99 വർഷത്തേക്ക് ഒരു ഡോളറിന്... യെറുശലേമിൽ തന്റെ ദൂതാവസരം നിർമ്മിക്കാൻ ഇസ്രായേൽ അമേരിക്കയ്ക്ക് പിടിച്ചെടുത്ത പാലസ്തീൻ ഭൂമി നൽകുന്നു

ഇസ്രായേൽ ഓഫീഷ്യലുകൾ, കോവൈറ്റ്, ജെറുസലേം, യുഎസ്, മൈക്ക് ഹാക്കബി, ഗിഡിയോൺ സാഅർ, ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്, ലൻബി, തെൽ അവീവ്, ബ്രിട്ടീഷ് മാൻഡേറ്റ് അതോറിറ്റികൾ, യുഎൻ, ജസ്റ്റിസ് ഫോർ റൈറ്റ്സ് സെന്റർ എന്നിവയെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്തു:

ഇസ്രായേൽ, ജയിൽ ചെയ്ത ജെറുസലേമിൽ പലസ്തീനികൾക്ക് സ്വന്തമായിരുന്ന ഒരു ഭൂമിഖണ്ഡം, വാഷിംഗ്ടണിന്റെ ദൂതാവസരത്തിന്റെ സ്ഥിരമായ കേന്ദ്രം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനായി, തങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഒപ്പുവെച്ച ഒരു കരാർ പ്രകാരം, ഒരു ഡോളറിന് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന് നൽകി. ഈ നടപടി രണ്ട് പക്ഷങ്ങളും തമ്മിലുള്ള "ദൃഢമായ സഖ്യത്തെ" പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതാണെന്ന് ഇസ്രായേൽ പറഞ്ഞു.

ഇസ്രായേൽ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഗിഡിയോൺ സാഅറും ഇസ്രായേലിലെ യുഎസ് രാജദൂതൻ മൈക്ക് ഹാക്കബിയും തമ്മിൽ, ജെറുസലേമിൽ യുഎസ് ദൂതാവസരത്തിന്റെ സ്ഥിരമായ കെട്ടിടം നിർമ്മിക്കുന്നതിനായി ഭൂമിഖണ്ഡം അനുവദിക്കുന്നതിനുള്ള കരാറിൽ ഒപ്പുവെച്ചു. ഇസ്രായേൽ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ പ്രസ്താവനയിൽ, ഈ കരാർ യുഎസ് ദൂതാവസരത്തിന്റെ നിലവിലെ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് ജെറുസലേമിലെ പുതിയ സ്ഥിരമായ കേന്ദ്രത്തിലേക്കുള്ള മാറ്റത്തിന്റെ തുടക്കമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കി.

ഇസ്രായേൽ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം തങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനയിൽ, ഈ നടപടി അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് 2017-ൽ ജെറുസലേമെ ഇസ്രായേലിന്റെ തലസ്ഥാനമായി അംഗീകരിച്ച് അവിടേക്ക് ദൂതാവസരം മാറ്റാനുള്ള തീരുമാനത്തിന്റെ പൂർണ്ണതയാണെന്ന് വിലയിരുത്തി. ഒപ്പുവെച്ച ചടങ്ങിൽ സാഅർ പറഞ്ഞു, യുഎസ് ദൂതാവസരം ജെറുസലേമിലേക്ക് മാറ്റാനുള്ള ട്രംപിന്റെ ചരിത്രപരമായ തീരുമാനം "ചരിത്രപരമായ നീതി" ആയിരുന്നു, ഇന്ന് സ്ഥിരമായ ദൂതാവസര കെട്ടിടത്തിന്റെ നിർമ്മാണം ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള കരാർ ഒപ്പുവെച്ചതിലൂടെ, ജെറുസലേമിന് തെക്ക് ലൻബി കോംപ്ലക്സിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഈ നടപടി ഭാവി തലമുറകൾക്ക് കൂടുതൽ ശക്തമായി സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു.

മറുപക്ഷത്ത്, ഹാക്കബി പറഞ്ഞു, 99 വർഷത്തെ വാടക കരാർ ഒരു ഡോളറിന് ആണ്, പുതിയ കോംപ്ലക്സ് ജെറുസലേമിൽ യുഎസിന്റെ സാന്നിധ്യം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു, നഗരത്തെ "ഇസ്രായേലിന്റെ ശാശ്വത തലസ്ഥാനം" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു.

1967-ലെ യുദ്ധത്തിൽ ഇസ്രായേൽ പൂർവ്വ ജെറുസലേം കീഴടക്കിയ ശേഷം, നഗരത്തെ തങ്ങളുടെ ഏകീകൃത തലസ്ഥാനമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു, ഇന്റർനാഷണൽ തലത്തിൽ ഈ പ്രഖ്യാപനം അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 2017 ഡിസംബറിൽ, പ്രസിഡന്റ് ട്രംപ് ജെറുസലേമെ ഇസ്രായേലിന്റെ തലസ്ഥാനമായി അംഗീകരിച്ചു, തെൽ അവീവിൽ നിന്ന് യുഎസ് ദൂതാവസരം അവിടേക്ക് മാറ്റാനും തീരുമാനിച്ചു, 2018 മെയ് മാസത്തിൽ ദൂതാവസരത്തിന്റെ താൽക്കാലിക കേന്ദ്രം തുറന്നതിന് ശേഷം, അന്ന് ജെറുസലേമിന്റെ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ഏകോപനത്തെ ലംഘിക്കുന്നതായി കരുതി വിമർശനങ്ങൾ ഉയർന്നു.

2022-ൽ, ഇസ്രായേലിലെ ജസ്റ്റിസ് ഫോർ റൈറ്റ്സ് സെന്റർ പറഞ്ഞു, ദൂതാവസര കോംപ്ലക്സ് നിർമ്മിക്കുന്നതിനായി അനുവദിച്ച ഭൂമി 1950-ലെ അബ്സന്റ് പ്രോപ്പർട്ടി നിയമം ഉപയോഗിച്ച് പലസ്തീനികളിൽ നിന്ന് കൈക്കലാക്കിയതാണെന്ന്, 1948-ന് മുമ്പ് പലസ്തീനീയ കുടുംബങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായിരുന്നതായി ആർക്കൈവ് രേഖകൾ തെളിയിക്കുന്നു, അത് ബ്രിട്ടീഷ് മാൻഡേറ്റ് അതോറിറ്റികൾക്ക് വാടകയ്ക്ക് നൽകിയിരുന്നു.

യുഎൻ ജെറുസലേമിന്റെ പൂർവ്വ ഭാഗത്തെ 1967-ൽ കീഴടക്കിയ പലസ്തീനീയ ഭൂമിയുടെ ഭാഗമായി കണക്കാക്കുന്നു, നഗരത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തിലോ നിയമപരമായ സ്ഥാനത്തോ മാറ്റം വരുത്തുന്നതിനുള്ള ഏത് നടപടിയും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമപ്രകാരം നിയമപരമായ ഫലങ്ങളൊന്നും ഇല്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.