ട്രംപ് ഇറാനിലെ ബോംബാക്രമണ പദ്ധതിയെ എതിർക്കുന്നു... നെതന്യാഹു: 'അധികാരം മാറ്റം വരുത്തുക എന്നതാണ് പരിഹാരം'

നെതന്യാഹു ഇറാനിലെ അധികാരം മാറ്റം വരുത്തുക എന്നതാണ് ഒരേയൊരു പരിഹാരമെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, ട്രംപ് ബോംബാക്രമണ പദ്ധതിയെ എതിർക്കുന്നു, ഇറാനിലെ ഉഗ്രവാദം റിപ്പബ്ലിക്കൻ ഗാർഡിന്റെ ഭീഷണികൾക്കിടയിൽ.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الوسط — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡണ്ട് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അന്തിമ തീരുമാനം പ്രതീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, ഇറാൻ തന്റെ രാഷ്ട്രീയവും സൈനികവുമായ നിലപാടുകൾ ഉയർത്തി. മൂന്നാം ഘട്ട സംഘർഷത്തിനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള സൂചനകളും ഉണ്ട്. 'ഇറാൻ വിപ്ലവ ഗാർഡ്' പ്രസ്താവനാകാരൻ ഹുസൈൻ മൊഹബ്ബി, പ്രതിരോധ വ്യൂഹം 'നിരന്തരവും പൂർണ്ണവുമായ നിരോധനത്തിലേക്ക്' (ഡിറ്ററൻസ്) നീങ്ങുമെന്ന് പറഞ്ഞു. "ഒരു രാജ്യം നമ്മളെ ആക്രമിച്ചാൽ, നാം പ്രതികരിക്കുകയും ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യും" എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. 'ഇറാൻ വിപ്ലവ ഗാർഡി'ന്റെ deputy കമാൻഡർ ഇദ്ദുല്ലാഹ് ജവാൻസാരി, അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടാൽ ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിലെ ഇന്റർനെറ്റ് കേബിളുകൾ ലക്ഷ്യമിടുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അബ്ബാസ് അറാഗ്ചി 'ഫൈനാൻഷ്യൽ ടൈംസ്' പത്രത്തിൽ എഴുതിയത്, പരിഹാരത്തിന് അമേരിക്കൻ ഭരണകൂടം യഥാർത്ഥത്തിൽ സൈനിക ഓപ്ഷനുകൾ ഇല്ലെന്ന് അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. ഏതെങ്കിലും സൈനിക പ്രവർത്തനം "കൂടുതൽ വലിയ തന്ത്രപരമായ പരാജയത്തിലേക്ക്" നയിക്കുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ഇറാനിയൻ പ്രസിഡണ്ട് മസൂദ് പെഷെക്യൻ, തങ്ങളുടെ രാജ്യം കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്ന 'യുദ്ധമില്ല, സമാധാനവുമില്ല' എന്ന അവസ്ഥയെ "ഏറ്റവും മോശം അവസ്ഥ" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു. സംഭാഷണത്തിന് ഭീഷണികളും നിരോധനങ്ങളും പ്രായോഗികമായി ഉയർത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം നിബന്ധന വെച്ചു. ആദ്യമായി, ആത്മീയ നേതാവ് അയത്തുല്ല ഖാമെനെയുടെ മകൻ മൊജ്തബ ഖാമെനെയുടെ ഓഫീസ്, പാർലമെന്റ് സ്പീക്കർ മൊഹമ്മദ് ബാഖർ കലിബാഫിനെ കണ്ടുവെന്നും അവർ "യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാന വികാസങ്ങളും" "രാജ്യത്തിന്റെ ശക്തിയുടെ ഘടകങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തലും" ചർച്ച ചെയ്തുവെന്നും പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇസ്രായേൽ പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹു, ഇറാനിയൻ സംവിധാനം "ഇല്ലാതാക്കുക" എന്നതാണ് ഏക പരിഹാരമെന്ന് പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹം സൈന്യത്തിനും 'മോസാദ്' ഏജൻസിക്ക് അതിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് കൂട്ടിച്ചേർത്തു. 'ഫൈനാൻഷ്യൽ ടൈംസ്' ഓക്ടോബർ 10-ന് ഇറാനെതിരെ ഇസ്രായേൽ നടത്താനിരിക്കുന്ന ബോംബാക്രമണ പദ്ധതിയെ ട്രംപ് എതിർത്തതായി സ്രോതസ്സുകളെ ഉദ്ധരിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ട്രംപ് പറഞ്ഞു: "സന്തോഷകരമായ രീതിയിലോ അല്ലാത്ത രീതിയിലോ നാം വിജയിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അന്തിമ തീരുമാനം എടുക്കേണ്ടത് എനിക്ക് മാത്രമാണ്."