരിക്കുന്നതിന് സംഭാവന നൽകുമെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. അംഗരാജ്യങ്ങളുമായി ചേർന്ന് ബഹുത്വം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും ഐക്യരാഷ്ട്രസഭാ സമ്വേദനത്തിന്റെയും അതിന്റെ തത്വങ്ങളുടെയും ലക്ഷ്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനും കോവൈറ്റ് തുടർച്ചയായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ബനായി പുനരുറപ്പ് നൽകി. സംഘടനയുടെ ദൗത്യത്തിന് വിലപ്പെട്ടതായിരിക്കുന്നത് ഒരു പൊതു ഉത്തരവാദിത്തമാണെന്നും, ഇതിന് സത്യസന്ധമായ രാഷ്ട്രീയ ഇച്ഛാശക്തിയും തത്വങ്ങളെ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുന്ന സഹകരണ പ്രവർത്തനങ്ങളും ആവശ്യമാണെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി; ഇത്തരം പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ രാജ്യങ്ങളുടെ സമ്പൂർണ്ണത സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയും മനുഷ്യന്റെ അന്തസ്സ് സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. ഓരോ വർഷവും ഒക്ടോബർ 24 ഐക്യരാഷ്ട്രസഭാ ദിനമായി ആചരിക്കപ്പെടുന്നു; 1945-ൽ സമ്വേദനം നിലവിൽ വന്നതിന്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി. കോവൈറ്റ് 1963 മെയ് 14-ന് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിൽ അംഗമായി ചേർന്നു, അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനയിലെ 111-ാമത്തെ അംഗമായി മാറി.