സ്പാനിഷ് രാജദൂത്: കോവൈറ്റ് ഒരു തന്ത്രപ്രധാന പങ്കാളിയാണ്, വിവിധ മേഖലകളിൽ ദ്വിപക്ഷീയ സഹകരണം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ നാം കാത്തിരിക്കുന്നു

കോവൈറ്റിലെ സ്പാനിഷ് എംബസി തന്റെ ദേശീയ ദിനം ആഘോഷിക്കുന്ന സമയത്ത് സ്പാനിഷ് രാജദൂത് മാനുവൽ എർണാണ്ടസ് ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യവും കോവൈറ്റുമായി ഒരു തന്ത്രപ്രധാന രാഷ്ട്രീയ സംഭാഷണം ആരംഭിക്കാനുള്ള സ്പെയിനിന്റെ ആഗ്രഹവും വ്യക്തമാക്കി, പ്രാദേശിക പങ്ക് ഒരു തന്ത്രപ്രധാന പങ്കാളിയായി അതിന്റെ ബന്ധം പ്രശംസിച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الوسط — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്ത് വിദേശകാര്യ ഉപമന്ത്രിയും ദൂതവകുപ്പ് സെക്രട്ടറിയുമായ ഹമദ് അൽ-മുഷ്ആൻ, ദൂതവാസികളുടെയും അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകളുടെയും നേതാക്കൾ, വ്യവസായികൾ എന്നിവരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ സ്പെയിൻ ദൂതവാസം തങ്ങളുടെ ദേശീയ ദിനം ആഘോഷിച്ചു. കുവൈത്തിലെ സ്പെയിൻ രാജ്യത്തിന്റെ ദൂതനായ മാനുവൽ എർനാണ്ടസ് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യവും വിവിധ മേഖലകളിൽ അതിൽ കാണപ്പെടുന്ന ക്രമാതീതമായ വികാസവും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ചരിത്രപരമായ ആഴമേറിയ ബന്ധങ്ങളെയും പൊതുവായ താൽപ്പര്യങ്ങളെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന വിധത്തിൽ രാഷ്ട്രീയ, സാമ്പത്തിക, സുരക്ഷാ മേഖലകളിലുള്ള സഹകരണത്തിന്റെ തലം ഉയർത്താനുള്ള തങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന്റെ ആഗ്രഹം അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
കുവൈത്ത്-സ്പെയിൻ ബന്ധങ്ങൾ ഒരു动态വും പ്രതീക്ഷാഭരിതവുമായ ഘട്ടത്തിലാണെന്ന് എർനാണ്ടസ് പറഞ്ഞു, പ്രത്യേകിച്ച് ഒക്ടോബർ 7-ന് സ്പെയിൻ തലസ്ഥാനമായ മാഡ്രിഡിൽ നടന്ന ദ്വിപക്ഷീയ രാഷ്ട്രീയ ഉപദേശ ചർച്ചകളുടെ ഫലങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സ്ഥാപനപരമായ ബന്ധങ്ങളിൽ ഒരു ഗുണനിലവാര മാറ്റം ഉണ്ടാക്കുന്ന വിധത്തിൽ ഒരു തന്ത്രപരമായ രാഷ്ട്രീയ സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുന്നതിലേക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ ചർച്ചകളിൽ രണ്ട് കക്ഷികളും സമ്മതിച്ചതായി അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഇതിൽ ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള യോഗങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കുകയും പൊതുവായ താൽപ്പര്യമുള്ള സഹകരണ മേഖലകൾ പഠിക്കുന്നതിനായി പ്രത്യേക വർക്കിംഗ് ഗ്രൂപ്പുകൾ രൂപീകരിക്കുകയും ചെയ്യും.
അടുത്ത ഘട്ടത്തിൽ പ്രതിരോധം, ആരോഗ്യം, സൈബർ സുരക്ഷ, ഭക്ഷ്യ സുരക്ഷ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള പ്രധാനപ്പെട്ട മേഖലകളിലെ സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലാണ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയെന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. കൂടാതെ, അടുത്ത കാലയളവിൽ രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ തമ്മിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട ഔദ്യോഗിക സന്ദർശനങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കാനുള്ള സാധ്യത പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യും.
സ്പെയിൻ കുവൈത്തിനെ ഒരു പ്രധാന തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിയായി കാണുന്നുവെന്നും രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സാമ്പത്തിക, വാണിജ്യ സൂചകങ്ങൾ ഇത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും എർനാണ്ടസ് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ കുവൈത്ത് വിപണിയിലേക്കുള്ള സ്പെയിനിലെ കയറ്റുമതി തുടർച്ചയായി വർദ്ധിച്ചുവരികയായിരുന്നു. 2025-ൽ കുവൈത്തിൽ നിന്നുള്ള സ്പെയിനിലെ ഇറക്കുമതികൾ മുൻ വർഷവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ 200 ശതമാനത്തിലധികം വർദ്ധിച്ചു. പുനരുപയോഗിക്കാവുന്ന ഊർജ്ജം, നെഫ്റ്റി എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ കുവൈത്തിലെ നിർണ്ണായക മേഖലകളിൽ സ്പെയിനിഷ് കമ്പനികളുടെ സാന്നിധ്യവും അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തി.
പൗര വിമാനയാത്രയും ഗതാഗത അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളും സംബന്ധിച്ച്, ഈ കമ്പനികളുടെ സംഭാവനകുകുവൈത്ത് രാജ്യത്തെ വികസനത്തിന്റെയും പുരോഗമനത്തിന്റെയും പടിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന സ്പെയിനിന്റെ പ്രതിബദ്ധതയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. സ്പെയിൻ-കുവൈത്ത് പൊതു സാമ്പത്തിക കമ്മീഷന്റെ അടുത്ത യോഗം 2027-ൽ മാഡ്രിഡിൽ വച്ച് നടത്തുന്നതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം വെളിപ്പെടുത്തി. വ്യാപാര, നിക്ഷേപ രംഗങ്ങളിലെ സഹകരണത്തിന്റെ വശങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാനും രണ്ട് രാജ്യങ്ങളിലെ സാമ്പത്തിക പങ്കാളിത്തങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്താനും ആണ് ഈ യോഗത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം. സ്പെയിനിലെ ദൂതഹൂതൻ എർണാണ്ടസ് കുവൈത്തും സ്പെയിനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ സാമ്പത്തിക, വ്യാപാര വശങ്ങളിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ല, മറിച്ച് വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സാംസ്കാരിക, മാനുഷിക ബന്ധങ്ങളിലേക്കും വ്യാപിക്കുന്നുവെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, കുവൈത്ത് പൗരന്മാരുടെ സ്പെയിൻ സന്ദർശനത്തിലും അവിടെയുള്ള ഇമാർജിത മേഖലയിൽ നിക്ഷേപത്തിലും വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന താൽപ്പര്യത്തെക്കുറിച്ചും, കുവൈത്ത് വിദ്യാർത്ഥികളുടെ സ്പെയിനിലെ സർവകലാശാലകളിൽ പഠിക്കാനുള്ള വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന താൽപ്പര്യത്തെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഷെൻജെൻ വിസ നടപടിക്രമങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പുതിയ സൗകര്യങ്ങൾ നടപടിക്രമങ്ങളെ കൂടുതൽ മൃദുലവും വേഗത്തിലുള്ളതുമാക്കി മാറ്റിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ചേർത്തുപറഞ്ഞു, ഇത് രണ്ട് രാജ്യങ്ങളിലെ ജനങ്ങളുടെ തമ്മിലുള്ള യാത്രാ ചലനങ്ങളെയും ആശയവിനിമയത്തെയും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. പ്രാദേശിക കാര്യങ്ങളിൽ, സ്പെയിനിലെ ദൂതഹൂതൻ തന്റെ രാജ്യം കുവൈത്ത് രാജ്യത്തെ പ്രദേശത്ത് മിതത്വത്തിനും സമാധാനത്തിനും സ്ഥിരതയ്ക്കും പിന്തുണ നൽകുന്ന ഒരു അടിസ്ഥാന ഘടകമായി കാണുന്നുവെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു, പ്രാദേശിക മധ്യസ്ഥതയിലെ അതിന്റെ ചരിത്രപരമായ പങ്ക്, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിനായുള്ള അതിന്റെ പിന്തുണ, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അതിന്റെ മാനുഷിക സംഭാവനകൾ എന്നിവയെ അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു. അന്താരാഷ്ട്ര രംഗത്ത് നിലനിൽക്കുന്ന വെല്ലുവിളികളുടെയും മാറ്റങ്ങളുടെയും പശ്ചാത്തലത്തിൽ, സംഘർഷങ്ങൾക്ക് സംവാദത്തിലൂടെയും സമാധാനപരമായ പരിഹാരങ്ങളിലൂടെയും പിന്തുണ നൽകുന്ന കുവൈത്തിന്റെ നിലപാടുകളെ അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു, പ്രാദേശിക സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ അതിന്റെ നിർണ്ണായക പങ്ക് വഹിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെ അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളെയും പ്രധാന പൗര അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള അനാവശ്യ ആക്രമണങ്ങളെ സ്പെയിൻ കടുത്ത ഭാഷയിൽ അപലപിച്ചുവെന്നും, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെയും യുഎൻ ചാർട്ടറിന്റെയും തത്വങ്ങളോട് തന്റെ രാജ്യം ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നുവെന്നും, ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിൽ രാജ്യങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ച തീരുമാനങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
അന്താരാഷ്ട്ര വേദികളിലും സംഘടനകളിലും. ഉൾക്കൊള്ളുന്നതും ഗൾഫ്-യൂറോപ്പിയൻ ബന്ധങ്ങളും. ഗൾഫ്-യൂറോപ്പിയൻ ബന്ധങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, സ്പാനിഷ് രാജദൂതൻ എർണാണ്ടസ് യൂറോപ്യൻ യൂണിയനും ഗൾഫ് കോoperationറേഷൻ കൗൺസിലും തമ്മിലുള്ള സ്ട്രാറ്റജിക് പാർട്ണർഷിപ്പ് പിന്തുണയ്ക്കാനും ആഴപ്പെടുത്താനും സ്പെയിൻ സജീവ പങ്ക് വഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. രണ്ടാമത്തെ ഗൾഫ്-യൂറോപ്പിയൻ ശിഖരസമ്മേളനത്തിലേക്കുള്ള തന്റെ പ്രതീക്ഷയും ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള രാഷ്ട്രീയ ധാരണകളെയും പ്രഖ്യാപനങ്ങളെയും പരസ്പര സഹകരണത്തിനുള്ള പ്രായോഗിക ചട്ടക്കൂടുകളായി പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിലേക്കുള്ള ആഗ്രഹവും അദ്ദേഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു. തന്റെ പ്രസംഗത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ, സ്പെയിൻ കോവൈറ്റിനെ നേതൃത്വത്തിലും സർക്കാരിലും ജനങ്ങളിലും വിലമതിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു. രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദത്തിന്റെയും സഹകരണത്തിന്റെയും ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ സ്പെയിൻ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നുവെന്നും കോവൈറ്റിനെയും അതിന്റെ ജനങ്ങളെയും എപ്പോഴും പുരോഗതിയും സമൃദ്ധിയും ആശംസിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.