കുവൈറ്റ് പ്രസ് മെമ്മറി ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ
alwasatപൊതു വാർത്തകൾ എഴുതിയത് رياض عواد

ബ്രിട്ടീഷ് ദൂതക്കൂട്ടം: കോവൈറ്റിന്റെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും ഉറപ്പാക്കാൻ ബ്രിട്ടൻ കരാർ ചെയ്യുന്നു; പ്രതിരോധ സഹകരണം, സൈനിക പരിശീലനം, പ്രൊഫഷണൽ വിനിമയം, തന്ത്രപരമായ സംഭാഷണം, ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ബന്ധം എന്നിവ വഴി

ബ്രിട്ടീഷ് ദൂതക്കൂട്ടം: കോവൈറ്റിന്റെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും ഉറപ്പാക്കാൻ ബ്രിട്ടൻ കരാർ ചെയ്യുന്നു; പ്രതിരോധ സഹകരണം, സൈനിക പരിശീലനം, പ്രൊഫഷണൽ വിനിമയം, തന്ത്രപരമായ സംഭാഷണം, ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ബന്ധം എന്നിവ വഴി
ഖിയാസ് സംഗ്രഹം

കോവൈറ്റിലെ ബ്രിട്ടീഷ് രാജദൂതൻ കദസി റഷീദ്, പ്രതിരോധ സഹകരണവും സൈനിക പരിശീലനവും വഴി കോവൈറ്റിന്റെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും ഉറപ്പാക്കാൻ തന്റെ രാജ്യം കരാർ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. പശ്ചിമ തീരത്തെ ഇസ്രായേൽ കൈവശപ്പെടുത്തലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ബ്രിട്ടീഷ് ഔദ്യോഗിക നിലപാട് മാറി, അത് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് കണക്കാക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الوسط — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം

കുവൈത്തിലെ ബ്രിട്ടീഷ് രാജദൂതൻ കദസി റഷീദ്, രാജ്യം രണ്ട് രാജ്യ പരിഹാരം നിലനിർത്താനുള്ള ശ്രമങ്ങളുടെ ഭാഗമായി പാലസ്തീൻ ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്തിനുള്ള ഇസ്രായേലിന്റെ കൈയേറ്റത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ നിലപാട് മാറ്റിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. ഇസ്രായേലിന്റെ കൈയേറ്റം തന്നെ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമപ്രകാരം നിയമവിരുദ്ധവും അംഗീകരിക്കാനാകാത്തതുമാണെന്ന് ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാരിന്റെ ഔദ്യോഗിക നിലപാട് ഇപ്പോൾ കണക്കാക്കുന്നുവെന്നും, മുൻ നിലപാട് അധിവാസ കേന്ദ്രങ്ങളുടെ നിയമവിരുദ്ധതയിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. പ്രാദേശിക പത്രങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നതിനിടെ ഒരു മാധ്യമ സമ്മേളനത്തിൽ റഷീദ്, ബ്രിട്ടീഷ് റാപ്പിഡ് സെൻട്രി (Rapid Centric) ഡ്രോൺ എതിർ സംവിധാനം ഉൾപ്പെടെയുള്ള രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പ്രതിരോധ സഹകരണം തുടരുന്നതിനും, വായു പ്രതിരോധ ശേഷി, പരിശീലനം, അനുഭവങ്ങൾ പങ്കിടൽ എന്നിവയിലേക്ക് കുവൈത്തിന്റെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും നിലനിർത്താനുള്ള യുകെയുടെ പ്രതിബദ്ധതയും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങൾ നിക്ഷേപം, സാങ്കേതികവിദ്യ, കൃത്രിമ ബുദ്ധി, സൈബർ സുരക്ഷ, ശുദ്ധമായ ഊർജ്ജം, വിദ്യാഭ്യാസം, ആരോഗ്യ പരിചരണം എന്നിവയിൽ പങ്കാളിത്തം വികസിപ്പിക്കുന്ന ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി.

കുവൈത്ത്-ബ്രിട്ടീഷ് കാര്യങ്ങളിൽ, കുവൈത്തിന്റെ സുരക്ഷയ്ക്കും സ്ഥിരതയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള യുകെയുടെ പ്രതിബദ്ധത പ്രതിരോധ സഹകരണം, സൈനിക പരിശീലനം, പ്രൊഫഷണൽ വിനിമയം, തന്ത്രപരമായ സംഭാഷണം, സാന്പ്രദായിക ബന്ധം എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള വിശാലവും ദീർഘകാല സ്വഭാവമുള്ളതുമായ പങ്കാളിത്തത്തിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നുവെന്ന് റഷീദ് ഉറപ്പുനൽകി. ഇറാനുമായുള്ള പ്രതിസന്ധി സമയത്ത് ബ്രിട്ടൻ കുവൈത്തിനൊപ്പം നിന്നുവെന്നും, പ്രാദേശിക സുരക്ഷയ്ക്കും സ്ഥിരതയ്ക്കും വേണ്ടി കുവൈത്തിലെ പങ്കാളികളോടൊത്ത് സമീപമായി പ്രവർത്തിച്ചുവെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. പ്രദേശത്തെ ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങൾക്ക് ശേഷം വ്യക്തികളെയും ബ്രിട്ടീഷ്, കുവൈതി താൽപ്പര്യങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിനായി കുവൈത്തിൽ ഡ്രോണുകളെ നേരിടാനും വായു പ്രതിരോധത്തിനുമായി റാപ്പിഡ് സെൻട്രി സംവിധാനം വിന്യസിച്ചതായി അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. കഴിഞ്ഞ ഏപ്രിൽ മുതൽ ഈ സംവിധാനം കുവൈത്തിൽ തുടരുന്നുണ്ടെന്നും, അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന ബ്രിട്ടീഷ് സൈനികർ ഇപ്പോഴും രാജ്യത്തുണ്ടെന്നും, കുവൈതി പക്ഷവുമായി സമന്വയിച്ച് വായു പ്രതിരോധ ശ്രമങ്ങളിൽ അവർ പ്രവർത്തിച്ചു തുടരുമെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. യുകെ അനാഥമായ വായു സംവിധാനങ്ങളെ (UAS) എതിർക്കാനുള്ള 'ഓർക്കസ്' (Orca) ശേഷി വഴി അധിക പിന്തുണ നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്നും, കുവൈത്തിന്റെ തയ്യാറെടുപ്പും മാറുന്ന ഭീഷണികളെ നേരിടാനുള്ള ശേഷിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനായി അനുഭവങ്ങളും പരിശീലനവും പ്രവർത്തനപരമായ അനുഭവങ്ങളും വിനിമയം തുടരുന്നുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

സഹകരണത്തിൽ വായു പ്രതിരോധ ഓപ്പറേഷൻസ് സെന്ററിൽ വായു നിരീക്ഷണത്തിനായി ബ്രിട്ടീഷ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ സാന്നിധ്യവും, കുവൈതി സഹോദരങ്ങളോടും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെ സൈനികരുമായോടൊത്ത് കമാൻഡ് കേന്ദ്രങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ബ്രിട്ടീഷ് സൈനികരും കുവൈതി വായു പ്രദേശം സംരക്ഷിക്കാൻ സംഭാവന നൽകുന്നതും ഉൾപ്പെടുന്നു. ബ്രിട്ടീഷ് കമ്പനികൾ കുവൈതി സൈനിക അതോറിറ്റികളുമായി ആധുനിക പ്രതിരോധ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ നൽകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ചകൾ നടത്തുന്നുണ്ട്. റാപ്പിഡ് സെൻട്രി സംവിധാനങ്ങളുടെ എണ്ണത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ, ഇത് കുവൈത്തിൽ ഉള്ള ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് സംവിധാനമാണെന്നും, അത് ഒരു വിമാനമോ ഉപകരണത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗമോ അല്ലെന്നും, ഡ്രോണുകളെ നിരീക്ഷിക്കാനും കണ്ടെത്താനും ട്രാക്ക് ചെയ്യാനും നേരിടാനുമുള്ള മാധ്യമങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു സമഗ്ര സംവിധാനമാണെന്നും, വായു ഭീഷണികളെ നേരിടുന്ന രീതി നിർണ്ണയിക്കാൻ കമാൻഡ് കേന്ദ്രങ്ങളുമായി ഇത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു. ബ്രിട്ടീഷ് സംവിധാനം കുവൈതി വായു പ്രദേശത്തിന്റെ ഒരു പ്രത്യേക ഭാഗം മാത്രമേ കവർ ചെയ്യുന്നുള്ളൂവെന്നും, ഒരു സംവിധാനം മുഴുവൻ രാജ്യത്തെയും കവർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്നും, കുവൈത്തിനും യുഎസും ജോർദ്ദാനും മറ്റ് സംവിധാനങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നും, വ്യത്യസ്ത മേഖലകൾ കവർ ചെയ്യുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, ബ്രിട്ടീഷ് സംവിധാനത്തിന്റെ സ്ഥാനം വെളിപ്പെടുത്താൻ വിസമ്മതിച്ചു.

സാറ്റലൈറ്റ് സഹകരണത്തെക്കുറിച്ച്, വിവരങ്ങളും ബഹിരാകാശ ചിത്രങ്ങളുടെ വിനിമയം ഉണ്ടെന്നും, സർക്കാറുകളും സ്വകാര്യ മേഖലയും തമ്മിൽ അധിക പിന്തുണ നൽകാനുള്ള സാധ്യതകൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. എന്നാൽ സാറ്റലൈറ്റുകൾ എല്ലാം നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ലെന്നും, ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകളെയും ഡ്രോണുകളെയും വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ റഡാറുകൾ കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാണെന്നും, മിസൈൽ വിക്ഷേപണത്തിനും അത് എത്തുന്നതിനും ഇടയിലുള്ള സമയം രണ്ട് മുതൽ മൂന്ന് മിനിറ്റ് വരെ കുറവാകാമെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.

ഒരു പാലസ്തീൻ രാജ്യത്തെക്കുറിച്ച്, പാലസ്തീൻ രാജ്യം രൂപീകരിക്കാനുള്ള അവസരങ്ങൾക്ക് ഭീഷണി ഉയരുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ ഇസ്രായേലിനോടുള്ള ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാരിന്റെ സമീപനം മാറ്റേണ്ടതുണ്ടെന്ന് യുകെ സർക്കാർ കണ്ടെത്തി. ബ്രിട്ടീഷ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഈ മാറ്റത്തിന്റെ രൂപരേഖ പാർലമെന്റിനും മാധ്യമ അഭിമുഖങ്ങൾക്കും ലേബർ പാർട്ടി കോൺഫറൻസിനും മുമ്പാകെ അവതരിപ്പിച്ചു. വിദേശകാര്യ മന്ത്രി പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്ത് അധിവാസക്കാർ നടത്തുന്ന 'ജനവിഭാഗ ശുദ്ധീകരണം' (ethnic cleansing) തുറന്നടിച്ചു, ഇസ്രായേലി സർക്കാർ ചിലപ്പോൾ ഈ അധിവാസക്കാരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്നുവെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഗാസയെക്കുറിച്ച്, യുദ്ധ കുറ്റങ്ങൾ നടന്നതിനുള്ള വിശ്വസനീയമായ തെളിവുകൾ ഉണ്ടെന്നും, അന്താരാഷ്ട്ര ശിക്ഷാ ന്യായാധിപതിയുടെയും അന്താരാഷ്ട്ര ന്യായാധിപതിയുടെയും മുമ്പാകെ നടക്കുന്ന സ്വതന്ത്ര അന്വേഷണങ്ങളെ യുകെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്നും വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഉറപ്പുനൽകി. ബ്രിട്ടീഷ് നിലപാട് മാറ്റത്തിനൊപ്പം നിർദ്ദിഷ്ട നടപടികളും ഉണ്ടാകും, അതിൽ നിയമവിരുദ്ധമായ അധിവാസ കേന്ദ്രങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിലക്കുകൾ വികസിപ്പിക്കൽ, അവിടെ നിന്നുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഇറക്കുമതി നിരോധിക്കൽ, ബ്രിട്ടീഷ് കമ്പനികൾ ആ അധിവാസ കേന്ദ്രങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നത് തടയൽ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, വിൽപ്പനയ്ക്കായി അധിവാസ കേന്ദ്രങ്ങളിലെ വീടുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ബ്രിട്ടനിൽ പ്രചാരണം നടത്തുന്നത്, ബാങ്കിംഗ് സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നത്, ബ്രിട്ടീഷ് നിർമ്മാണ കമ്പനികൾ അധിവാസ കേന്ദ്രങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനോ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനോ പിന്തുണ നൽകുന്ന പദ്ധതികളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നത് എന്നിവ ഈ വിലക്കിൽ ഉൾപ്പെടും.

അധിവാസ കേന്ദ്രങ്ങളുടെ വികസനത്തെക്കുറിച്ച്, പ്രദേശത്തെ നിരവധി രാജ്യങ്ങൾ അധിവാസ കേന്ദ്രങ്ങളുടെ വികസനത്തെക്കുറിച്ച് തുടർച്ചയായി ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാനും രണ്ട് രാജ്യ പരിഹാരം സാധ്യമാക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാനുമുള്ള ശക്തമായ അന്താരാഷ്ട്ര ശ്രമങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. കുവൈത്തും ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളുമായുള്ള സമന്വയത്തെക്കുറിച്ച്, അധിവാസ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ബ്രിട്ടൻ പ്രദേശത്തെ പങ്കാളികളോടൊത്ത്, കുവൈത് ഉൾപ്പെടെ, മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ വിവിധ കാര്യങ്ങളിൽ സമീപമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, വ്യാപാര നയ തീരുമാനങ്ങൾ അന്തിമമായി ഓരോ സർക്കാരിന്റെയും അധികാര പരിധിയിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ ഇസ്രായേലിലേക്കുള്ള ആയുധ കയറ്റുമതിയിലെ നിയന്ത്രണങ്ങളുടെ പരിധി വികസിപ്പിച്ചുവെന്നും, മുൻ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഗാസയിലെ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള ആയുധങ്ങളുടെ കയറ്റുമതി തടയുന്നതിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരുന്നുവെന്നും, പുതിയ പരിധി പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്തിന്റെ നിയമവിരുദ്ധമായ കൈയേറ്റം സ്ഥാപിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള ആയുധങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തുമെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.

"ഭാഷ മാറി, നയം മാറി, നടപടികൾ മാറി" എന്ന് റഷീദ് ഉറപ്പുനൽകി, ഈ നടപടികൾ ഇസ്രായേലിനോടോ അതിന്റെ ജനങ്ങളോടോ ശത്രുത സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ലെന്നും, രണ്ട് രാജ്യ പരിഹാരം സമാധാനം നേടാനും പാലസ്തീനികളുടെയും ഇസ്രായേലികളുടെയും താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനും കഴിയുന്ന ഏക വഴിയാണെന്ന് യുകെ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഒക്ടോബർ ഏഴാം തീയതിയിലെ ആക്രമണങ്ങൾ തള്ളപ്പെട്ടതാണെന്നും, ഹമാസിന് ഗാസ ഭരിക്കുന്നതിൽ ഭാവി പങ്ക് ഉണ്ടാകരുതെന്നും, ഇസ്രായേലിന് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള നിയമപരമായ അവകാശമുണ്ടെങ്കിലും, അത് "ഗാസയിൽ കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ സംഭവിച്ചതിനെ" ന്യായീകരിക്കുന്നില്ലെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ബ്രിട്ടീഷ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി തന്റെ ബ്രിട്ടീഷ് യഹൂദനായ അഭിജാതം വഴി തന്റെ നിലപാട് വിശദീകരിച്ചു, ഇസ്രായേലിന്റെ നിലനിൽപ്പിനുള്ള അവകാശത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതും അതിന്റെ സർക്കാരിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ വിമർശിക്കുന്നതും ഒരേസമയം സാധ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. ബ്രിട്ടൻ മാത്രമല്ല നിലപാട് മാറ്റുന്നതെന്നും, ഫ്രാൻസ്, കാനഡ ഉൾപ്പെടെയുള്ള രാജ്യങ്ങളെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി പരാമർശിച്ചുവെന്നും, മറ്റ് രാജ്യങ്ങളും അധിവാസ കേന്ദ്രങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നടപടികൾ എടുക്കുകയോ പരിഗണിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകൾ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ തട്ടി

ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ലിങ്ക് പകർത്തി ✓