ട്രംപ് ഇറാനോട്: നമ്മുടെ സഹനം അവസാനിച്ചു

തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ് ആക്രമണം നടത്തില്ലെന്ന് നിഷേധിച്ചെങ്കിലും ഇറാനോട് സൈനിക നടപടിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഡോണൾഡ് ട്രംപിന്റെ മുന്നറിയിപ്പുകൾ തുടർന്നു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الوسط — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപ് ഇറാനിലേക്കുള്ള മുന്നറിയിപ്പുകൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും, അമേരിക്ക ഇറാനിൽ നിന്ന് ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുകയാണെന്നും, ഇറാനെതിരെ കഠിനമായ ഒരു ആക്രമണം നടത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുകയാണെന്നും ഉറപ്പുനൽകുകയും ചെയ്തു. എന്നിരുന്നാലും, കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി അലാസ്കയിലെ വാസിലയിൽ നടന്ന ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സമ്മേളനത്തിൽ, ഇറാനുമായുള്ള യുദ്ധം വേഗത്തിൽ അവസാനിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഈ പ്രസ്താവനകൾ ‘ആക്സിയോസ്’ വെബ്സൈറ്റ് വെളിപ്പെടുത്തിയ വിവരങ്ങളുമായി ഒത്തുപോകുന്നു; അതിൽ ട്രംപും നെതന്യാഹുവും കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഇറാനെതിരെ പുതിയൊരു വ്യാപകമായ സൈനിക പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കാനുള്ള സാധ്യതകൾ ചർച്ച ചെയ്തുവെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. ഇസ്രായേൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനും അമേരിക്കൻ ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പിനും മുമ്പായിരുന്നു ഈ ചർച്ച. തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ് ഇറാനെതിരെ ആക്രമണം നടത്താൻ ട്രംപ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം നിഷേധിച്ചെങ്കിലും, തെഹ്റാൻ ഇപ്പോഴും സൈനിക മുന്നേറ്റത്തിന്റെ സാധ്യതയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. ഇറാനിലെ ഇസ്ലാമിക് റിപ്പബ്ലിക്കൻ ഗാർഡിന്റെ പ്രസ്താവനാകാരനായ ഹുസൈൻ മഹബി, അടുത്ത വർഷം നവംബർ മൂന്നിന് നടക്കുന്ന ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ് അമേരിക്കൻ ആക്രമണം നടക്കാനുള്ള സാധ്യത വളരെ യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളതാണെന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു.