വാഷിംഗ്ടൺ പോലീസ്: അമേരിക്കൻ തലസ്ഥാനത്ത് വെടിവെപ്പിൽ ഒരാൾ മരിച്ചു, നാലുപേർക്ക് പരിക്കേറ്റു
പത്ര കവറേജ് 2 പത്രങ്ങൾ ഈ സംഭവം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു: അൽ-ഖബസ് · കുന →വാഷിംഗ്ടൺ പോലീസ് കമ്മീഷണർ ബ്ലോഗൻ സർക്കിളിലെ ഒരു ജിംനേഷ്യത്തിൽ നടന്ന വെടിവെപ്പിൽ ഒരാൾ മരിച്ചതായും നാലുപേർക്ക് പരിക്കേറ്റതായും വ്യക്തമാക്കി.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: السياسة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസി പോലീസ് അറിയിച്ചത്, വ്യാഴാഴ്ച ഒരു ആളെ കൊല്ലപ്പെടുകയും നാല് പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തുവെന്നാണ്. ഒരു ആയുധധാരി ഒരു ജിംനേഷ്യത്തിൽ വെടിവെച്ചതിന് ശേഷം ഏകദേശം മൂന്ന് മണിക്കൂർ ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ ഒളിച്ചിരുന്നു, തുടർന്ന് സ്വയം വെടിവെച്ച് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
വാഷിംഗ്ടൺ പോലീസ് കമ്മീഷണർ ജെഫ്രി കാർോൾ ഒരു പത്രസമ്മേളനത്തിൽ അറിയിച്ചത്, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ കിഴക്കൻ സമയം പ്രകാരം രാവിലെ ഏകദേശം എട്ട് മണിക്ക് ലോഗൻ സർക്കിൾ പ്രദേശത്തുള്ള വീഡി ഫിറ്റ്നസ് ജിംനേഷ്യത്തിനുള്ളിൽ ആരംഭിച്ച വെടിവെപ്പിൽ ഒരു ആൾ മരിച്ചുവെന്നും നാല് പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തുവെന്നും.
പോലീസ് ജീവനക്കാർ ജിംനേഷ്യ സുരക്ഷിതമാക്കുകയും തലസ്ഥാനത്തെ വടക്ക് പടിഞ്ഞാറ് 15-ാം വീഥിയിലെ 1500 ബ്ലോക്കിലുള്ള അടുത്തുള്ള ഒരു താമസ കെട്ടിടം പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ഏഴാം നിലയിൽ വെടിവെപ്പ് ഉണ്ടായി.
മുതൽക്കൂട്ടുകാരൻ ഒരു വെള്ളക്കാരനായ പുരുഷനാണെന്നും, അദ്ദേഹം ആ നിലയിലെ ഒരു ഫ്ലാറ്റിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്നും പോലീസ് കണ്ടെത്തി.
തലസ്ഥാന പോലീസിന്റെ അടിയന്തര പ്രതികരണ ടീമുകൾ കെട്ടിടത്തെ വളഞ്ഞു, ഛതകളിൽ സ്ഥാപിച്ച സ്നൈപ്പറുകളുടെ പിന്തുണയോടെയും ഫെഡറൽ നിയമപാലക ഏജൻസികളുടെ ജീവനക്കാരുടെ സഹായത്തോടെയും. അടിയന്തര പ്രതികരണ ടീമുകളുടെ ചർച്ചാകർത്താക്കൾക്ക് മുതൽക്കൂട്ടുകാരനുമായി ഒരു മണിയിലധികം സമയം ബന്ധപ്പെടാനും സംസാരിക്കാനും സാധിച്ചു.
കാർോൾ അറിയിച്ചത്, ചർച്ചാകർത്താക്കൾ മുതൽക്കൂട്ടുകാരനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കെ ഫ്ലാറ്റിനുള്ളിൽ നിന്ന് ഒരു വെടിയുണ്ടയുടെ ശബ്ദം കേട്ടുവെന്നും, ഉടൻ തന്നെ ടാക്ടിക്കൽ ടീമുകൾ സ്ഥലത്ത് കയറി മുതൽക്കൂട്ടുകാരനെ വെടിയേറ്റ നിലയിൽ കണ്ടെത്തിവെന്നും, അദ്ദേഹത്തിന് സ്ഥലത്ത് തന്നെ ആദ്യ ചികിത്സ നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്നുമാണ്.
കെട്ടിടത്തിന്റെ മുഴുവൻ ഭാഗവും പരിശോധിക്കാനും മൂല്യനിർണ്ണയം നടത്താനും ടീമുകൾ തുടരുന്നതിനിടെ, സാഹചര്യം പോലീസിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണെന്ന് കാർോൾ സൂചിപ്പിച്ചു.