നജീബ് അൽ ബദർ: ബെൽജിയവുമായുള്ള ബന്ധം എല്ലാ മേഖലകളിലും നിരന്തരം വികസിക്കുന്നു
വിദേശകാര്യ ഉപമന്ത്രിയും ബെൽജിയൻ രാജദൂതനും രാജാവിന്റെ ദിനസ് ആശംസകൾ അറിയിക്കുകയും പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ ആഴം ഉറപ്പുനൽകുകയും ചെയ്തു
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-സിയാസ — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
യൂറോപ്പ് കാര്യങ്ങളുടെ ഉപവിദേശകാര്യ മന്ത്രിയും സഫീറുമായ നജീബ് അൽ-ബദർ ബെൽജിയൻ ദൂതാവസരത്തിൽ നടന്ന രാജാവിന്റെ ദിനാചരണത്തിൽ പങ്കെടുത്തു; ബെൽജിയൻ ദൂതാവസരത്തിന്റെ തുടർച്ചയെക്കുറിച്ച് ആശാവാദം പ്രകടിപ്പിച്ചു, ദൂതവസരങ്ങളുടെ തീരുമാനങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു എന്ന് വ്യക്തമാക്കി. സഫീർ ഡോമസ്: ബെൽജിയത്തിൽ 500-ൽ അധികം പെട്രോൾ പമ്പുകൾ Q8 ബ്രാൻഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. യൂറോപ്പ് കാര്യങ്ങളുടെ ഉപവിദേശകാര്യ മന്ത്രിയും സഫീറുമായ നജീബ് അൽ-ബദർ കോവൈറ്റ്-ബെൽജിയൻ ബന്ധങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയം, സുരക്ഷ, പ്രതിരോധം, സാമ്പത്തികം, നിക്ഷേപം തുടങ്ങിയ വിവിധ മേഖലകളിൽ നിരന്തരം വികസിക്കുന്നു എന്ന് വ്യക്തമാക്കി. രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ ദീർഘകാലത്തെ സഹകരണത്തിന്റെയും സമന്വയത്തിന്റെയും ചരിത്രമുണ്ടെന്നും, പ്രധാനപ്പെട്ട നിരവധി ഘട്ടങ്ങളിൽ പൊതുവായ നിലപാടുകൾ സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഇക്കാര്യം രാജ്യത്തെ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ബെൽജിയൻ രാജധാനിയുടെ ദൂതാവസരം ആഘോഷിച്ച രാജാവിന്റെ ദിനാചരണത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കവെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ആഘോഷത്തിനിടെ അൽ-ബദർ രാജാവ് ഫിലിപ്പിനും ബെൽജിയത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തിനും ജനങ്ങൾക്കും ആശംസകൾ അർപ്പിച്ചു, സുഹൃത്ത് രാജ്യമായ ബെൽജിയത്തിന് കൂടുതൽ പുരോഗതിയും സമൃദ്ധിയും നേരട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചു. രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ കൂടുതൽ 62 വർഷം പൂർത്തിയായ സാഹചര്യത്തിൽ ഈ അവസരം യോജിക്കുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഈ ബന്ധങ്ങൾ ആ വർഷങ്ങളിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട നിരവധി ഘട്ടങ്ങൾ കടന്നുപോയി, രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും നേതൃത്വങ്ങൾ ഇത് ഉയർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ രാഷ്ട്രീയ ആശയവിനിമയത്തിലും പൊതുവായ സമന്വയത്തിലും ശ്രദ്ധേയമായ വികസനം സംഭവിച്ചു എന്ന് അദ്ദേഹം ചേർത്തു. അൽ-ബദർ 1990-ലെ ഇറാഖി ആക്രമണ സമയത്ത് കോവൈറ്റിനെ പിന്തുണച്ച ബെൽജിയത്തിന്റെ നിലപാടുകളെ ഓർത്തെടുത്തു, ആ നിലപാട് "കോവൈറ്റിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ അമർന്നു നിൽക്കുന്നതും, അഭിമാനത്തോടും കൃതജ്ഞതയോടും കൂടി ഓർക്കപ്പെടുന്നതും" ആണെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള സഹകരണം ആ സമയത്ത് സൈനിക, ലോജിസ്റ്റിക് മേഖലകളെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നു, അക്കാലത്ത് സൈനിക, ലോജിസ്റ്റിക് ശ്രമങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ബെൽജിയൻ നാവിക സേന പങ്കെടുത്തു എന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. കോവൈറ്റിലെ ബെൽജിയൻ ദൂതാവസരം അടയ്ക്കാനുള്ള ബെൽജിയത്തിന്റെ സാധ്യതയുള്ള തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ച്, അൽ-ബദർ അതിന്റെ തുടർച്ചയെയും രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ആശയവിനിമയം ശക്തിപ്പെടുത്തലിനെയുംക്കുറിച്ച് ആശാവാദം പ്രകടിപ്പിച്ചു, ദൂതാവസരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്ന തീരുമാനങ്ങളെ കോവൈറ്റ് ബഹുമാനിക്കുന്നു എന്ന് വ്യക്തമാക്കി.
ബെൽജിയം വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയുടെ കുവൈറ്റിലേക്കുള്ള സന്ദർശനത്തെക്കുറിച്ച്, ഇതിന് മുൻപ് നിശ്ചയിച്ചിരുന്നതും പിന്നീട് മാറ്റിവെച്ചതുമായ യാത്രയെക്കുറിച്ച് അൽ-ബദർ വ്യക്തമാക്കിയത്, കുവൈറ്റിൻ്റെ ഭാഗത്ത് ഇതിനായി ഒരു പുതിയ തീയതി അറിയിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും, അത് നടക്കുമെന്നും, എന്നാൽ അതിൻ്റെ അന്തിമ തീയതി നിർണ്ണയിച്ചിട്ടില്ലെന്നുമാണ്.
ഒരു ബില്യൺ യൂറോ
അതേസമയം, രാജ്യത്തെ ബെൽജിയൻ രാജദൂതൻ ക്രിസ്റ്റ്യൻ ഡോമെസ് രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ചരിത്രപരമായ ബന്ധങ്ങളുടെ ദൃഢത ഉറപ്പുവരുത്തി, രാഷ്ട്രീയ, സാമ്പത്തിക, വാണിജ്യ, നിക്ഷേപ മേഖലകളിലെ ദ്വിപക്ഷീയ സഹകരണത്തിൻ്റെ നിലവാരത്തെ പ്രശംസിച്ചു. അടുത്ത ഘട്ടത്തിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യ, ഊർജ്ജം, അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ, നവോത്സാഹം എന്നീ മേഖലകളിൽ സഹകരണ സാധ്യതകൾ വികസിപ്പിക്കാനും വർദ്ധിപ്പിക്കാനും തൻ്റെ രാജ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വാണിജ്യ വിനിമയത്തിൻ്റെ അളവ് ഏകദേശം ഒരു ബില്യൺ യൂറോ ആണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി, ഈ സംഖ്യ ഇപ്പോഴും ലഭ്യമായ സാധ്യതകളുടെ നിലവാരത്തിന് താഴെയാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി. ബെൽജിയത്തിന് സാങ്കേതികവിദ്യ, കൃത്രിമ ബുദ്ധി, ഉയർന്ന വിദ്യാഭ്യാസം, ശാസ്ത്ര ഗവേഷണം, ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ, രാസ വ്യവസായം, പുനരുപയോഗിക്കാവുന്ന ഊർജ്ജം, ഹൈഡ്രജൻ, സിനിമ, ഫാഷൻ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള സൃഷ്ടിപരമായ വ്യവസായങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള അനുഭവസമ്പത്ത് ഉണ്ടെന്നതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഇത് വർദ്ധിപ്പിക്കാനായി വ്യാപകമായ സാധ്യതകൾ ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി. കുവൈറ്റിൻ്റെ നിക്ഷേപ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ബെൽജിയത്തിൽ ശക്തമാണെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. കുവൈറ്റ് പെട്രോളിയം ഇന്റർനാഷണൽ (KPI) എന്ന കമ്പനി "Q8" എന്ന ബ്രാൻഡ് നാമത്തിൽ 500-ലധികം ഇന്ധന സ്റ്റേഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നുണ്ടെന്നും, ആന്റ്വർപ്പ് തുറമുഖ മേഖലയിൽ പെട്രോകെമിക്കൽ മേഖലയിൽ വലിയ നിക്ഷേപങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി, ഇത് രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സാമ്പത്തിക ബന്ധങ്ങളുടെ ആഴത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
ചരിത്രപരമായ ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ച്, കുവൈറ്റ് സ്വാതന്ത്ര്യം നേടിയതിന് ശേഷം ബെൽജിയവും കുവൈറ്റും തമ്മിൽ അത്യുത്തമ ബന്ധങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഡോമെസ് പറഞ്ഞു. 1991-ൽ കുവൈറ്റ് മോചിപ്പിക്കാനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര സഖ്യത്തിൽ ബെൽജിയം പങ്കെടുത്തുവെന്നും, ബെൽജിയൻ നാവികസേനയുടെ സമുദ്ര മൈൻ നീക്കൽ മേഖലയിലെ പങ്ക് അദ്ദേഹം അഭിമാനത്തോടെ സ്മരിച്ചു.
ബെൽജിയം ഉദ്യോഗസ്ഥർ വ്യക്തമാക്കിയത്, 1991 ജൂലൈ 14-ന് ബെൽജിയത്തിലെ മൈൻ നീക്കൽ വിദഗ്ധരായ നാവികസേന 280 സമുദ്ര മൈനുകൾ കണ്ടെത്തി നശിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം അവസാന ബെൽജിയൻ കപ്പൽ ഉൾക്കടൽ വിട്ടുപോയി എന്നാണ്. തന്റെ രാജ്യം കുവൈത്ത് മോചിപ്പിക്കുന്നതിലും പ്രദേശത്തെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിലും നടത്തിയ സംഭാവനയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ശ്രദ്ധേയമായ നേട്ടമാണിതെന്ന് അദ്ദേഹം വിശേഷിപ്പിച്ചു.
ഡോംസ് ബെൽജിയത്തിലെ ബ്രസൽസും കുവൈത്തും തമ്മിലുള്ള നേരിട്ടുള്ള വിമാന സർവീസുകളുടെ അഭാവം സഞ്ചാരോദ്യോഗ്യവും വ്യാപാര വിനിമയവും രണ്ട് ജനതകൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് മുന്നിലുള്ള പ്രധാന വെല്ലുവിളികളിൽ ഒന്നാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി. രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിൽ നേരിട്ടുള്ള വിമാന സർവീസുകൾ ആരംഭിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന പുരോഗതി കൈവരിക്കാൻ പ്രതീക്ഷയോടെ, ഈ വിഷയത്തിൽ അദ്ദേഹം തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി.