റോട്ടൻബർഗ്: ജർമ്മൻ-കുവൈത്ത് ബന്ധങ്ങൾ ദൃഢമാണ്; പരസ്പര സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ നോക്കുന്നു

കുവൈത്ത് വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയുടെ ജർമ്മനി സന്ദർശനത്തെ റോട്ടൻബർഗ് ദൂതാവസ്ഥാനം അഭിനന്ദിച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الوسط — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്തിലെ ജർമ്മൻ ഫെഡറൽ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ അംഗീകൃത രാജദൂതൻ ഡോ. ദിർക്ക് റോട്ടൻബെർഗ്, തങ്ങളുടെ രാജ്യവും കുവൈത്ത് രാജ്യവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ ആഴത്തെ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള സൗഹൃദത്തിന്റെയും സഹകരണത്തിന്റെയും നിലവാരത്തെ അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു, വിവിധ മേഖലകളിൽ ഈ ബന്ധങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാനും ശക്തിപ്പെടുത്താനും ജർമ്മനി ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി. ഈ പ്രസ്താവനകൾ, കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി റായാ സദനത്തിൽ ദൂതവാസം സംഘടിപ്പിച്ച ജർമ്മൻ ഏകീകരണ ദിന ആഘോഷത്തിൽ രാജദൂതൻ റോട്ടൻബെർഗ് നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിലായിരുന്നു. ആഘോഷത്തിൽ വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രി എഞ്ചിനീയർ സയ്യിദ് ജലാൽ അൽ-അബ്തബാബി, നിരവധി ഉദ്യോഗസ്ഥർ, രാജദൂതന്മാർ, കുവൈത്തിലെ ജർമ്മൻ സമൂഹത്തിലെ അംഗങ്ങൾ എന്നിവർ പങ്കെടുത്തു.
റോട്ടൻബെർഗ്, കുവൈത്തിന്റെ അമീർ ശൈഖ് മിഷ്അൽ അൽ-അഹ്മദ്, വാറാസദ് ശൈഖ് സബാഹ് അൽ-ഖാലിദ്, പ്രധാനമന്ത്രി ശൈഖ് അഹ്മദ് അൽ-അബ്ദുല്ല എന്നിവരുടെ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് നന്ദിയും കൃതജ്ഞതയും അർപ്പിച്ചു. ജർമ്മൻ പ്രസിഡന്റിനും സർക്കാരിനും ജർമ്മൻ ഏകീകരണ ദിനത്തിന്റെ ആഘോഷത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ അയച്ച ഈ സന്ദേശങ്ങൾ, രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള സൗഹൃദത്തിന്റെയും അസാധാരണ ബന്ധത്തിന്റെയും ആഴത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി. ജർമ്മൻ-കുവൈത്ത് ബന്ധങ്ങൾ സൗഹൃദത്തിന്റെയും പരസ്പര ആദരവിന്റെയും മേൽപ്പറഞ്ഞ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. കുവൈത്ത്, അതിന്റെ നേതൃത്വവും സർക്കാറും ജനങ്ങളും എന്നിവയോട് അദ്ദേഹം കൃതജ്ഞത പ്രകടിപ്പിച്ചു, കുവൈത്ത് രാജ്യവുമായി ജർമ്മനിക്ക് ഉള്ള അസാധാരണ ബന്ധത്തെ അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു.
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ചലനം
ജർമ്മൻ രാജദൂതൻ, രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലുള്ള സന്ദർശനങ്ങളെയും ആശയവിനിമയത്തെയും അദ്ദേഹം അഭിനന്ദിച്ചു. കഴിഞ്ഞ സെപ്റ്റംബറിൽ കുവൈത്തിന്റെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയുടെ ജർമ്മനി സന്ദർശനവും, ജർമ്മൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഡോ. യോഹന്നാൻ വാഡിവോളുമായി നടത്തിയ ചർച്ചകളും ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങളുടെ ആഴത്തെയും അതിൽ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ചലനത്തെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. വിവിധ മേഖലകളിൽ സഹകരണം വികസിപ്പിക്കാനുള്ള പൊതുവായ ആഗ്രഹവും അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി. ജർമ്മനിയും കുവൈത്തും തമ്മിലുള്ള സഹകരണം രാഷ്ട്രീയ മേഖലയിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, മറിച്ച് ഊർജ്ജം, സാങ്കേതികവിദ്യ, കൃത്രിമ ബുദ്ധി, സുരക്ഷ, വിദ്യാഭ്യാസം, അക്കാദമിക് സഹകരണം എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള സാമ്പത്തിക, നിക്ഷേപ മേഖലകളിലേക്കും വ്യാപിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. കൂടാതെ, പൊതുവായ താൽപ്പര്യമുള്ള മറ്റ് മേഖലകളിലും സഹകരണം ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ചേർത്തു. ജർമ്മനി, പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ സംഘടനകളുടെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ കുവൈത്തുമായുള്ള സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി. ലോകം ഇന്ന് നേരിടുന്ന വെല്ലുവിളികൾക്ക് മുന്നിൽ പൊതുവായ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെ അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസംഗത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ, ജർമ്മൻ രാജദൂതൻ, കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തെയും ജനത്തെയും അനുസരിച്ച് തങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന്റെ ഐക്യദാർഢ്യം പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു. പ്രദേശം നേരിട്ട അസ്ഥിരമായ സുരക്ഷാ സാഹചര്യങ്ങളെയും വെല്ലുവിളികളെയും നേരിടാനുള്ള കുവൈത്തിന്റെ ധൈര്യത്തെയും കഴിവിനെയും അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു.