അമേരിക്ക 'വിശാലമായ' ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തുന്നു; ഇറാൻ 'നിർണായക' പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു

റിവല്യൂഷണറി ഗാർഡ്സ് നടത്തിയ ആക്രമണങ്ങൾക്ക് പ്രതികരിക്കുന്നതിനായി യുഎസ് ഇറാനിയൻ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ വിശാലമായ ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തി. ഇറാൻ നിർണായക പ്രവർത്തനവും പ്രതികരണ മിസൈൽ ആക്രമണവും ആരംഭിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇതോടെ ഇറാനിലെ വിവിധ പ്രദേശങ്ങളിൽ പരിക്കേറ്റവരും മരിച്ചവരും ഉണ്ടായി.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الوسط — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്ക ഇറാനിലേക്ക് രണ്ടാം ദിവസവും തുടർച്ചയായി ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തി. അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് തെഹ്റാനിനെ കൂടുതൽ കഠിനമായതും ശക്തമായതുമായ ബോംബാക്രമണത്തിന് വിധേയമാക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതിനിടെ, ഇറാൻ ‘നിർണായക’ പ്രതികരണ പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. അമേരിക്കൻ സെന്റ്രൽ കമാൻഡ് (സെന്റ്കോം) അറിയിച്ചത്, അമേരിക്കൻ സൈനികർ ഇറാനിലെ ഇറാൻ വിപ്ലവ സൂര്യൻ ഗാർഡ്സ് കോർപ്സിന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു തുടങ്ങി എന്നാണ്. ഇറാൻ വിപ്ലവ സൂര്യൻ ഗാർഡ്സ് കോർപ്സ് ഹർമുസ് ജലസന്ധിയിൽ വാണിജ്യ നാവികക്കപ്പലുകളെയും പ്രദേശത്ത് താമസിക്കുന്ന അമേരിക്കൻ സൈനികരെയും ആക്രമിച്ചതിന് പ്രതികാരമായിട്ടാണ് ഈ നടപടി എന്ന് അവർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ട്രംപ് തന്റെ സാമൂഹിക മാധ്യമമായ ട്രൂത്ത് സോഷ്യൽ എന്ന പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്ത്, ഈ പ്രവർത്തനം ‘വിശാലമായതും ശക്തവുമാണ്’ എന്ന് ഉറപ്പിച്ചു. ‘പരാജയപ്പെട്ട ഇറാൻ ഈ ന്യായമായ ആക്രമണത്തിന് പ്രതികരിച്ചാൽ, അവർക്ക് കൂടുതൽ കഠിനമായതും ശക്തമായതുമായ മറ്റൊരു ആക്രമണം നേരിടേണ്ടി വരും’ എന്ന് അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ‘എന്റെ ഭീഷണി നടപ്പിലാക്കിയാൽ, ഇറാനിയൻ ഇസ്ലാമിക റിപ്പബ്ലിക്കിന് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അവശേഷിക്കുകയുള്ളൂ’ എന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പിച്ചു. എന്നാൽ, ‘ഇറാൻ വിപ്ലവ സൂര്യൻ ഗാർഡ്സ് കോർപ്സ്’ വേഗത്തിൽ പ്രതികരിച്ച്, ഇറാൻ അമേരിക്കയെ തങ്ങളുടെ പുതിയ ആക്രമണങ്ങളിൽ ‘പശ്ചാത്താപപ്പെടുത്തും’ എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. അതിനുശേഷം, ഇറാനിയൻ മാധ്യമങ്ങൾ അറിയിച്ചത്, ഇറാനിയൻ സൈന്യം പ്രദേശത്തെ അമേരിക്കൻ ലക്ഷ്യങ്ങളെതിരെ നിർണായക പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു എന്നാണ്. ‘ഇറാനിയൻ മിസൈലുകളും ഡ്രോണുകളും പ്രദേശത്തെ അമേരിക്കൻ താവളങ്ങളെയും താൽപ്പര്യങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിടുന്നു’ എന്ന് തെഹ്റാനിലെ ടാസ്നിം ന്യൂസ് ഏജൻസി അറിയിച്ചു.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, ഇറാൻ, ജോർദാൻ, ഹ്ര്മ്സ്ഗാൻ, കർമൻഷാ, ലാവൻ ദ്വീപ്, അഹ്വാസ്, അഗാജാരി, സിരിക് എന്നീ സ്ഥലങ്ങളും ഇറാനിയൻ റിവല്യൂഷണറി ഗാർഡ്, ബാസിഗ്, ഫാർസ് ഏജൻസി, ജോർദാൻ ടെലിവിഷൻ, ഇർനാ ഏജൻസി എന്നീ സംഘടനകളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള പ്രത്യേക പേരുകൾ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
‘ഫാർസ്’ ഏജൻസി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് പ്രകാരം, ഇറാനിൽ നിന്ന് ലക്ഷ്യങ്ങളിലേക്ക് മിസൈലുകളും ഡ്രോണുകളും വിക്ഷേപിച്ചുവെന്നാണ്. ലക്ഷ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വ്യക്തതയില്ല. ജോർദാൻ ടെലിവിഷൻ പ്രഖ്യാപിച്ചത് പ്രകാരം, രാജ്യത്ത് അലാറങ്ങൾ മുഴങ്ങിയിരുന്നു.
ഇറാനിയൻ റിവല്യൂഷണറി ഗാർഡ്, ഇറാനിലെ തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശങ്ങളിലെ പതിനായിരക്കണക്കിന് സ്ഥലങ്ങളിൽ അമേരിക്കൻ ആക്രമണങ്ങളിൽ ഏഴ് തങ്ങളുടെ സൈനികർ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. അമേരിക്കൻ ആക്രമണങ്ങളിൽ പൗരന്മാരും കൊല്ലപ്പെട്ടതായി അധികൃതർ അറിയിച്ചു. തെഹ്റാൻ പ്രദേശത്തെ അമേരിക്കൻ കേന്ദ്രങ്ങളിലേക്ക് തങ്ങളുടെ മിസൈൽ പ്രതികരണം വികസിപ്പിച്ചു.
‘ഗാർഡ്’ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് പ്രകാരം, രാജ്യത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്തുള്ള കർമൻഷാ പ്രവിശ്യയിൽ അമേരിക്കൻ ആക്രമണത്തിൽ നാല് മിസൈൽ യൂണിറ്റ് സൈനികർ കൊല്ലപ്പെട്ടു. ഇറാനിയൻ മാധ്യമങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് പ്രകാരം, ഇറാനിയൻ റിവല്യൂഷണറി ഗാർഡിന്റെ സൈനിക ശാഖയായ ‘ബാസിഗിന്റെ’ മൂന്ന് സൈനികർ ലാവൻ ദ്വീപിലെ ആക്രമണങ്ങളിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
രാജ്യത്തിന്റെ തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്തുള്ള അഹ്വാസിൽ, സംരക്ഷണവും നിയമപാലനവും സംബന്ധിച്ച ഉപമുഖ്യമന്ത്രി വലിഉല്ലാ ഹൈത്തിയെ ഇർനാ ഏജൻസി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് പ്രകാരം, മൂന്ന് സ്ഥലങ്ങളിൽ അമേരിക്കൻ ആക്രമണങ്ങളിൽ ഏഴ് പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടതായും എട്ട് പേർക്ക് പരിക്കേറ്റതായും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഇതിൽ അഹ്വാസും അഗാജാരിയും ഉൾപ്പെടുന്നു. കൊല്ലപ്പെട്ടവർ പൗരന്മാരാണോ സൈനികരാണോ എന്ന് വ്യക്തമല്ല.
ഹ്ര്മ്സ്ഗാൻ പ്രവിശ്യയിൽ, പ്രവിശ്യയിലെ മെഡിക്കൽ സയൻസസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസിഡന്റ് പറഞ്ഞത് പ്രകാരം, സിരിക്കിലെ ആക്രമണത്തിൽ നാല് പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടതായും 68 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റതായും അദ്ദേഹം അറിയിച്ചു. പരിക്കേറ്റവരിൽ 19 പേർ പത്തു വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കുട്ടികളാണ്. ഇതിൽ ഏഴ് ആൺകുട്ടികളും പതിമൂന്ന് പെൺകുട്ടികളും ഉൾപ്പെടുന്നു.