സ്ത്രീകളിലെ പാലുഗ്രന്ഥി ക്യാൻസർബാബമായ ബോധവൽക്കരണത്തിനായി അവർ വാർഷിക പദ്ധതി പ്രഖ്യാപിച്ചു

കുവൈത്ത് ഔദ്യോഗിക ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന അറബി വാർത്താ വിവരണം മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു:

കാൻ (കുവൈത്ത് ദേശീയ കാൻ ബോധവൽക്കരണ പ്രചാരണം) ഇന്ന് ശനിയാഴ്ച, 'വെക്കിംഗ്... പർപ്പിൾ സേഫ്റ്റി ബെൽറ്റ്' എന്ന മുദ്രാവാക്യത്തിൽ ബ്രെസ്റ്റ് കാൻ ബോധവൽക്കരണത്തിനുള്ള വാർഷിക പ്രവർത്തനം സെപ്റ്റംബർ 30 മുതൽ ആരംഭിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. കാന്റെ ചെയർമാനും എക്സിക്യൂട്ടീവ് കമ്മിറ്റി അധ്യക്ഷനുമായ ഡോ. ഖാലിദ് അൽ-സാലിഹ്, കോണ (കുവൈത്ത് നാഷണൽ ഇൻഫർമേഷൻ എജൻസി) നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ, കാൻ ബോധവൽക്കരണത്തിനായുള്ള ദേശീയ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഏകദേശം രണ്ട് ദശകങ്ങൾ നീണ്ടുനിൽക്കുകയും ആരോഗ്യ ബോധവൽക്കരണം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിലും ഫലപ്രദമായ സ്ക്രീനിംഗിന്റെ സംസ്കാരം വളർത്തുന്നതിലും വലിയ അനുഭവസമ്പത്ത് നേടിയെടുക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് വ്യക്തമാക്കി.

ഡോ. അൽ-സാലിഹ് പറഞ്ഞത്, ഈ വർഷത്തെ പ്രവർത്തനം കാൻ നേടിയെടുത്ത സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. ഇതിൽ ഹയർ സെക്കൻഡറി വിഭാഗത്തിലെ 197,000 വിദ്യാർത്ഥിനികളെ സെൽഫ് എക്സാമിനേഷനിലും ഫലപ്രദമായ സ്ക്രീനിംഗിലും പരിശീലിപ്പിക്കാൻ സാധിച്ചു. കൂടാതെ, ഹയർ സെക്കൻഡറി, കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിനികൾ, ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സന്നദ്ധ പ്രവർത്തകർ, വികലാംഗരായവർ, കാൻ ഭേദമായവർ എന്നിവരിലേക്ക് വ്യാപിപ്പിക്കാൻ ഒരു തന്ത്രം രൂപപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ബോധവൽക്കരണവും അറിവും തടയലിനും ഫലപ്രദമായ സ്ക്രീനിനും ചികിത്സാ സാധ്യതകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും അടിസ്ഥാനപരമായ ഘടകങ്ങളാണെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. രാജ്യത്തെ സ്ത്രീകളിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാണപ്പെടുന്ന കാൻ തരങ്ങളിൽ ബ്രെസ്റ്റ് കാൻ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

അതേസമയം, കാൻ ബോധവൽക്കരണ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ വിജയം സാമൂഹിക പങ്കാളിത്തത്തിലും വിവിധ ഏജൻസികൾ തമ്മിലുള്ള പങ്ക് വഹിക്കലിലും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് കാൻ ബ്രെസ്റ്റ് കാൻ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ചെയർപേഴ്സണും ബോർഡ് അംഗവുമായ ഡോ. ഹുസ അൽ-ഷാഹിൻ കോണ നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ വ്യക്തമാക്കി. പ്രവർത്തനത്തിന്റെ വിജയത്തിനായി വിദഗ്ധരും സന്നദ്ധ പ്രവർത്തകരുമടങ്ങിയ വലിയ ഒരു ടീം പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ടെന്നും, കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് ശരിയായ അറിവിലേക്കും അറിവിൽ നിന്ന് ജീവിതശൈലിയുടെയും സംസ്കാരത്തിലേക്കും മാറുന്നതിനുള്ള ലക്ഷ്യം സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

ഡോ. ഷാഹിൻ പറഞ്ഞത്, പ്രൈവറ്റ് സെക്ടറിന്റെ ആരോഗ്യ ബോധവൽക്കരണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിലുള്ള സാമൂഹിക ഉത്തരവാദിത്തത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം ഈ പ്രവർത്തനം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും, ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയവും ഔദ്യോഗിക ഏജൻസികളും പൊതുപ്രയോജന സംഘടനകളും ഓങ്കോളജി സെന്ററുകളും തമ്മിലുള്ള സഹകരണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളിലും വാണിജ്യ സമുച്ചയങ്ങളിലും മറ്റ് സാമൂഹിക സ്ഥലങ്ങളിലും സ്ക്രീനിംഗ്, സെമിനാറുകൾ, ബോധവൽക്കരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നുവെന്നും വ്യക്തമാക്കി.