കുവൈറ്റ് യുഎൻ്റെ ഉപവർഗ്ഗീകരണം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്നു എന്ന് ഉറപ്പുനൽകി

ജനതകൾക്ക് അവരുടെ ഭാവി തീരുമാനിക്കാനുള്ള അവകാശത്തിലുള്ള ദൃഢമായ വിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന്, യുഎൻ്റെ ഉപവർഗ്ഗീകരണം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾക്ക് കുവൈറ്റ് രാജ്യം നൽകുന്ന സ്ഥിരവും പിന്തുണയുള്ളതുമായ നിലപാട് ഉറപ്പുനൽകി.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الوسط — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്ത് രാജ്യം ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ എല്ലാ രൂപങ്ങളിലും സ്പർശങ്ങളിലുമുള്ള ഉപനിവേശ വ്യവസ്ഥ അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന സ്ഥിരവും പിന്തുണയുള്ളതുമായ നിലപാട് വീണ്ടും ഉറപ്പിച്ചു. ജനതകൾക്ക് സ്വന്തം ഭാവി നിർണ്ണയിക്കാനുള്ള അവകാശത്തിലുള്ള ദൃഢമായ വിശ്വാസത്തിൽ നിന്നും, രാജ്യങ്ങൾ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭാ സമ്വധത്തിന്റെ തത്വങ്ങളിലും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ വ്യവസ്ഥകളിലും പ്രതിബദ്ധത പാലിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന ആവശ്യകതയിൽ നിന്നുമാണ് ഈ നിലപാട് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്. ഐക്യരാഷ്ട്രസഭാ പൊതുസഭയുടെ പ്രത്യേക രാഷ്ട്രീയ കാര്യങ്ങളിലും ഉപനിവേശ വ്യവസ്ഥ അവസാനിപ്പിക്കലിലും പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന നാലാം കമ്മിറ്റിയിൽ ഡിപ്ലോമാറ്റിക് അറ്റാഷേ ആയ മുഹമ്മദ് അൽ മല്ല നൽകിയ പ്രസംഗത്തിലാണ് കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിന്റെ ഈ നിലപാട് വ്യക്തമാക്കിയത്.
ഫലസ്തീൻ പ്രശ്നം ഉപനിവേശ വ്യവസ്ഥ അവസാനിപ്പിക്കാനും ഫലസ്തീൻ ജനതയ്ക്ക് അവരുടെ നിയമപരമായ അവകാശങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് സ്വന്തം ഭാവി നിർണ്ണയിക്കാനുള്ള അവകാശവും 1967 ജൂൺ 4-ലെ അതിർത്തികളിൽ സ്വതന്ത്രമായ ഒരു രാജ്യം സ്ഥാപിക്കാനുള്ള അവകാശവും, തലസ്ഥാനമായി കിഴക്കൻ യെറുശലേം ഉൾപ്പെടെ, നടപ്പിലാക്കാനും ആവശ്യമായ അന്താരാഷ്ട്ര പ്രവർത്തനം ആവശ്യപ്പെടുന്ന പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങളിൽ ഒന്നായി തുടരുന്നുവെന്ന് അൽ മല്ല ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
കുവൈത്ത് രാജ്യം ഇസ്രായേലിന്റെ ഉപനിവേശ വ്യവസ്ഥയുടെ ഫലസ്തീൻ ജനതയ്ക്കെതിരായ ലംഘനങ്ങളെ വീണ്ടും ശക്തമായി അപലപിച്ചു. കുടിയേറ്റ രാഷ്ട്രീയത്തെയും അനക്ഷൻ (ആക്രമണപരമായ annexation) നടപടികളെയും ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെയുള്ള സ്ഥാനചലനങ്ങളെയും കുവൈത്ത് തീവ്രമായി നിരസിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഫലസ്തീൻ ജനതയുടെ, കിഴക്കൻ യെറുശലേമിലെ അവകാശങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള, നിയമപരവും ചരിത്രപരവുമായ അവകാശങ്ങൾക്ക് കുവൈത്ത് നൽകുന്ന പിന്തുണ അദ്ദേഹം വീണ്ടും ഉറപ്പിച്ചു.
ഗാസാ സ്ട്രിപ്പിൽ തീവ്രവാദം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള കരാർ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നും, തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ മാനുഷിക സഹായങ്ങൾ എത്തിക്കാനും, പുനരുജ്ജീവനത്തിനും പുനർനിർമ്മാണത്തിനും ആവശ്യമായ സാഹചര്യങ്ങൾ ഒരുക്കാനും അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇത് നീതിയുക്തവും സമഗ്രവുമായ സ്ഥിരശാന്തി സാധ്യമാക്കുന്നതിന് വഴിയൊരുക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
പ്രാദേശിക വികാസങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച്, കുവൈത്ത് രാജ്യത്തെയും സുഹൃത്ത് രാജ്യങ്ങളിലെ പല പ്രദേശങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ആക്രമണങ്ങളെ അൽ മല്ല അപലപിച്ചു. പ്രദേശത്തെ രാജ്യങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെയും സ്ഥിരതയെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഏതെങ്കിലും പ്രവർത്തനങ്ങളെയും കുവൈത്ത് നിരസിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. 2026-ലെ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭാ സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ തീരുമാനം 2817 പൂർണ്ണമായും നടപ്പിലാക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യവും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
അറബ് എമിറേറ്റ്സ് രാജ്യത്തിന്റെ മൂന്ന് ദ്വീപുകളായ അൽ തുബ്ബ അൽ കബീർ, അൽ തുബ്ബ അൽ സഗീർ, അബൂ മുസ എന്നിവയുടെ സമുദ്രാതിർത്തി, വായു മേഖല, കണ്ടൽ തട്ട്, ഒഴിഞ്ഞ സാമ്പത്തിക മേഖല എന്നിവയുടെ സമ്പൂർണ്ണ സാമ്രാജ്യത്വത്തിന് കുവൈത്ത് നൽകുന്ന പിന്തുണ അദ്ദേഹം വീണ്ടും ഉറപ്പിച്ചു.
ഈറാനിയൻ നടപടികളോ പ്രവർത്തനങ്ങളോ മൂന്ന് ദ്വീപുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അസാധുവാണ്; അവ ചരിത്രപരവും നിയമപരവുമായ സത്യങ്ങൾ മാറ്റുന്നില്ല. അദ്ദേഹം നേരിട്ടുള്ള ചർച്ചകൾ വഴിയോ അല്ലെങ്കിൽ അന്താരാഷ്ട്ര നീതിന്യായ ആദാലത്തിലേക്കോ അഭയം പ്രാപിച്ചോ വിവാദം സമാധാനപരമായി പരിഹരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിൽ അന്താരാഷ്ട്ര നാവിഗേഷൻ സ്വാതന്ത്ര്യം ഉറപ്പാക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യവും, കപ്പലുകളുടെ ചലനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതോ അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാരത്തിന്റെ തുടർച്ചയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതോ ആയ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർത്തലാക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. സഹറ വിഷയത്തിൽ, കോവൈറ്റ് സർക്കാർ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്നുവെന്ന് മലാ അടിസ്ഥാനപരമായി ഉറപ്പുനൽകി; ഇതിൽ സെക്രട്ടറി ജനറലിന്റെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യക്തിപരമായ പ്രതിനിധിയായ സ്റ്റീഫൻ ദി മിസ്തൂറയുടെയും ശ്രമങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. രാഷ്ട്രീയപരമായ യാഥാർത്ഥ്യവും പ്രായോഗികവും ദീർഘകാലസ്ഥിരതയുള്ളതും പക്ഷങ്ങളുടെ അംഗീകാരമുള്ളതുമായ പരിഹാരത്തിലേക്ക് എത്താൻ ഈ ശ്രമങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. കൂടാതെ, മറോക്കോ രാജ്യം അവതരിപ്പിച്ച സ്വയംഭരണ പദ്ധതിയോടുള്ള കോവൈറ്റിന്റെ പിന്തുണ മലാ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു, 2025-ലെ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ തീരുമാനം നമ്പർ 2797-നെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ ബഹുമാനവും സമാധാനവും സ്ഥിരതയും ഉറപ്പാക്കുന്നതിനായി സഹായിക്കുന്ന വിധത്തിൽ, ഉപനിവേശവാദം അവസാനിപ്പിക്കാനും ജനതകൾക്ക് സ്വയം നിർണ്ണയ അവകാശം ശക്തിപ്പെടുത്താനും വിവാദങ്ങൾ സമാധാനപരമായി പരിഹരിക്കാനുമുള്ള ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ ശ്രമങ്ങളോടുള്ള കോവൈറ്റ് സർക്കാരിന്റെ പിന്തുണ മലാ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.