ഫൈസൽ അൽ-ഉഥൈമൻ: പ്രതിസന്ധികളുടെ ഉത്ഭവത്തിൽ സൃഷ്ടിശീലം ജനിക്കുന്നു
കോവിഡ് മഹാമാരിയെയും പുതിയ നോവലിനെയും കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകവുമായി ഫൈസൽ അൽ-ഉഥൈമൻ അന്താരാഷ്ട്ര പുസ്തക മേളയുടെ 49-ാം പതിപ്പിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-സിയാസ — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കോവിഡ് മഹാമാരിയുടെ മാധ്യമപരമായ വിരോധാഭാസങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യ ഗ്രന്ഥത്തിൽ, ലെ ലിവർ (Le Livre) പ്രസിദ്ധീകരണ സ്ഥാപനത്തിന്റെ സ്ഥാപകരിൽ ഒരാളായ ഫൈസൽ അൽ ഉത്മാൻ, അന്താരാഷ്ട്ര പുസ്തക മേളയുടെ 49-ാം പതിപ്പിൽ, ഹാൾ നമ്പർ 5-ൽ സ്ഥാപനത്തിന്റെ പങ്കാളിത്തത്തിനിടെ, ‘മാധ്യമങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായത്’ എന്ന ആദ്യ ഗ്രന്ഥം പുറത്തിറക്കി. ഗ്രന്ഥം ബ്രിട്ടനിൽ തയ്യാറാക്കിയതാണെന്ന് അൽ ഉത്മാൻ പറയുന്നു. കോവിഡ് മഹാമാരിയും അതിനൊപ്പം വന്ന വിരോധാഭാസപരമായ വിവരങ്ങളും “നമ്മളെ ബാധിച്ചതും മാനസിക സ്ഥിരതയും തീരുമാനങ്ങളും എടുക്കുന്നതിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചതും” ആ ഗ്രന്ഥം പരിശോധിക്കുന്നു.
ഗ്രന്ഥം സംഭവങ്ങളെ രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിൽ മാത്രം നിൽക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് അവയിൽ നിന്ന് പാഠങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളാനും അത്യാഹിതങ്ങളെ നേരിടുന്നതിനുള്ള ശരിയായ മാർഗ്ഗങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നു. ഇത് വികസനത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. “അത്യാഹിതങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ നാം നിൽക്കരുത്, മറിച്ച് സ്വയം വികസിപ്പിക്കണം. ഏറ്റവും കഠിനമായ അത്യാഹിതങ്ങളിൽ നിന്നാണ് സൃഷ്ടിശേഷി ജനിക്കുന്നത്” എന്ന് അദ്ദേഹം ചേർക്കുന്നു.
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തെ ഉദാഹരണമായി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, അത് വ്യവസായത്തെ ഇന്നത്തെ നിലയിലെത്തിച്ചു എന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു. അത്യാഹിതങ്ങളെ രാഷ്ട്രത്തിന്റെ നന്മയ്ക്ക് ഉപയോഗപ്പെടുത്താം, ബോധവൽക്കരണം വർദ്ധിപ്പിച്ചും ഉത്പാദനക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിച്ചും എന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറയുന്നു. ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ രൂപീകരണ കഥ വെളിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, ഏകദേശം 80 പേജുള്ള ഒരു മാസ്റ്റർസ് തീസിസ് ആയിരുന്നു ആരംഭം, നാല് വർഷത്തെ പ്രവർത്തനത്തിന് ശേഷം അത് 300-ലധികം പേജുള്ള ഒരു ഗ്രന്ഥമായി മാറി എന്ന് അൽ ഉത്മാൻ പറയുന്നു. ഫ്രാൻസിൽ മാധ്യമ മേഖലയിലെ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷാ ശാസ്ത്രത്തിൽ വിദഗ്ധത നേടിയ അദ്ദേഹം പിന്നീട് ബ്രിട്ടനിൽ നിന്ന് മാസ്റ്റർസ് ബിരുദം നേടി.
‘ചെറുവഴിത്തിരിയിൽ’
ഗ്രന്ഥത്തിനൊപ്പം, സാമൂഹിക ബുദ്ധിമത്സരത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ‘ചെറുവഴിത്തിരിയിൽ’ എന്ന പേരിൽ ഒരു നോവലും അൽ ഉത്മാൻ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ഇതിന്റെ ആശയം വിശദീകരിക്കുന്ന അദ്ദേഹം പറയുന്നു: “പ്രേക്ഷകൻ തന്നെ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത പരിസ്ഥിതികൾക്കിടയിൽ വെച്ചതായി കൽപ്പിക്കുന്നു. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം എന്ത് ചെയ്യും? അവയോടൊപ്പം ജീവിക്കുമോ, അതോ പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുമോ?”
‘ലൂലിവർ’ പ്രസിദ്ധീകരണ സ്ഥാപനത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, അൽ-ഉസ്മാൻ അത് മൂന്ന് ഭാഷകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥാപനമാണെന്നും, അവരുടെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ മാധ്യമ ബോധവും മാനസിക സന്തുലിതാവസ്ഥയും സ്വയം വികസനവും ബന്ധങ്ങളിൽ സാമൂഹിക ബുദ്ധിയും ആണ് പ്രധാനമായും കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതെന്നും വ്യക്തമാക്കി. അവരുടെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ സ്വയം വികസനം സംബന്ധിച്ച പുസ്തകങ്ങളും ഉണ്ട്, ഇവ സ്ഥാപനത്തിന്റെ സംഘം തയ്യാറാക്കിയതാണ്. സാമൂഹിക ബുദ്ധിയാണ് സ്ഥാപനത്തിന് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതെന്ന് അൽ-ഉസ്മാൻ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. “വ്യത്യാസങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുക, മറ്റുള്ളവരെ സ്വീകരിക്കുക, ഇതാണ് നമ്മുടെ സന്ദേശം” എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. പ്രദർശനത്തിലെ സന്ദർശകരെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും താൽപ്പര്യ മേഖലകളും പരിചയപ്പെടാൻ അദ്ദേഹം സ്വാഗതം ചെയ്ത് സംഭാഷണം അവസാനിപ്പിച്ചു.