ഇറാനിയൻ റിവല്യൂഷണറി ഗാർഡ്: ഭീഷണികളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഇറാൻ ഏതെങ്കിലും കരാർ ഒപ്പിടില്ല
ഇറാനിയൻ റിവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് ബുധനാഴ്ച റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്, തങ്ങളുടെ മേൽ സൈനിക ആക്രമണം നടത്തുമെന്ന് ഭീഷണി നിലനിൽക്കുന്ന വരെ തെഹ്റാൻ ഏതെങ്കിലും കരാറിലേക്കും പ്രവേശിക്കില്ല എന്നാണ്. ഇറാനിയൻ റിവല്യൂഷണറി ഗാർഡിന്റെ 'സപാഹ് ന്യൂസ്'
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الوسط — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഇറാനിയൻ റിവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് ബുധനാഴ്ച റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്, തങ്ങളുടെ മേൽ സൈനിക ആക്രമണം നടത്തുമെന്ന് ഭീഷണി നിലനിൽക്കുന്ന വരെ തെഹ്റാൻ ഏതെങ്കിലും കരാറിലേക്കും പ്രവേശിക്കില്ല എന്നാണ്. ഇറാനിയൻ റിവല്യൂഷണറി ഗാർഡിന്റെ 'സപാഹ് ന്യൂസ്' വെബ്സൈറ്റ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത പ്രകാരം, ചർച്ചകളെക്കുറിച്ച് അറിവുള്ള ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ തന്റെ പേര് വെളിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞത്, ഓമാൻ സൾട്ടാനേറ്റുമായി ഹർമുസ് ജലസന്ധി സംബന്ധിച്ച് നടക്കുന്ന ചർച്ചകളിൽ ഇതുവരെ കരാറിലെത്താൻ കഴിയാത്തതിന് പിന്നിൽ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ ഇടപെടലും അതിന്റെ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ ഭീഷണികളുമാണ്. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "അമേരിക്കൻ ഇടപെടലും ഇറാനിലേക്കുള്ള സൈനിക ആക്രമണത്തിന്റെ ഭീഷണിയും തുടരുന്ന വരെ കരാറിലെത്തൽ വൈകും. ഭീഷണികൾ നിലനിൽക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ ഇറാൻ ഏതെങ്കിലും കരാറിലേക്കും പ്രവേശിക്കില്ല." ഇറാൻ ഹർമുസ് ജലസന്ധിയിലേക്ക് തുറന്നു കിടക്കുന്ന ഓമാൻ സൾട്ടാനേറ്റുമായി തിങ്കളാഴ്ച വീണ്ടും ചർച്ചകൾ ആരംഭിച്ചു, ജലസന്ധിയിലൂടെ കപ്പലുകൾ സുരക്ഷിതമായി കടന്നുപോകുന്നതിനായി സുരക്ഷിതമായ മാർഗ്ഗങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ. ഇറാനിയൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ പ്രതിനിധി ഇസ്മായിൽ ബഖായ് തിങ്കളാഴ്ച രാത്രി ഓമാൻ സൾട്ടാനേറ്റുമായുള്ള സാങ്കേതികവും രാഷ്ട്രീയവുമായ ചർച്ചകളിൽ മുന്നേറ്റം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു, ജലസന്ധിയിലൂടെ കപ്പലുകൾ സുരക്ഷിതമായി കടന്നുപോകുന്നതിനായി സുരക്ഷിതമായ മാർഗ്ഗങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കുന്നതിനായി. ഇറാനും ഓമാൻ സൾട്ടാനേറ്റും ഹർമുസ് ജലസന്ധിയുടെയും അതിന്റെ നാവിഗേഷൻ മാർഗ്ഗങ്ങളുടെയും നിയമപരവും ഭൂമിശാസ്ത്രപരവുമായ അധികാരം പങ്കിടുന്നു. കഴിഞ്ഞ ഫെബ്രുവരി 28-ന് അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളും ഇസ്രായേലും ഇറാനിൽ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു, തെഹ്റാൻ പ്രകാരം 3000-ത്തിലധികം പേർ മരിച്ചു, ഇറാൻ അമേരിക്കൻ, ഇസ്രായേലി പട്ടാളക്കാർ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയുന്ന ആക്രമണങ്ങളിലൂടെ പ്രതികരിച്ചു. വാഷിംഗ്ടണും തെഹ്റാനും കഴിഞ്ഞ ജൂൺ 18-ന് ഒരു ധാരണാപത്രത്തിൽ ഒപ്പുവച്ചു, ഹർമുസ് ജലസന്ധിയിൽ നാവിഗേഷൻ സ്വാതന്ത്ര്യവും സുരക്ഷയും ഉറപ്പാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ് അന്തിമ കരാർ ഒപ്പുവയ്ക്കുന്നതിനായി ചർച്ചകൾ ആരംഭിച്ചു. കഴിഞ്ഞ ജൂലൈ 8 മുതൽ 24 വരെ, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ ഇറാനിൽ ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തി, തെഹ്റാൻ അറബ് രാജ്യങ്ങളിലെ, പ്രത്യേകിച്ച് ജോർദ്ദാൻ, ബഹ്റൈൻ, കുവൈറ്റ് എന്നിവിടങ്ങളിലെ അമേരിക്കൻ സൈനിക ഉപകരണങ്ങളും സ്ഥാപനങ്ങളും ലക്ഷ്യമിട്ടു പ്രതികരിച്ചു.