സൗദ് അൽ-നാസർ അൽ-സബാഹ് ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടും സൈബറിയും ധാരണാപത്രത്തിൽ ഒപ്പുവെച്ചു

കുവൈത്ത് ഓഫീഷ്യലുകൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ച്, താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന അറബി വാർത്താവിവരണം മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു:

കുവൈത്തിലെ സൗദ് അൽ നാസർ അൽ സബാഹ് ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച സ്റ്റോക്ക്ഹോം ഇന്റർനാഷണൽ പീസ് റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടുമായി (സിപ്രി) സഹകരണം വർദ്ധിപ്പിക്കാനും വികസിപ്പിക്കാനും ലക്ഷ്യമിട്ട് ഒരു ധാരണാപത്രത്തിന് (എംഒയു) ഒപ്പുവച്ചു. പ്രാദേശികവും അന്തർദേശീയവുമായ സമാധാന-സുരക്ഷാ പഠനങ്ങളിലും രണ്ട് പക്ഷങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള അനുഭവങ്ങളുടെയും ശാസ്ത്രീയ-ഗവേഷണ ജ്ഞാനത്തിന്റെയും കൈമാറ്റത്തിലും ഇത് കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

കുവൈത്ത് പക്ഷത്തിന്റെ ഭാഗത്ത് ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് സൗദ് അൽ നാസർ അൽ സബാഹിനായി വിദേശകാര്യ ഉപമന്ത്രിയുടെ സഹായിയും ഡിപ്ലോമാറ്റിക് മന്ത്രിയുമായ ഡോ. മുബാറക് അൽ ഹജ്ജറി ഈ ധാരണാപത്രത്തിന് ഒപ്പുവച്ചു. സിപ്രിയുടെ ഭാഗത്ത് അതിന്റെ ഡയറക്ടറായ സഫീർ കരീം ഹജ്ജാജ് ഇതിന് ഒപ്പുവച്ചു.

കുവൈത്ത് അനൗൺസ്‌മെന്റ് ഏജൻസി (കോന) നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ അൽ ഹജ്ജറി പറഞ്ഞത്, പ്രാദേശികവും അന്തർദേശീയവുമായ സുരക്ഷാ പരിസ്ഥിതികളിലെ വേഗത്തിലുള്ള മാറ്റങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ വിദഗ്ദ്ധ ജ്ഞാനത്തിനുള്ള ആവശ്യകത വർദ്ധിക്കുന്ന സമയത്താണ് ഈ ധാരണാപത്രത്തിന് ഒപ്പുവച്ചതെന്ന്. അന്തർദേശീയ മാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കൃത്യമായ വായനയും വിദഗ്ദ്ധ അന്തർദേശീയ ഗവേഷണ കേന്ദ്രങ്ങളുമായുള്ള ദൃഢമായ സഹകരണ പാതകളും ഉപയോഗിച്ച് കുവൈത്തിലെ ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ പരിശീലനം നടത്തുന്നതിൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

സിപ്രിയുമായുള്ള പങ്കാളിത്തം സുരക്ഷ, സമാധാനം, ആയുധ നിയന്ത്രണം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ അനുബന്ധ പരിപാടികളും പഠനങ്ങളും വികസിപ്പിക്കാനും അനുഭവങ്ങൾ കൈമാറാനും ഒരു പ്രായോഗിക വേദി നൽകുമെന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ഇത് കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിന്റെ ഡിപ്ലോമാറ്റിക് സാന്നിധ്യം ശക്തിപ്പെടുത്താനും സമകാലിക അന്തർദേശീയ വിഷയങ്ങളും കാര്യങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ അതിന്റെ പ്രൊഫഷണൽ കഴിവുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കാനും സഹായിക്കും.

ധാരണാപത്രം പരിശീലന പരിപാടികളും പ്രത്യേക സെമിനാറുകളും സംഘടിപ്പിക്കാനും വിദഗ്ധരെയും പ്രഭാഷകരെയും കൈമാറാനും പരസ്പര താൽപ്പര്യമുള്ള വിഷയങ്ങളിൽ പൊതു പഠനങ്ങളും ഗവേഷണങ്ങളും നടത്താനും വഴിയൊരുക്കുന്നു. ഇത് ഡിപ്ലോമാറ്റിക് പരിശീലനവും വിദഗ്ദ്ധ ഗവേഷണ ജ്ഞാനവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്തും.

അതേസമയം, സ്റ്റോക്ക്ഹോം ഇന്റർനാഷണൽ പീസ് റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ ഡയറക്ടറായ സഫീർ കരീം ഹജ്ജാജ് സമാനമായ ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ കുവൈത്തിലെ സൗദ് അൽ നാസർ അൽ സബാഹ് ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടുമായുള്ള സഹകരണത്തിന് അദ്ദേഹം ആദരവ് അർപ്പിച്ചു. കുവൈത്ത് രാജ്യം സംവാദത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിലും അന്തർദേശീയ നിയമത്തിന് ആദരവ് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിലും പ്രദേശത്ത് സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രവണതകൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലും ഒരു വിശ്വസ്ത പങ്കാളിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു.

സ്റ്റോക്ക്ഹോം ഇന്റർനാഷണൽ പീസ് റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് (സിപ്രി) സംഘർഷങ്ങളും ആയുധവൽക്കരണവും ആയുധ നിയന്ത്രണവും ആയുധ വിമോചനവും തുടങ്ങിയ ഗവേഷണങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു സ്വതന്ത്ര വിദഗ്ദ്ധ സ്ഥാപനമാണ്. അതേസമയം, വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ കീഴിലുള്ള കുവൈത്തിലെ സൗദ് അൽ നാസർ അൽ സബാഹ് ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് കുവൈത്തിലെ ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ തയ്യാറാക്കാനും പരിശീലിപ്പിക്കാനും ഡിപ്ലോമാറ്റിക് പ്രവർത്തനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മേഖലകളിൽ അവരുടെ ജ്ഞാനവും കഴിവുകളും വികസിപ്പിക്കാനും ഉത്തരവാദിത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.