ബനായി: യുഎൻ മനുഷ്യാവകാശ കൗൺസിലിലെ കോവൈറ്റിന്റെ പുനർনিഞ്ഞെടുപ്പ് ഒരു ഡിപ്ലോമാറ്റിക് നേട്ടമാണ്

യുഎന്നിലെ കോവൈറ്റിന്റെ സ്ഥിരം പ്രതിനിധിയായ സഫീർ താരിഖ് ബനായി കോവൈറ്റിന്റെ യുഎൻ മനുഷ്യാവകാശ കൗൺസിലിലെ പുനർനിഞ്ഞെടുപ്പ് (2027-2029) ഒരു ഡിപ്ലോമാറ്റിക് നേട്ടവും രാജ്യത്തോടുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര വിശ്വാസത്തിന്റെ പുനരുജ്ജീവനവും അതിന്റെ വിദേശ നയത്തിന്റെ മികവിന്റെ അംഗീകാരവുമാണെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الوسط — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിലെ കോവൈറ്റിന്റെ സ്ഥിര പ്രതിനിധിയായ ദൂതൻ താരിഖ് അൽ ബനായി, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ മനുഷ്യാവകാശ കൗൺസിലിലേക്ക് കോവൈറ്റിന്റെ പുനഃ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് (2027-2029 കാലയളവ്) ഒരു ഡിപ്ലോമാറ്റിക് നേട്ടമാണെന്നും, രാജ്യത്തോടുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര വിശ്വാസത്തിന്റെ പുനരുജ്ജീവനവും, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമവുമായുള്ള സംവാദത്തിലൂടെയും, സമതുലിതമായ വിദേശ നയത്തിലൂടെയും, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ തത്വങ്ങളോടുള്ള കൂറ് ഉറപ്പിച്ചുകൊണ്ടുമുള്ള കോവൈറ്റിന്റെ നയത്തിന്റെ അംഗീകാരവുമാണെന്നും വ്യക്തമാക്കി. ദൂതൻ ബനായി തിങ്കളാഴ്ച വൈകുന്നേരം കോവൈറ്റിന്റെ ഔദ്യോഗിക വാർത്താ ഏജൻസിയായ കൂനയ്ക്കോട് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിലാണ് ഇക്കാര്യം വ്യക്തമാക്കിയത്. അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ 173 വോട്ടുകൾ നേടി, തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട രാജ്യങ്ങളിൽ രണ്ടാമത്തെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വോട്ടുകൾ നേടി. ദൂതൻ ബനായി, രാജ്യത്തിന്റെ അമീർ ശൈഖ് മിശ്അൽ അൽ അഹ്മദ് അൽ സബാഹ് (ദൈവം അദ്ദേഹത്തെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ), വാറീദ് അൽ അഹ്മദ് അൽ സബാഹ് (ദൈവം അദ്ദേഹത്തെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ), കോവൈറ്റിന്റെ സർക്കാരിനെയും ജനതയെയും ഈ ഡിപ്ലോമാറ്റിക് നേട്ടത്തിൽ ആശംസകൾ അറിയിച്ചു. ഇത് കോവൈറ്റിന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര മണ്ഡലത്തിലെ ഉയർന്ന സ്ഥാനത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഈ നേട്ടം ദൈവത്തിന്റെ അനുഗ്രഹത്താലും, സ്ഥിരമായ പിന്തുണയുടെയും രാഷ്ട്രീയ നേതൃത്വത്തിന്റെ പിന്തുണയുടെയും ഫലമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഇത് കോവൈറ്റിന് മനുഷ്യാവകാശ കൗൺസിലിൽ തന്റെ പങ്ക് തുടരാൻ സഹായിക്കും. കോവൈറ്റ് അന്താരാഷ്ട്ര വിശ്വാസത്തിന് അർഹത നേടി, പ്രത്യേകിച്ച് മനുഷ്യാവകാശ മേഖലയിൽ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന വെല്ലുവിളികൾ നേരിടുന്ന സമയത്ത്. കോവൈറ്റ് തന്റെ വോളണ്ടറി പരിഗണനയിൽ നൽകിയ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ദൂതൻ ബനായി പറഞ്ഞു.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ മലയാളത്തിലെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
ആസ്യ-പസഫിക് രാജ്യങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് അതിന്റെ പിന്തുണ പ്രകടിപ്പിച്ചു. കൂടാതെ, സഫ്റാ ബിനായി കോവൈറ്റിന്റെ അംഗത്വം (2027-2029) മനുഷ്യാവകാശ കൗൺസിലിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഒരു വിലപ്പെട്ടതും സജീവവുമായ സംഭാവന നൽകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെന്നും, അന്താരാഷ്ട്ര വിശ്വാസം പ്രാവർത്തികമാക്കി നീതി, മാനവീയ മര്യാദ, മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ, താരതമ്യമില്ലാതെ എല്ലാവർക്കുമുള്ള അടിസ്ഥാന സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾ എന്നീ മൂല്യങ്ങൾ ഉറപ്പിക്കുന്നതിൽ ഗുണപരമായ സംഭാവന നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെന്നും അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.