അന്താരാഷ്ട്ര നാണയ നിധി 2026-ൽ കുവൈത്ത് സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ 16.7% ചുരുങ്ങുമെന്ന് പ്രവചിച്ചു

കുവൈത്ത് ഔദ്യോഗികർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ മലയാളത്തിലെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന അറബി വാർത്താവിവരണം മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു:

അന്താരാഷ്ട്ര നാണയ നിധി (IMF) കുവൈത്തിന്റെ ആഭ്യന്തര ഉത്പാദനത്തിൽ (GDP) 2026-ൽ 16.7 ശതമാനം ചുരുക്കം സംഭവിക്കുമെന്ന് പ്രവചിച്ചു. തുടർന്ന് 2027-ൽ 17.1 ശതമാനം വളർച്ച പുനഃസ്ഥാപിക്കുമെന്നും 'വേൾഡ് ഇക്കണോമിക് ഔട്ട്‌ലുക്ക്' (World Economic Outlook) റിപ്പോർട്ട് സൂചിപ്പിച്ചു. ഈ റിപ്പോർട്ട് കുവൈത്ത് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ ഊർജ്ജ ഉത്പാദനത്തിലെയും ഗതാഗതത്തിലെയും രാജ്യത്തിന്റെ കയറ്റുമതിയിലെയും അസ്വസ്ഥതകളുടെ പ്രഭാവത്തിന് വിധേയമാണെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

നിധി വ്യക്തമാക്കിയത്, ഉത്പാദനത്തിലെയും കയറ്റുമതിയിലെയും തടസ്സങ്ങളും കargo ശിപ്പിംഗ് ചലനത്തിലെയും പ്രഭാവവും കാരണം, കുവൈത്ത് ഈ അസ്വസ്ഥതകളാൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ബാധിക്കപ്പെടുന്ന മുഖ്യ വസ്തുക്കൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണെന്നാണ്. ഈ വർഷം ചില ഊർജ്ജ ഉത്പാദക രാജ്യങ്ങളുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകളിൽ 10 ശതമാനത്തിൽ കൂടുതൽ ചുരുക്കം സംഭവിക്കുമെന്നും അവർ പ്രവചിച്ചു.

മഹാമാരിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, റിപ്പോർട്ട് കുവൈത്തിൽ നിരക്കുകൾ 2025-ലെ 2.4 ശതമാനത്തിൽ നിന്ന് 2026-ൽ 2.2 ശതമാനമായി കുറയും, തുടർന്ന് 2027-ൽ വീണ്ടും 2.4 ശതമാനമായി ഉയരുമെന്ന് പ്രവചിച്ചു. കറൻ്റ് അക്കൗണ്ട് സർപ്ലസിനെ സംബന്ധിച്ച്, നിധി അത് 2025-ലെ ആഭ്യന്തര ഉത്പാദനത്തിന്റെ 22.7 ശതമാനത്തിൽ നിന്ന് 2026-ൽ 18.3 ശതമാനമായി കുറയും, തുടർന്ന് അടുത്ത വർഷം 24.9 ശതമാനമായി ഉയരുമെന്ന് പ്രവചിച്ചു.

പ്രവചനങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, 2027-ലെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥാ പുനരുജ്ജീവനം ഊർജ്ജ ഉത്പാദനത്തിലെയും കയറ്റുമതിയിലെയും ലോജിസ്റ്റിക്സിലെയും പ്രവർത്തനങ്ങൾ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിനും, ഹോർമുസ് കടൽക്കര തുറന്നുനൽകിയ ശേഷം നാവിഗേഷൻ ചലനം മെച്ചപ്പെടുന്നതിനും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.

ലോക ബാങ്ക്, ഗൾഫ് മേഖലയുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടിൽ, കുവൈത്തിന്റെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ 2026-ൽ 14.6 ശതമാനം ചുരുങ്ങുകയും, ഹൈഡ്രോകാർബൺ ഉത്പാദനത്തിന്റെ ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള പുനരുജ്ജീവനവും നെഫ്റ്റി കയറ്റുമതി സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതും തുടർന്ന് 2027-ൽ 22 ശതമാനം വളർച്ചയ്ക്ക് കാരണമാകുകയും ചെയ്യുമെന്ന് പ്രവചിച്ചിരുന്നു.

ലോക ബാങ്ക്, ഊർജ്ജ ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറിന് സംഭവിച്ച നാശനഷ്ടങ്ങളും ഹൈഡ്രോകാർബൺ കയറ്റുമതിയ്ക്കുള്ള ബദൽ മാർഗ്ഗങ്ങളുടെ പരിമിതിയും കാരണം, ഈ വർഷത്തെ പ്രവചിച്ച ചുരുക്കം കുവൈത്തിന് മൂന്ന് ദശാബ്ദത്തിലധികം കാലമായി ഏറ്റവും വലുതാണെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.