അബിയെയിലെ വിപണിയിൽ നടത്തിയ ആക്രമണത്തിൽ പതിനായിരക്കണക്കിന് പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു; ജൂബ ബാഷ്റയിൽ പ്രതിഷേധം

അബിയെയിലെ ഒരു വിപണിയിൽ നടത്തിയ ഡ്രോൺ ആക്രമണത്തിൽ പതിനായിരക്കണക്കിന് പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു. സുഡാനിലെ യുദ്ധം തീവ്രമാകുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ ദക്ഷിണ സുഡാൻ ഖർത്തൂമിൽ പ്രതിഷേധം രേഖപ്പെടുത്തി.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الوسط — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
സുഡാനും ദക്ഷിണ സുഡാനും തമ്മിൽ വിവാദത്തിലുള്ള അബൈ പ്രദേശത്തെ ഒരു പ്രധാന വിപണിയിൽ നടത്തിയ ഡ്രോൺ ആക്രമണത്തിൽ പതിനായിരക്കണക്കിന് സിവിലിയൻമാർ കൊല്ലപ്പെടുകയും മറ്റുള്ളവർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു; ബലിദാനങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിൽ വിയോജിപ്പുകൾ ഉയർന്നതോടെ ദക്ഷിണ സുഡാൻ സർക്കാർ ആക്രമണത്തിൽ പ്രതിഷേധിച്ച് ജൂബയിലെ സുഡാനീസ് രാജദൂതനെ വിളിച്ചുവരുത്തി. ഇതേസമയം, സുഡാനിലെ നിരവധി സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ഡ്രോൺ യുദ്ധം തീവ്രമാകുകയും ഖർത്തൂം, കർഫാന എന്നിവിടങ്ങളിലെ വൈദ്യുതി സ്ഥാപനങ്ങളും താമസ മേഖലകളും ലക്ഷ്യമിടുകയും ചെയ്തു. അതേസമയം, സുഡാനീസ് സേന നീല നദി പ്രവിശ്യയിൽ 'സപ്പോർട്ട് ഫോഴ്സസ്' (സഹായ സേന) ഉം അതിന്റെ സഖ്യകക്ഷിയായ 'പീപ്പിൾസ് ലിബറേഷൻ മൂവ്മെന്റ് - നോർത്ത്' (ജനങ്ങളുടെ വിമോചന ചലനം - വടക്ക്) ഉം നടത്തിയ പുതിയ ആക്രമണത്തെ തിരിച്ചടിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. അബൈ അധികൃതർ പറഞ്ഞത്, സുഡാനിൽ 'ഓസ്ട്രിച്ച് മാർക്കറ്റ്' (ഒട്ടകപ്പക്ഷി വിപണി) എന്നറിയപ്പെടുന്ന അമിത് വിപണിയെ ലക്ഷ്യമിട്ട് നടന്ന ആക്രമണത്തിൽ ആദ്യകണക്കനുസരിച്ച് 53 പേർ കൊല്ലപ്പെടുകയും 27 പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു എന്നാണ്. എന്നാൽ അബൈയിലെ ചുമതലയുള്ള വാർത്താവിനിമയ മന്ത്രി യോഹാന അക്കോൾ നഗോർ 'റോയിട്ടേഴ്സ്' ഏജൻസിയോട് കൊല്ലപ്പെട്ടവരുടെ എണ്ണം ഏകദേശം 73 ആയി ഉയർന്നതായും, കൂടാതെ 19 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റതായും, കത്തിയെടുത്ത ശവങ്ങൾ എടുക്കാൻ തീപിടുത്തം തടസ്സമായി നിൽക്കുന്നതായും അറിയിച്ചു. പ്രാദേശിക ഉദ്യോഗസ്ഥൻ സുഡാനീസ് സേനയെ ആക്രമണം നടത്തിയതിന് കുറ്റപ്പെടുത്തി, എന്നാൽ ഈ ആരോപണങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഈ റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കിയ സമയത്തേക്ക് സുഡാനീസ് സേന പ്രതികരിച്ചിരുന്നില്ല. 'റോയിട്ടേഴ്സ്' ഒരു രാജതന്ത്രജ്ഞനെയും ഒരു രക്ഷാപ്രവർത്തകനെയും ഉദ്ധരിച്ച്, വിപണിക്കുള്ളിലെ ഒരു ഇന്ധന ഗോഡൗണാണ് ആക്രമണത്തിൽ ലക്ഷ്യമിട്ടതെന്നും, 'സപ്പോർട്ട് ഫോഴ്സസ്' തങ്ങളുടെ സേനയ്ക്ക് ഇന്ധനം നൽകാൻ ഇത് മുൻപ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നുവെന്നും അവർ പറഞ്ഞു.
‘ഡോക്ടേഴ്സ് വിദൗൺ ബോർഡേഴ്സ്’ എന്ന സംഘടന അടുത്തുള്ള ഒരു ആശുപത്രിയിൽ ഇരുപതിലധികം പരിക്കേറ്റവരെ സ്വീകരിച്ചതായി അറിയിച്ചു; ഇവരിൽ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലുള്ളവരും കത്തൽ പരിക്കേറ്റവരും ഉൾപ്പെടുന്നു. ദക്ഷിണ സുഡാനിലെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ജൂബയിലെ സുഡാനീസ് രാജദൂതൻ ഇസാമു മുഹമ്മദ് കരാരനെ വിളിച്ചുവരുത്തി, ആക്രമണവും അതിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ പൗരന്മാരുടെ സുരക്ഷയും അബിയുടെ സ്ഥിരതയും ബാധിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിലെ സർക്കാരിന്റെ പ്രതിഷേധവും ഗുരുതരമായ ആശങ്കയും അറിയിച്ചു. മന്ത്രാലയം പറഞ്ഞത്, ബോംബെടിക്കുകൾ വിപണിയിനുള്ളിൽ നിരവധി സ്ഥലങ്ങളെ ബാധിച്ചു, മനുഷ്യപ്രാണനഷ്ടവും വസ്തുവകകൾക്ക് വ്യാപകമായ നാശനഷ്ടങ്ങളും ഉണ്ടാക്കി, ഖർത്തൂം ഇത്തരം ആക്രമണങ്ങൾ ആവർത്തിക്കാതിരിക്കാൻ തടയുകയും പ്രദേശവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ കൂടിക്കാഴ്ചാ മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെ പരിഹരിക്കുകയും വേണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അബിയുടെ ഭരണകൂടം ആക്രമണം വിപണിയുടെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളുടെ വലിയൊരു ഭാഗം നശിപ്പിച്ചു, അതിജീവിച്ചവരെ അബി നഗരത്തിലേക്ക് കുടിയേറ്റത്തിന് കാരണമായി, ഇത് മനുഷ്യസഹായ സേവനങ്ങളുടെ മേൽ ഉള്ള മർദ്ദനം വർദ്ധിപ്പിച്ചതായി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.