അലിയൻ അമേരിക്കൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ബെയ്റൂട്ടിലെ കുവൈത്തി നേതൃത്വ വിഭാഗത്തെ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു
ഗവേഷകൻ ഹംസ അലിയൻ ബെയ്റൂട്ടിലെ അമേരിക്കൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ബെയ്റൂട്ടിലെ വിദ്യാഭ്യാസ ചരിത്രവും കുവൈത്തി നേതൃത്വ വിഭാഗത്തെ അതിന്റെ സ്വാധീനവും സാക്ഷ്യങ്ങളിലൂടെയും ബിരുദധാരികളിലൂടെയും രേഖപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പുസ്തകം പുറത്തിറക്കി.
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-സിയാസ — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ആധികാരികവും ചരിത്രപരവുമായ രചനകളെയും നേരിട്ടുള്ള അഭിമുഖങ്ങളെയും സംയോജിപ്പിക്കുന്ന പുസ്തകം.
കുവൈത്ത് അധികൃതരുടെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളായ 'ദാത്ത് അൽ സിലാസിൽ' വഴി, എഴുത്തുകാരനും ഗവേഷകനുമായ ഹംസ അലിയന്റെ പുതിയ പുസ്തകം 'അമേരിക്കൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ബെയ്റൂട്ട്... കുവൈതി നേതൃത്വത്തിന്റെ ഓർമ്മകളിലെ ഘട്ടങ്ങൾ' എന്ന പേരിൽ പുറത്തിറങ്ങി.
പുസ്തകത്തിന്റെ അവതാരികയിൽ രചയിതാവ് പറഞ്ഞു: കുവൈത്തിൽ സംഭവിച്ച പുരോഗതി യാദൃശ്ചികമായി ഉണ്ടായതോ അല്ലെങ്കിൽ താൽക്കാലികമായ ഒരു നിമിഷമോ അല്ല, മറിച്ച് ഭാവി രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ശാസ്ത്രത്തിന്റെയും അതിന്റെ പങ്ക്ക്കും ഉള്ള പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രാകൃതമായ ബോധത്തിന്റെ ഫലമാണ്. അത് ഒരു സാംസ്കാരിക അലങ്കാരമല്ല, മറിച്ച് അസ്തിത്വത്തിന്റെ തീയാണ്, സമൂഹത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ കടന്നുചെല്ലുന്ന ജീവന്റെ വിത്താണ്. അതിനാൽ, കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിലെ ഇരുപതുകളിൽ തന്നെ അവരുടെ മക്കൾ ഏറ്റവും പരമ്പരാഗതമായ അറബ് സർവകലാശാലകളിലേക്ക് യാത്ര തിരിച്ചു, അറിവിനോടും പുരോഗമനത്തോടും ഉള്ള ദേശീയ ആഗ്രഹം വഹിച്ചുകൊണ്ട്. ഇങ്ങനെ വിദ്യാഭ്യാസം ആധുനികതയിലേക്കുള്ള കുവൈത്തിന്റെ കവാടമായും, കൂടുതൽ വിശാലമായ പരിധികളിലേക്കുള്ള അതിന്റെ ഉത്കർഷത്തിന്റെ താക്കോലായും മാറി.
അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: ദശകങ്ങളോളം, വൻതോതിലുള്ള കുവൈതി വിദ്യാർത്ഥികൾ അമേരിക്കൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ബെയ്റൂട്ടിലേക്ക് എത്തിച്ചേർന്നു. ഇവർക്ക് പൊതുജീവിതത്തിൽ സജീവമായ ഒരു സാന്നിധ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ അലങ്കരിച്ച സ്ഥാനങ്ങളിലൂടെയോ ഏറ്റെടുത്ത ഉദ്യോഗങ്ങളിലൂടെയോ അല്ലെങ്കിൽ സമൂഹത്തിലും രാജ്യത്തും ഉണ്ടാക്കിയ ബൗദ്ധികവും സാമൂഹികവുമായ സ്വാധീനത്തിലൂടെയോ.
അദ്ദേഹം തുടർന്നു: വിദേശത്ത് വിദ്യാഭ്യാസ ചരിത്രത്തെ രേഖപ്പെടുത്തുന്നത് പ്രധാനമായും 'കൈറോയിലെ കുവൈതി ഭവൻ' എന്നതിലേക്കും വിക്ടോറിയ കോളേജിന്റെ ഒരു ഭാഗത്തേക്കും മാത്രമായി പരിമിതപ്പെട്ടിരുന്നു. അമേരിക്കൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ബെയ്റൂട്ടിലോ ബാഗ്ദാദ് സർവകലാശാല പോലുള്ള ഇറാഖി സർവകലാശാലകളിലോ ബസ്രയിലോ ഉള്ള പഠനം അവർ അർഹിക്കുന്ന ശ്രദ്ധ ലഭിച്ചില്ല. ഇത്തരം പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് ദേശീയ ഗ്രന്ഥശാല ഒഴിഞ്ഞു, ഇത് ദേശത്തിന്റെ ഓർമ്മയിൽ ഒരു വിടവ് ഉണ്ടാക്കി.
പുസ്തകത്തിന്റെ ആദ്യ അധ്യായം ഉത്ഭവവും വികാസവും ചർച്ച ചെയ്തു; രണ്ടാം അധ്യായത്തിൽ സാക്ഷ്യപത്രങ്ങളും അനുഭവങ്ങളും അവതരിപ്പിച്ചു; മൂന്നാം അധ്യായം കോവൈറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചയ്ക്ക് സമർപ്പിച്ചു; നാലാം അധ്യായം “കോവൈറ്റും എയുബിയും തമ്മിൽ” എന്ന ശീർഷകത്തിൽ എഴുതിയ രചയിതാവ് പുസ്തകം പൂർത്തിയാക്കി. അപൂർവ്വ ചിത്രങ്ങളും ചില കൈയെഴുത്തുപ്രതികളും പുസ്തകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്; ഇവ പുസ്തകത്തെ സമ്പന്നമാക്കുകയും കോവൈറ്റിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാലഘട്ടത്തെ രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
പുസ്തകത്തിന്റെ അവസാന മൂടിയിൽ അലിയൻ എഴുതി: ബെയ്റൂട്ടിലെ അമേരിക്കൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ (AUB) ലൈബ്രറിയിലേക്കുള്ള ആവർത്തിച്ചുള്ള സന്ദർശനങ്ങളെ തുടർന്ന്, 2014-ലെ വേനൽക്കാലത്ത് എനിക്ക് ഈ ആശയം ഉദിച്ചു; അത് പങ്കുവെച്ചപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കൾ വലിയ സ്വാഗതവും പ്രോത്സാഹനവും നൽകി.
അദ്ദേഹം തുടർന്ന് പറഞ്ഞു: ആ സമയത്തെ പ്രധാന ചോദ്യം എന്തായിരുന്നു: പുസ്തകം ഏത് വിഷയങ്ങളും വശങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളും? പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പ്രാഥമിക ഗ്രന്ഥം ലഭ്യമല്ലാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ ഏത് അധ്യായങ്ങളാണ് പരിഗണിക്കേണ്ടത്?
അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: അങ്ങനെ, രേഖാമൂലമുള്ള ഗവേഷണവും ചരിത്രപരമായ പഠനവും തമ്മിലും, വിവിധ വിദ്യാർത്ഥികളുമായുള്ള നേരിട്ടുള്ള സംഭാഷണങ്ങളുമായും സമന്വയിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഗവേഷണ പദ്ധതി തയ്യാറാക്കി. ഇത് സാധാരണയല്ലാത്ത ഒരു അനുഭവമായി മാറി; രേഖയുടെ കർക്കശത്വവും സാക്ഷ്യപത്രത്തിന്റെ ഉഷ്ണവും ചേർന്ന ഒരു സംയോജനം.
അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി: കോവൈറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളുടെയും വിദ്യാർത്ഥിനികളുടെയും ഒരു വിഭാഗവുമായി നിരവധി നേരിട്ടുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്തി, അവരുടെ അനുഭവങ്ങളും സ്മരണകളും രേഖപ്പെടുത്തി. യൂണിവേഴ്സിറ്റി അവരുടെ ജീവിതപാതകളിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ആഴത്തിലുള്ള സ്വാധീനത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന ജീവനുള്ള സാക്ഷ്യപത്രങ്ങളായി ഇവ മാറി.