യുഎൻ രക്ഷാസമിതിയോട് യുദ്ധം മൂലമുള്ള ഭക്ഷ്യക്ഷാമത്തിന് എതിരെ തൽക്ഷമമായി ഇടപെടാൻ കുവൈത്ത് ആവശ്യപ്പെട്ടു
പത്ര കവറേജ് 2 പത്രങ്ങൾ ഈ സംഭവം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു: അൽ-സിയാസ · അൽ-ഖബസ് →സംഘർഷങ്ങൾ മൂലമുള്ള ഭക്ഷ്യക്ഷാമം വഷളാകുന്നതായി ദൂതൻ ബനായ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-സിയാസ — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിലെ കോവൈറ്റിന്റെ സ്ഥിര പ്രതിനിധിയായ സഫീർ താരിഖ് അൽ ബനായ്, സായുധ സംഘർഷങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്ന ഭക്ഷ്യസുരക്ഷിതത്വക്കുറവിനെ നേരിടുന്നതിന് തൽക്കാല നടപടികൾ ആവശ്യമാണെന്നും, നിയന്ത്രണങ്ങളില്ലാതെ സിവിലിയന്മാരിലേക്ക് മാനവീയ സഹായങ്ങൾ എത്തിക്കണമെന്നും വ്യക്തമാക്കി. വിശപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള മുന്നറിയിപ്പുകൾക്ക് പ്രതികരിക്കുന്നതിൽ വൈകുന്നത് കൂടുതൽ ജീവഹാനികൾക്ക് കാരണമാകുമെന്ന് അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
2018-ലെ യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ തീരുമാനം 2417 രൂപപ്പെടുത്തിയ നാല് രാജ്യങ്ങളായ കോവൈറ്റ്, കോട്ട് ഡിവോയർ, നെതർലാൻഡ്സ്, സുവീഡൻ എന്നിവരുടെ പേരിൽ സഫീർ അൽ ബനായ് അവതരിപ്പിച്ച പൊതു പ്രസ്താവനയിലാണ് ഇക്കാര്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. ചൊവ്വാഴ്ച രാത്രി ചേർന്ന 'ആരിയ' രൂപത്തിലുള്ള യോഗത്തിൽ 'ഭക്ഷ്യ രാജതന്ത്രവും സായുധ സംഘർഷങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഭക്ഷ്യസുരക്ഷിതത്വക്കുറവും: സമാധാനത്തിനും സുരക്ഷയ്ക്കും വേണ്ടി സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുക' എന്ന വിഷയത്തിൽ ഈ പ്രസ്താവന അവതരിപ്പിച്ചു.
സായുധ സംഘർഷങ്ങൾ ഭക്ഷ്യസുരക്ഷിതത്വക്കുറവിനും വിശപ്പിനും കാരണമാകുന്ന പ്രധാന ഘടകങ്ങളിലൊന്നാണെന്ന് സഫീർ അൽ ബനായ് പറഞ്ഞു. പോരാട്ടങ്ങൾ തുടരുന്നത് കൃഷിക്കാരുടെ സ്ഥാനചലനത്തിനും അവർക്ക് വിപണികളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം തടസ്സപ്പെടുന്നതിനും കാരണമാകുന്നു. കൂടാതെ, സിവിലിയന്മാരിലേക്ക് മാനവീയ സഹായങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നതിലും ഇത് തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഇതിന്റെ ദീർഘകാല പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകളിലും പെൺകുട്ടികളിലും ഗുരുതരമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു.
ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, 2016 മുതൽ 2025 വരെയുള്ള കാലയളവിൽ ഗുരുതരമായ ഭക്ഷ്യസുരക്ഷിതത്വക്കുറവിന്റെ അപകടസാധ്യതയോ അതിലും കൂടുതലോ ഉള്ള അവസ്ഥയിലുള്ളവരുടെ എണ്ണം ഏകദേശം ഇരട്ടിയായതായും, അതേ കാലയളവിൽ വിശപ്പിന്റെ ദുരന്തകരമായ തലത്തിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നവരുടെ എണ്ണം ഏഴിരട്ടിയോളം വർദ്ധിച്ചതായും കാണിക്കുന്ന 2026-ലെ ലോക ഭക്ഷ്യ അടിയന്തരാവസ്ഥാ റിപ്പോർട്ട് അദ്ദേഹം ഉദ്ധരിച്ചു.
സായുധ സംഘർഷങ്ങളും ഭക്ഷ്യസുരക്ഷിതത്വക്കുറവും വിശപ്പും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം അംഗീകരിച്ച്, സിവിലിയന്മാരെ വിശപ്പിന്റെ ആയുധമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെയും അവരെ നിയമവിരുദ്ധമായി മാനവീയ സഹായങ്ങളിൽ നിന്ന് വंचിതരാക്കുന്നതിനെയും കടുത്ത ഭാഷയിൽ അപലപിച്ചുകൊണ്ട്, 2018-ൽ യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ ഐകമത്യത്തോടെ തീരുമാനം 2417 അംഗീകരിച്ചതായി അൽ ബനായ് വ്യക്തമാക്കി.
അദ്ദേഹം ആവർത്തിച്ചു, സായുധ സംഘർഷങ്ങളിലെ പക്ഷങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര മനുഷ്യത്വ നിയമത്തിന്റെ നിബന്ധനകൾ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്, മാനവീയ സഹായങ്ങൾ തടസ്സങ്ങളില്ലാതെയും വേഗത്തിലും എത്തിച്ചേരാൻ അനുവദിക്കേണ്ടതുണ്ട്, പൗരന്മാരെയും ഭക്ഷ്യോൽപ്പാദനത്തിനും വിതരണത്തിനും ആവശ്യമായ സ്ഥാപനങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിടരുത്.
ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ സെക്രട്ടറി ജനറലിന്, സായുധ സംഘർഷങ്ങളിൽ നിന്നുണ്ടാകുന്ന ദാരിദ്ര്യത്തിനുള്ള അപകടസാധ്യതയോ വിപുലമായ ഭക്ഷ്യസുരക്ഷിതത്വക്കുറവോ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, സുരക്ഷാ സമിതിയെ ഉടൻ അറിയിക്കാൻ തീരുമാനം (2417) ആവശ്യപ്പെടുന്നതായി അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
ബനായി സുരക്ഷാ സമിതിയെ, ഇത്തരം മുന്നറിയിപ്പുകൾ ലഭിച്ച ഉടനെ തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ യോഗം ചേരാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു, സംഘർഷ പക്ഷങ്ങളെ മാനവീയ സഹായങ്ങളുടെ എത്തിച്ചേരൽ സുഗമമാക്കാനും ഭക്ഷ്യ, ജല വിതരണങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനും ഏജൻസികൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന തടസ്സങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാനും, ആവശ്യക്കാർക്ക് സഹായം എത്തിച്ചേരുന്നത് ഉറപ്പാക്കാനും ആഹ്വാനം ചെയ്തു.
അതേ യോഗത്തിന്റെ ഭാഗമായി, ദൂതൻ ബനായി ദേശീയ നിലയിൽ മറ്റൊരു പ്രസ്താവന നടത്തി, സംഘർഷങ്ങൾ തടയാൻ ഭക്ഷ്യ രാജതന്ത്രം ഉപയോഗിക്കാൻ വിതരണ ശൃംഖലകളുടെ സുരക്ഷയും കടൽ പാതകളുടെ സുരക്ഷയും ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു, ഹോർമുസ് കടൽക്കരയുടെ അടച്ചിടൽ, കപ്പൽ സഞ്ചാരത്തിലെ അസ്വസ്ഥത പ്രാദേശിക അറബ് രാജ്യങ്ങളിലും അതിന് പുറത്തുമുള്ള ഭക്ഷ്യസുരക്ഷയ്ക്ക് ഭീഷണിയാകുമെന്ന് വ്യക്തമായി കാണിച്ചുതന്നു.
യൂറിയ, മറ്റ് വളങ്ങൾ എന്നിവയുടെ കയറ്റുമതി തടസ്സപ്പെട്ടത്, കയറ്റുമതി ചെലവുകൾ ഉയർന്നത്, വളങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രകൃതിവാതക വിതരണത്തിലെ അസ്വസ്ഥത എന്നിവ കൃഷി ഉത്പാദന ചെലവുകൾ വർദ്ധിപ്പിച്ചു, ഇത് വിളവുകളെയും ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കളുടെ വിലകളെയും പ്രതികൂലമായി ബാധിച്ചു, പ്രത്യേകിച്ച് ഇറക്കുമതിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇറാനിന്റെ ഹോർമുസ് ജലസന്ധി അടച്ചുപൂട്ടിയതിനും അതിലെ അന്താരാഷ്ട്ര നാവിഗേഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിനും, ജലസന്ധിയിലെ ട്രാൻസ്പോർട്ട് കപ്പലുകളെയും വാണിജ്യ കപ്പലുകളെയും ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ആക്രമണങ്ങളെയും ഭീഷണികളെയും ഏറ്റവും കടുത്ത വാക്കുകളിൽ അപലപിച്ചു. സ്ഥിരതയ്ക്ക് ഭംഗം വരുത്തുന്ന ആ പ്രവർത്തനങ്ങളും പ്രവർത്തനങ്ങളും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ ലംഘനത്തിനും സമുദ്ര സുരക്ഷയ്ക്കും അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാരത്തിനും ഊർജ്ജ സുരക്ഷയ്ക്കും ലോക സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയ്ക്കും കേടുപാടുകൾ വരുത്തുന്നതിനും തുല്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
ഇറാനെ അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ തീരുമാനം 2817 പൂർണ്ണമായും പാലിക്കാൻ, ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിലെ നിയമപരമായ കടന്നുപോക്കിനോ സ്വതന്ത്ര നാവിഗേഷനോ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതോ അല്ലെങ്കിൽ ബാബ് എൽ മൻഡബിലെ സമുദ്ര സുരക്ഷയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതോ ആയ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളെയും ഭീഷണികളെയും ഉടൻ നിർത്താൻ അദ്ദേഹം ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ഐക്യരാഷ്ട്ര സമുദ്ര നിയമ കൺവെൻഷൻ പ്രകാരം നാവിഗേഷൻ അവകാശങ്ങളെയും സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങളെയും ആദരിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
ഗാസാ സ്ട്രിപ്പിലെ മനുഷ്യാവകാശ പരിസ്ഥിതിയെ സംബന്ധിച്ച്, ഇസ്രായേലി അധിനിവേശം മേഖലയിലേക്ക് അടിസ്ഥാന സഹായങ്ങളും സാധനങ്ങളും പ്രവേശിക്കുന്നതിന് ഏർപ്പെടുത്തുന്ന നിയന്ത്രണങ്ങളെ അംബാസഡർ ബിനായി ഏറ്റവും കടുത്ത വാക്കുകളിൽ അപലപിച്ചു. ഇത് പൗരന്മാരുടെ ദുരിതം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും പട്ടിണിയുടെ വ്യാപനത്തിനും കാരണമാകുന്നു. ഈ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഉടൻ ഉയർത്തിക്കളയാനും സഹായങ്ങൾ വേഗത്തിലും സുരക്ഷിതമായും വ്യാപകമായും എത്തിക്കാനും അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു. "പൗരന്മാരെ പട്ടിണിയോ അല്ലെങ്കിൽ കീഴടങ്ങലോ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിർബന്ധിതരാക്കുന്നതിനെ" അദ്ദേഹം കടുത്ത ഭാഷയിൽ വിമർശിച്ചു.
സുഡാനിലെ സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്, വലിയ ഡാർഫറിലും വലിയ കർദുഫാനിലും പട്ടിണിയുടെ അപകടം വർദ്ധിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ബിനായി ആഴത്തിലുള്ള ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചു. ശത്രുതാപ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉടൻ നിർത്താനും അതിർത്തികളിലൂടെയും സമ്പർക്ക രേഖകളിലൂടെയും രക്ഷാപ്രവർത്തനങ്ങൾ എത്തിക്കാനും കർഷകർക്ക് സുരക്ഷിതമായി കൃഷി ചെയ്യാൻ സാധിക്കാനും അദ്ദേഹം ആഹ്വാനം ചെയ്തു.
ഇറാഖിലും സോമാലിയയിലും ലെബനാനിലും സിറിയയിലും കടുത്ത പട്ടിണി നേരിടുന്നതിനെ നേരിടാൻ തൽക്ഷണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം കൂടുതൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
അൽ ബനായി തന്റെ പ്രസ്താവന അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിൽ, ദേശീയ സ്വഭാവം ഉൾപ്പെടുത്തി, യുഎൻ സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ വിശ്വാസ്യത അതിന്റെ മുന്നറിയിപ്പുകൾക്കും മുന്നറിയിപ്പുകൾക്കും നൽകുന്ന പ്രതികരണത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തി. ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെ അപകടസാധ്യതകൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുമ്പോൾ, രക്ഷാപ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള കവാതങ്ങൾ തുറക്കാനും ജീവൻ രക്ഷിക്കാനും അതിന്റെ ഉടൻ തന്നെയുള്ള നടപടികൾ അത്യാവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. “ഇന്ന് ആഹാരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന കുടുംബങ്ങൾക്ക് നാളെ നമ്മുടെ ഏകോപനത്തിനായി കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല” എന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.